"talmud" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التلمود

Talmud bunu çok uzun bir süre önce fark etti. Bizim, nesneleri olduğu gibi değil istediğimiz gibi gördüğümüzü söyledi.
و التلمود رأى هذا منذ وقت طويل فقال، اننا نرى الأشياء ليست كما هي، بل كما نحن نراها.

Shakespeare'i, Talmud'u Einstein'ı ve Beatles'ı düşünüp direndim.
بدأت بقِراءة شكسبير التلمود آينشتاين أيّ شئ تمكنت من تذكّره حتى البيتلز هم كانوا سلاحى

Talmud'da olan her satırı ezbere bilirdim.
كنتُ الأول في استظهار أي مقطع من التلمود.

Tanrı Talmud'da herşeyi yazdığını bunların karşıtlarını da içerdiğini söylemiş.
قال الأب أن التلمود يتضمن كل شيء ونقيضه.

Talmud der ki, anne-babanın en önemli işi çocuğuna yüzme öğretmektir.
التلمود يقول: وظيفة الأم الأكثر أهميّة هي تعليم أطفالها السباحة.

Talmud kitabından biliyorum. Kendinle tanışman tanrıyla tanışman demektir.
من التلمود, أن تقابل نفسك يعني أن تقابل ربك

Talmud bize bunun 2000 yıl önce başladığını söylüyor,
التلمود يخبرنا من قبل 2000 سنة

Tapınak yandığında, Talmud'un bize söylediğine göre
عندما احترق المعبد فإن التلمود يخبرنا

Ama Talmud'u inceleyenler der ki hükümetin prangalarından kurtulup Tanrı dışında bir otorite kabul etmediğimiz gün kimse yaralanmayacak ya da yok edilemeyecek.
و مع ذلك فأن هناك أساتذة لكتاب التلمود يقولون لنا في اليوم الذي نتخلى فيه عن قيود الحكومة و نتقبل أنه لا توجد سلطة غير للرب

Sanırım Talmud Kitabından.
ذلك مقتبس من كتاب التلمود,على ما أظن

Biri çölde, biri okyanusta "...ve biri Kudüs'te..." Yeremya, 19, Talmud
واحدة فى الصحراء , و واحدة فى المحيط , و واحدة فى القدس التلمود ...

Talmud alimlerine ait bir söz.
إنها من التلمود

Talmud'dan kopyalanmış dedi.
تلك التي نُسخت من التلمود.

Kutsal Kitap olan Talmud değil mi, Rivka.
التلمود. التلمود, ريفكا.

Kadınlar Talmud okumazlar.
النساء لا تدرس التلمود.

Talmud, Torah, siyaset,...
التلمود .. التوراة السياسة ..

Talmud için bir sıkıntı olacağını sanmam.
لا شيء في التلمود يحرم ذلك

Talmud bize hep şunu öğret-- Heh buldum.
أتعلمين, أنّ التلمود يعلمنا هاهي... -مالذي يفعله ؟

* Talmud der ki, "Hemen sinirlenmeyin" *
التلمود يقول "كن بطيئاً في الغضب"

15'inde Talmud'u hatmediyorsun.
في الـ 15 من عمرك، تدرس "التلمود".