"tamamen aynı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفس
• بنفس
• نفسهِ
• مشابهة تماما مثل

Fazladan yatak odası ve dekoru dışında tamamen aynı tasarıma sahip.
حسناً، إنّها نفس التصميم تماماً بإستثناء غرفة نوم إضافيّة وموضوع الديكور.

Benim laboratuvarda aldığım beyaz hap ile sizin aldığınız tamamen aynı şeyler.
الحبة البيضاء التي أخذتها في المختبر هي نفس الحبوب التي تتعاطينها تماماً

Dünyadaki tüm çayırlıklarda her biri tamamen aynı işi yapan milyarlarca karınca kolonisi düşünülürse biçilen çimen miktarı akıl almazdır.
ومع وجود مليارات من المستعمرات عبر المراعي في العالم وكلهم يفعلون نفس الشيء يا لها من كمية عشب محيّرة للعقل

Peki insan tamamen aynı yerinden iki kez nasıl vurulabilir?
كيف يتعرّض شخص لإطلاق نار مرّتين بنفس المكان بالضبط ؟

TAMAMEN AYNI BOMBALAMA SENARYOSU.
سيناريو التفجير نفسهِ

Bu Kral Solomon'un düğümündeki yarı dairelerle tamamen aynı.
إنها مشابهة تماما مثل الدوائر الداخلية بداخل عقدة الملك سليمان.

Bahettiğimiz tamamen aynı şey, aynı aktivite fakat biri kendinizi harika hissettiriyor diğeri, ufak bir duruş değişikliği ile kendinizi berbat hissettiriyor.
ما لدينا هو نفس الشيء, نفس الفعل, ولكن أحدهما يجعلك تشعر بالعظمة والآخر ، مع تغيير صغير بالوقفة يجعلك تشعر بالسوء.

Eğer çok kilo verirseniz, beyniniz sanki açlıktan ölecekmişsiniz gibi tepki verir, ve kilo vermeye başladığınızda şişman da zayıf da olsanız, beyninizin tepkisi tamamen aynı olacaktır.
إذا فقدت وزن كثير، يتفاعل دماغك كما لو كنت جائع، وسواء ان كنت رقيقة، أو سمين اساسياً, استجابة دماغك هو نفس الشيء.

Gençler ekonomiyi dairesel bir lensle görürlerse, tamamen aynı ufukta yepyeni fırsatları görürler.
عندما ينظر الصغار للاقتصاد عن طريق عدسة مدورة، يمكنهم أن ينظروا لفرص متعددة على نفس المدى.

Çünkü bu kök hücre kültürüyle tamamen aynı görüntüye sahip. Büyük yeşil hücreler, küçük ve olgunlaşmamış hücreleri sarmalıyor.
لأنها تشبه تماماً نفس زرع الخلايا الجذعية، مع خلايا خضراء كبيرة محاطة بخلايا صغيرة فجّة غير ناضجة.

Gördüğünüz ile tamamen aynı özelliklere sahip ama sadece biraz daha iyi hale getirilmiş versiyonu.
لدينا هنا بالضبط نفس السلوك التي رأيتم ولكن في نسخة أفضل منه بقليل

Ama genellikle unuttuğumuz şey, gelecekteki hâlimiz şimdiki hâlimizle tamamen aynı kişi.
لكننا ننسى أن شخصيتنا في المستقبل هي بالضبط نفس الشخص الذي نحن عليه في الحاضر.

Bu duvarlar çok farklı görünmelerine rağmen, Galois bunların altında yatan simetrinin aslında tamamen aynı olduğunu gösteren bir dil geliştirmiştir.
و على الرغم من أن هذه الجدران جد مختلفة، أنتج ڴالوا لغة لقول أن نفس التماثلات تكمن ورائها.

İsterseniz buna Coca-Cola yöntemi deyin, tamamen aynı yöntem.
يمكننا ان نسمي تلك الطريقة طريقة كوكا كولا .. ان احببتم لقد كنا نتبع نفس الطريقة

tamamen aynı veri ama sizi etkilemek için resimde oynama yaptım.
هذه هي نفس البيانات ولكني تلاعبت بطريقة تقديمها للتأثير عليكم.

Binbaşı Kuzmin, 10 dakikadır burada durup size tamamen aynı şeyleri söylüyorum.
القائد كوزمو كنت واقف هنا في الدقائق العشر يخبروك بالضبط بنفس الشيء

Milyonlarca genç kız var ve bence hepsi tamamen aynı görünüyorlar.
هناك مليون شابة بالجوار وهم جميعاً يَنْظرونَ لي بنفس النظرة بالضبط.