"tam olarak değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس بالضبط
• ليس تماما
• ليس في الواقع
• ليس بالتحديد
• ليس حقا
• ليس تمامًا
• لَيسَ بالضبط
• ليس تحديدًا
• ليس تحديداً
• ليس بشكل كامل
• ليس فعلياً
• لا حقا
• ليس بالضرورة
• لَيسَ بالضرورة
• ليس فعلاً

Hayır, Tam olarak değil. Onun sekreterinin bir arkadaşıyım. Onun için biraz endişelendik.
لا , ليس بالضبط , انا صديقا لسكرتيرته كنا قلقين بعض الشئ عليه

Tam olarak değil ama demek istediğim buna tek başına katlanmak zorunda değilsin.
ليس بالضبط هناك ، والمهم هو لا يجب عليك التعامل مع هذا لوحدك

Tam olarak değil.
ليس بالضبط كنت مدان لبعض المراهنين ببعض النقود

Tam olarak değil. Ama gördüğüm her şeyi oldukça iyi hatırlayabilirim.
ليس تماما ، ولكن بإمكانى تذكر ما أراه إلى حد كبير

Tam olarak değil. Herkes üzüntüsünü farklı yaşar.
ليس في الواقع لأن هذه المواقف تنمو بطريقه معينه

Tam olarak değil. Ama umarım ki Hitler beni ziyarete gelmez.
ليس بالضبط , أنا أتمنى ذلك بالتأكيد لكن هتلر لا يقبل بدعوتي

Tam olarak değil, hayır, kesinlikle hayır diyebilirim.
حسنا, ليس بالضبط, لا يجب أن أقول بما لا شك فيه لا

Tam olarak değil. Sana para toplama yöntemimi anlatmama gerek yok herhalde.
ليس بالضبط ليس من الضروري أن أخبرك بأساليبي

Tam olarak değil ama 10 metreye kadar belirlerim.
حسناً ، ليس بالضبط لكن يُمكنني أن أضيق نطاق البحث إلى 10 ياردات

Evet, evet, Tam olarak değil.
نعم نعم , ليس بالضبط لقد كان قبل اكثر من أن تبدأ

Tam olarak değil, bir defa öpüştük ve o zamandan beri, bilemiyorum.
حسنا ، ليس بالضبط ، لكننا تبادلنا القبلات وقت ما ، ومنذ ذلك الحين ، وأنا لا أعرف.

Tam olarak değil. Ama şimdi kimin olduğunu bulabilirim.
ليس بالضبط ولكني أستطيع معرفة من هنا الآن

Tam olarak değil. Cihaz neden Teal'c'e de sana davrandığı gibi davranmadı?
ليس تماما ، لماذا لم يتصرف الجهاز مع تيلك على نفس النحو ؟

Tam olarak değil, efendim. Bu işin içinde olma ihtimali var.
ليس تماما سيدى هناك احتمال أنه مشترك فى العملية

Tam olarak değil, efendim. Bu işin içinde olma ihtimali var.
ليس تماما سيدي هناك احتمال أنه مشترك في العملية

- Şey, Tam olarak değil.
حَسناً، ليس في الواقع.

Hayır, Tam olarak değil. Arkadaşı da bana ateş açtı.
لا, ليس بالتحديد بل لأن صديقهُ فتح النار عليّ

Kimse bu davada değildi zaten. Tam olarak değil yani.
لا أحد عمل على تلك القضية ليس حقا

Pekala, Tam olarak değil.
نعم, حسنًا, ليس تمامًا يستخدم المشرف تشفير ًا عسكريًا

Hayır. Tam olarak değil.
لا لَيسَ بالضبط

Onu tanıdığımı söylüyorum. Ölmedi. Tam olarak değil.
بل أقصد أنّي ما زلت أعرفه، لم يمُت، ليس تحديدًا.

Tam olarak değil ama evlatlarına kendisi bakmak zorundaydı.
ليس تحديداً لكن كان عليها تربية اطفال بمفردها

Tam olarak değil.
حسناً ، ليس بشكل كامل

Sana yapıp yapmadığını sordum ve "Tam olarak değil" dedin.
قبل ذلك لقد سألتك إن كنت فعلتها و لقد قلت ليس فعلياً

Tam olarak değil.
لا حقا.

Tam olarak değil. Bart ve Impulse, Jay ve Joan Garrick ile Central Şehrinde kalıyor.
ليس بالضرورة , بارت , الأندفاع , سيبقة مع جاي وجوان غاريك في المدينة المركزية

Tam olarak değil.
لَيسَ بالضرورة.

Yani, siyahlar ama Tam olarak değil.
أعني أنهم سود، ولكن ليس فعلاً