"tam zamanlı bir işte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدوام كامل

Zaten tam zamanlı bir işte çalışıyorum ve bazen eve gelmem 8'i veya 9'u buluyor...
لديّ وظيفة بدوام كامل. وأحياناً لا أعود للمنزل حتى الساعة الثامنة أو التاسعة.

Ama şu anda tam zamanlı bir işte çalışıyorum.
ولكن نوع عملي يحتاج التفرغ والعمل بدوام كامل في الوقت الحالي

Onunla olmak tam zamanlı bir işte çalışmak gibi, değil mi?
إن البقاء برفقته هو بمثابة عمل بدوام كامل, أليس كذلك؟

Pek çok bakıcı, yüksek giderler ve maddi sıkıntılarla karşı karşıya, tam zamanlı bir işte çalışamama gerçeği ya da bir işte tutunamama gerçeğiyle de karşı karşıyalar.
الكثير منهم يعاني من ارتفاع النفقات، أو ضائقة مالية بالنظر إلى حقيقة أنهم قد لا يكونوا قادرين على العمل بدوام كامل أو عدم القدرة على الحفاظ على وظائفهم،

- tam zamanlı bir işte çalışıyorsanız, evet.
- ذلك إن كنت تملكين عملاً بدوام كامل

- Ben tam zamanlı bir işte çalışıyorum.
- لدي عملٌ بدوام كامل