| İlk aşama, tavukları terbiye edip labaratuvara götürmek üzere paketleyip hazır hale getirmek suretiyle tamamlandı. | TED | اكتملت المرحلة الأولى في منزلي والتي كانت عبارة عن تنقيع الدجاج و شويه و جمعه .و تجهيزه ليُنقل إلى المختبر |
| Near Westside Barış Merkezi projesi tamamlandı. | TED | مشروع صنع السلام اكتمل في الغرب القريب. |
| Görev tamamlandı. Yarın, Corwin bize Red Star'da bir tur yaptıracak. | Open Subtitles | تمت المهمة سيجول بنا كوروين غدا فى ارجاء شركة ريد ستار |
| Atmosfere adaptasyon tamamlandı. Miğferlerinizi çıkarmanızın sakıncası yok artık. | Open Subtitles | التأقُلم على الجو إكتمل, الأن منالآمنخَلعخَوذاتكم. |
| Seviye 3 de tamamlandı, şimdi bonus bir seviye var, burada amaç kapsayıcılık. | TED | المرحلة الثالثة إكتملت ولكن هنالك مرحلة إضافية حيث الهدف هو التضمن |
| Sayın Büyükelçi, saygısızlık etmek istemem ama konseyin müzakereleri tamamlandı. | Open Subtitles | سيدي السفير، مع كل الاحترام، مُداولات المجلس انتهت. |
| Ana güç kaynağına bağlantı tamamlandı. İç voltaj Internal gerekli sınıra ulaştı. | Open Subtitles | إمدادات الطاقة الرئيسية التبديل الحالي كاملة. |
| Ve böylece, fare sütlerinin lağımlara dönmesiyle hayatın döngüsü tamamlandı. | Open Subtitles | و هكذا, عندما أعيد حليب الفئران إلى المجاري لقد اكتملت دائرة الحياة |
| Şimdi, unutmayın, Bu komik olmak zorunda. Şey, sanırım görev tamamlandı. | Open Subtitles | الآن، تذكروا، من المفترض أن يكون هذا ممتعاً حسناً، أظن أن المهمة اكتملت |
| -Prosedür tamamlandı, kapak açılıyor. | Open Subtitles | الخطوات اليدوية اكتملت أبواب المفقس تفتح |
| Bu Gıcır Gıcır 300 Milyon Dolarlık Stadyum 1 Kısa Hafta Önce tamamlandı, | Open Subtitles | اكتمل بناء هذا المدرج الجديد بتكلفة 300مليون دولار الاسبوع الماضي |
| Koordinat takibi tamamlandı, efendim. Ses frekansını arttırabilirsiniz. | Open Subtitles | اكتمل تعقّب الإحداثيات يا سيّدي، يمكنك زيادة التردّد الصوتي. |
| -Görev tamamlandı | Open Subtitles | المهمّة تمت صقور الجو 1، نحن جاهزون للانطلاق |
| Dördüncü ders, "Cesaret" tamamlandı. | Open Subtitles | الدرس الرابع، أن تكون شُجاعاً. قد إكتمل. |
| Arka savunma podu tamamlandı mı Maxim Ilyich? | Open Subtitles | جراب الدفاع الخلفى هل إكتملت , مكسيم إليش؟ |
| Bu neye yarayacak bilemiyorum Poirot, dava kapandı! tamamlandı! Bitti! | Open Subtitles | لا أعرف لمَ تهتم بذلك يا "بوارو"، القضية حلت، انتهت |
| Takım tamamlandı. Şimdi ne halt yaptım? | Open Subtitles | وهذا يجعله كوميديا كاملة ماذا فعلت الان ؟ |
| İş tamamlandı, köylüler dinlenebilirler en azından yarına kadar. | Open Subtitles | إنتهى العمل. و يمكنهم أن يسترخون على الأقل للغد |
| Evim güzel evim. İlk görev tamamlandı. | Open Subtitles | ما أحلى العودة للبيت المهمة الأولى أنجزت |
| Ana güç kaynağı bağlantısı tamamlandı. | Open Subtitles | . تجهيز وحدة التغذية الرئيسي الإتّصال أكتمل |
| Dinleyin. İlk aşama tamamlandı. Tetikte olun. | Open Subtitles | اسمعوا ، إنتهت المرحلة الأولى حافظوا على تركيزكم نحن ملتزمون بالجدول |
| - böylece bana özür diletirken ne kadar... - Oh, görev tamamlandı! | Open Subtitles | ..اذن,يمكنك ان تذكريني كيف اكون مجنونا اوه, المهمة انجزت ,عندما تجعليني اعتذر اليك |
| Eileen, hazırlıklar tamamlandı ve zaferim yakındır. | Open Subtitles | إيلين التحظيرات أكتملت القوز قريب لمتناولي |
| Konsey'in isteği tamamlandı. Küre hazır. | Open Subtitles | تمّ الإيفاء بطلبات المجلس، الكريّة جاهزة. |
| - Kılavuz kontrollerini tamamlandı, Uçuş. | Open Subtitles | -تم إكتمال التحقق من الطيران والتوجيه -علم أيّها التوجيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 