"tamamladım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكملت
• انتهيت
• لقد أنهيت
• أنهيتُ
• أتممت
• أكملتُ
• إنتهيت
• أنجزت
• أنتهيت
• اكملت
• انهيت

Yıllar önce, Birleşik Devletler Adli Tabip eğitimimi Foggy Bottom'daki merkezde tamamladım.
منذ عده سنوات مضوا لقد أكملت التدريب الأمريكى للفاحص الطبى فى مكتب

Böylece eğitimimi tamamladım ve üniversiteye gitmek istedim.
لذا, أكملت دراستي، ولكن أردت الإلتحاق بالجامعة.

2006 yılında masterımı tamamladım ve Avrupa'ya gitmek için bir burs buldum.
لقد انتهيت من الدراسات العليا في عام 2006 وحصلت على منحة لكي اعود الى أوروبا

28 yıl önce bir daha yapmayacağıma dair Tanrı'ya yemin ettiğim bir şeyi tamamladım.
لقد انتهيت من عملة القسم الذى أقسمتة لربى منذ 28 عاماً ألا أصنع ذلك ثانية

Festivalde gördüğünüz filmimi tamamladım.
لقد أنهيت الفيلم الذي شاهدته في المهرجان

Videonu tamamladım ve şehirdeki bütün kanallara gönderdim.
أنهيتُ فيديو الخاص بكى لوحدي. وارسلتة إلى كُلّ قناة في المدينةِ.

Görevimi başarıyla tamamladım ve burada sığınma arıyorum.
لقد أتممت مُهمتي بنجاح وأنا هُنا لأطلب حق اللجوء السياسي

Bu gameti veya seks hücresini yeni tamamladım.
أكملتُ تقريباً صناعة هذا الجاميت أَو خلية الجنسِ

IMAX sahnesinin çekimini yeni tamamladım ve şimdilik çekim işim bitti.
لقد إنتهيت للتو من تصوير مشهد لهذا الفيلم لذا لقد إنتهيت من ذلك لذا أريد أن أتدرب قليلاً

Anlaşmayı tamamladım, aynen yazdığı gibi kayboluyorum.
أنا أنجزت عقدي، وسأختفي، تلاحظ ذلك

Neredeyse tamamladım bu cırtlak Tom'u parçalamayı.
. أنا تقريباً أنتهيت من هذا المتسكع

Sadece bölümlerden ilkini tamamladım ve bu Kötülüğü ete-kemiğe büründürmek içindi!
لقد أكملت الممرات الأولى فقط وكان هذا ليظهر الشر بشكله

Micheal'ın denekleri üzerinde araştırmamı tamamladım ve bulduklarımı Dr. Lynch ve onun ekibine aktardım.
حسناً, لقد أكملت بحثى عن أبحاث مايكل ونقلت النتائج للدكتور. لينتش و فريقه

Tamam ilk seviyeyi tamamladım. Yol ayrımındayım.
حسناً، أكملت المستوى الأول، أنا عند التقاطع

Kapsamlı teşhisimi tamamladım ve makinenin ne sorunu olduğunu bilmediğimi tespit ettim.
لقد أكملت فحصا شاملا و اتضح أنه ليس عندي أي فكرة عن العطل الذي في وحدة التكييف

Havayolları muhafızını öldürmekte kullanılan Desert Eagle'ı incelemeyi az önce tamamladım.
يبدو الأمر كذلك لقد انتهيت للتو من تحليل المسدس المستخدم لقتل الضابط الجوي بالفندق

Cihazı tamamladım evet, ama test etmek için kendime güvenemedim.
انتهيت من صنعي له نعم ولكن لم يكن لدي الشجاعة لاختبارها

Noel alışverişimi haftalar önce tamamladım.
قد انتهيت من التسوق لعيد الميلاد منذالاسبوع الماضي

Kozmetoloji okulunda ilk iki haftamı tamamladım.
لقد أنهيت للتو أول أسبوعين في مدرسة التجميل

Hanımım, emrettiğiniz bütün işleri tamamladım.
السيّدة أوه، لقد أنهيتُ كلّ شئ قمت بأمري أن أقومَ به.

Eğer ilgilenen varsa yeni öğretmenimizin araştırmasını tamamladım.
لقد أتممت البحث عن مدرسنا الجديد إن كان هناك أحد مهتم "ليونيل هاركابي"

Bu sabah binanın telefon yorumlama yazılımının, iklim tercihlerinin kişiselleştirilmiş müziğinin testlerini tamamladım.
هذا الصباح أكملتُ تشخيص برنامج المُترجم الهاتفي للمبنى، وتفضيلات الجو، والأصوات الشخصيّة.

Müze görevlileriyle görüşmeyi tamamladım.
اذا ، لقد إنتهيت من التحقيق مع عمال المتحف

Saygısızlık etmek istemem ama tamamladım efendim.
مع فائق الأحترام سيّدي، أنّي أنجزت ذلك.

A320 eğitimimi yeni tamamladım ve uçağın o kadar başarılı olmasının, herhangi bir yere inebilecek olmasının tek nedeni
أسمع، لقد أنتهيت التدريب على أيه - 320 ويمكنني أن أخبرك، أن السبب الوحيد لكون الطائرة عملت بالطريقة التي عملناها،

İmajımın, kolej serserisinden, çocuk sanatlarının parıldayan savaşçısı imajına dönüşümünü tamamladım.
اكملت تحول صورتي من ولد الاعدادية السيئ للصليبي المشرق في فن الاطفال

Hatta ders kredilerimi zamanında tamamladım ve mezun oldum.
حتى انهيت المواد المقررة في الوقت المحدد وتخرجت مع فصلي