| Bu gece sosyal takviminde ne var? | Open Subtitles | لذا، ما هو على التقويم الخاص بك الاجتماعي لهذه الليلة؟ |
| Bir Arap'la birlikteydi sonra Çıplaklar takviminde yer aldı. | Open Subtitles | وكان مع بعض العربية. بعد اعتمد التقويم العارية. |
| Fitch. Pan Galaksisi takviminde, Hoob'dan sonraki ay nedir? | Open Subtitles | فيتش، أي شهرٍ يقع بعد شهر هووب في التقويم البانترافي ؟ |
| Nehri geçmeyi başaran ilk on iki hayvan, varış sıralarına göre burç takviminde bir yer kazanacaklardı. | TED | الحيوانات الاثني عشر الأولى التي تنجح في اجتياز النهر ستكسب مكانا في تقويم الأبراج وفقا لترتيب وصولها. |
| Tıpkı geçmişin Kozmik takviminde olduğu gibi geleceğin takviminde de her ay yaklaşık 1 milyar yıla her gün de 40 milyon yıla eşdeğer olacaktır. | Open Subtitles | بعد 14 مليار عام؟ تمامًا كالتقويم الزمني في الماضي كل شهر في تقويم المستقبل |
| Haftalardır takviminde yazıyor. | Open Subtitles | إنها على مفكرتك منذ أسابيع |
| Çevrimiçi takviminde, saat üçte sizinle randevusu olduğu görünüyor. | Open Subtitles | جدولها الزمني على الانترنت وضعك في ميعاد الساعة الثالثة |
| Sende bir şeyler var mı? Wilder'ın takviminde Natasha isimli biriyle ilgili çok sayıda madde var. | Open Subtitles | هناك بضع إدخالات مُؤخراً في روزنامة (وايلدر) لشخص يُدعى (ناتاشا). |
| Hiç bahsetmedi, takviminde de hiç bir şey yok. | Open Subtitles | لم تذكر هى أى شىء ولا يوجد أى شىء فى التقويم الخاص بها |
| Bugün ay takviminde 5 aralık değil mi? | Open Subtitles | أليس في الخامس من ديسمبر على التقويم القمري ؟ |
| Katolik kronolojisinde, Katolik takviminde, mart ayının sonunda Aziz Jerome'u ve onun alçakgönüllüğünü, iyiliğini ve fakirlere karşı cömertliğini hatırlarsınız. | TED | في التوقيت الكاثوليكي , التقويم الكاثوليكي, في نهاية شهر مارس سوف تفكر في القديس جيروم وصفاته من ناحية التواضع و الصلاح وكرمه تجاه الفقراء |
| Cidden mi, demek takviminde hiç yok. | Open Subtitles | حقا, انت لاتملكه في التقويم ابدا |
| Çin takviminde kaçı oluyor? | Open Subtitles | ما هو على التقويم الصيني؟ |
| Sanki hızlandırılmış bir lezbiyen takviminde gibiyiz. | Open Subtitles | وكأنّنا نوعا ما في تقويم مسرّع للسحاقيات |
| Şuandan itibaren, Arena takviminde... sadeceG.ö.ve G.S.görüceğiz- | Open Subtitles | من الآن وصاعداً تقويم حلبات المصارعة ...سوف يُذكر بــ |
| Unutmayın, bugünkü galip yeni Duff takviminde ölümsüzleşecek. | Open Subtitles | لا تنسوا أن فائز اليوم سيخلد على تقويم (داف) الجديد |
| Bir tane Ann Teyzemin takviminde vardı bir tane de Life dergisinde... - ... | Open Subtitles | (و كان هناك واحد على تقويم لدى العمة (أنن "و كان هناك واحد بمجلة "لايف |
| Haftalardır takviminde yazıyor. | Open Subtitles | إنها على مفكرتك منذ أسابيع |
| NYPD takviminde çıkmışlığım var. | Open Subtitles | -لقد عُرضتُ في روزنامة شرطة (نيويورك ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 