"tamamlandı" - Traduction Turc en Arabe

• اكتملت
• اكتمل
• تمت
• إكتمل
• إكتملت
• انتهت
• كاملة
• إنتهى
• أنجزت
• أكتمل
• إنتهت
• انجزت
• أكتملت
• تمّ
• إكتمال

İlk aşama, tavukları terbiye edip labaratuvara götürmek üzere paketleyip hazır hale getirmek suretiyle tamamlandı.
اكتملت المرحلة الأولى في منزلي والتي كانت عبارة عن تنقيع الدجاج و شويه و جمعه .و تجهيزه ليُنقل إلى المختبر

Near Westside Barış Merkezi projesi tamamlandı.
مشروع صنع السلام اكتمل في الغرب القريب.

Görev tamamlandı. Yarın, Corwin bize Red Star'da bir tur yaptıracak.
تمت المهمة سيجول بنا كوروين غدا فى ارجاء شركة ريد ستار

Atmosfere adaptasyon tamamlandı. Miğferlerinizi çıkarmanızın sakıncası yok artık.
التأقُلم على الجو إكتمل, الأن منالآمنخَلعخَوذاتكم.

Seviye 3 de tamamlandı, şimdi bonus bir seviye var, burada amaç kapsayıcılık.
المرحلة الثالثة إكتملت ولكن هنالك مرحلة إضافية حيث الهدف هو التضمن

Sayın Büyükelçi, saygısızlık etmek istemem ama konseyin müzakereleri tamamlandı.
سيدي السفير، مع كل الاحترام، مُداولات المجلس انتهت.

Ana güç kaynağına bağlantı tamamlandı. İç voltaj Internal gerekli sınıra ulaştı.
إمدادات الطاقة الرئيسية التبديل الحالي كاملة.

Ve böylece, fare sütlerinin lağımlara dönmesiyle hayatın döngüsü tamamlandı.
و هكذا, عندما أعيد حليب الفئران إلى المجاري لقد اكتملت دائرة الحياة

Şimdi, unutmayın, Bu komik olmak zorunda. Şey, sanırım görev tamamlandı.
الآن، تذكروا، من المفترض أن يكون هذا ممتعاً حسناً، أظن أن المهمة اكتملت

-Prosedür tamamlandı, kapak açılıyor.
الخطوات اليدوية اكتملت أبواب المفقس تفتح

Bu Gıcır Gıcır 300 Milyon Dolarlık Stadyum 1 Kısa Hafta Önce tamamlandı,
اكتمل بناء هذا المدرج الجديد بتكلفة 300مليون دولار الاسبوع الماضي

Koordinat takibi tamamlandı, efendim. Ses frekansını arttırabilirsiniz.
اكتمل تعقّب الإحداثيات يا سيّدي، يمكنك زيادة التردّد الصوتي.

-Görev tamamlandı
المهمّة تمت صقور الجو 1، نحن جاهزون للانطلاق

Dördüncü ders, "Cesaret" tamamlandı.
الدرس الرابع، أن تكون شُجاعاً. قد إكتمل.

Arka savunma podu tamamlandı mı Maxim Ilyich?
جراب الدفاع الخلفى هل إكتملت , مكسيم إليش؟

Bu neye yarayacak bilemiyorum Poirot, dava kapandı! tamamlandı! Bitti!
لا أعرف لمَ تهتم بذلك يا "بوارو"، القضية حلت، انتهت

Takım tamamlandı. Şimdi ne halt yaptım?
وهذا يجعله كوميديا كاملة ماذا فعلت الان ؟

İş tamamlandı, köylüler dinlenebilirler en azından yarına kadar.
إنتهى العمل. و يمكنهم أن يسترخون على الأقل للغد

Evim güzel evim. İlk görev tamamlandı.
ما أحلى العودة للبيت المهمة الأولى أنجزت

Ana güç kaynağı bağlantısı tamamlandı.
. تجهيز وحدة التغذية الرئيسي الإتّصال أكتمل

Dinleyin. İlk aşama tamamlandı. Tetikte olun.
اسمعوا ، إنتهت المرحلة الأولى حافظوا على تركيزكم نحن ملتزمون بالجدول

- böylece bana özür diletirken ne kadar... - Oh, görev tamamlandı!
..اذن,يمكنك ان تذكريني كيف اكون مجنونا اوه, المهمة انجزت ,عندما تجعليني اعتذر اليك

Eileen, hazırlıklar tamamlandı ve zaferim yakındır.
إيلين التحظيرات أكتملت القوز قريب لمتناولي

Konsey'in isteği tamamlandı. Küre hazır.
تمّ الإيفاء بطلبات المجلس، الكريّة جاهزة.

- Kılavuz kontrollerini tamamlandı, Uçuş.
-تم إكتمال التحقق من الطيران والتوجيه -علم أيّها التوجيه