| Bu belge bunu yapmak için bana tam yetki veriyor. | Open Subtitles | هذه الوثيقة تمنحني السلطة الكاملة للقيام بذلك |
| Uydu yörüngeleri ve yörünge ayarlamaları konusunda tam yetki veriyorum sana. | Open Subtitles | أنا أمنحك السلطة الكاملة لمسارات الأقمار الصناعية والتعديلات المدارية |
| Bu, beni onlardan kurtarman için sana tam yetki veriyor. | Open Subtitles | هذه تعطيك السلطة الكاملة للتخلص منهم |
| Her ne zaman gerekli olduğunu düşünürsen, sana vekilim olarak tam yetki vereceğim. | Open Subtitles | سأعطيك سلطة كاملة للتصرف مثلي إذا ما اقتضت الضرورة. |
| Kutsal babamız da bana tam yetki... | Open Subtitles | و ابانا المقدس اعطاني كل الصلاحية لــ |
| Albay Hall bize tam yetki ve askeri destek verdi. | Open Subtitles | العقيد (هول) ظمن لنا الوصول الكامل و التعاون الكامل من الجيش |
| Neden mi? Bana tam yetki verdiler. | Open Subtitles | "لماذا؟" أنت تقولون لأنهم سوف يعطونني تحكماً إدارياً كاملاً |
| En kötüsüyle uğraşacaksan bari tam yetki sahibi olmalısın. | Open Subtitles | التعامل مع أسوء شيء تقدمه الحياة بدون أن تقاضى |
| - Kendisi bana tam yetki verdi. | Open Subtitles | ـ لقد أعطاني السلطة الكاملة. |
| Müfettiş General Innes onlar gelmeden taşra kuvvetlerimizi elden geçirmem için tam yetki verdi ve ben de alıntı yaparak "karışık ve zararlı bir haydut" dedim. | Open Subtitles | (المفتش العام (إينيس منحني السلطة الكاملة لقيادة القوات الخاصة بنا قبل أن يصبح هذا، قلت |
| Her ne zaman gerekli olduğunu düşünürsen, sana vekilim olarak tam yetki vereceğim. | Open Subtitles | سأعطيك سلطة كاملة للعمل كبديل لي مهما اقتضت الضرورة |
| Bunu söyleme yetkim yok. Komiser yardımcısı, vali bize tam yetki ve yetki alanı verdi. | Open Subtitles | أنصت أيّها العريف، المحافظة اعطتنا سلطة كاملة وسلطة تقديرية أتفهم؟ |
| Ablanızın tedavisini bana bıraktığınızda hiç değilse salıverilmesi konusunda yeteri kadar iyi olup olmadığına karar vermek için bana tam yetki verdiniz. | Open Subtitles | عندما أودعتِ أختك تحت رعايتي أعطيتني سلطة كاملة لتحديد ما إذا كانت بصحة تسمح لها بالمغادرة أو لا. -بالتأكيد لم أفعل. |
| Sana bu adamları bulman için Lookinglass'ta tam yetki vereceğim. | Open Subtitles | سوف أعطيك كل الصلاحية للدخول إلى شبكة الرؤية من الزجاج الرؤية من الزجاج: هي أسم الشركة التي تمتلك صلاحية إنماء الحياة لمساعدتك في إيجاد هؤلاء القتلة |
| Onun dosyalarına ulaşmam için tam yetki gerekli. | Open Subtitles | أُحب الوصول الكامل لكل ملفاته |
| Neden mi? Bana tam yetki verdiler. | Open Subtitles | "لماذا؟" أنت تقولون لأنهم سوف يعطونني تحكماً إدارياً كاملاً |
| - 8 yıldır tam yetki sahibi değildin ki. | Open Subtitles | -لم تكن تقاضى منذ 8 سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 