| Punjab, Tamil Nadu, Jharkand, Andhra, Railway. | Open Subtitles | من مختلف الولايات. بنجاب، تاميل نادو، جاركند ،اندهرا |
| Punjab, Himachal, Tamil Nadu, Railways'den başka oyuncu var mı? | Open Subtitles | هل هناك احد اخر يلعب لبنجاب، هيماشل، تاميل نادو، ريلوايز؟ لولايات اخرى؟ |
| Gujarat ve Tamil Nadu bölgeleri doğrudan merkezi hükümetin kontrolü altında yönetilecek. | Open Subtitles | و بقرار حكومي ستخضغ ولايتي ...جوجرات و تاميل نادو إدارياً لسلطة الحكومة المركزية مباشرة |
| Bu yıl,Hindistan Tamil Nadu'da 300,000'den fazla kişi tekrar görme yeteneğini geri kazandı. | TED | هذه السنة، ستعيد هذه المتتشفى النظر لأكثر من 300 ألف شخص في التاميل نادو، الهند. |
| Sri Lanka'daki Tamil Kaplanları'nın yenilgisi, buna en yakın tarihli örnektir ki, benzeri sözümona askeri çözümlere Balkanlarda, Güney Kafkasya'da ve Afrika'da tanık olduk. | TED | فعى سبيل المثال هزيمة نمور التاميل في سيرلانكا هو اقرب مثال لنا وقد شهدنا بضعة حلول مشابهة اعتمدت على القوة العسكرية في جنوب القوقاز في البلقان وفي انحاء متعددة من افريقيا |
| Bir tarafım Tamil'e dayanıyor. | Open Subtitles | وربع من نسبي من التاميل المنشقين |
| Ve zamanla, buyuduk ve 5 hastane olduk Agirlikli olarak Tamil Nadu and Puducherry eyaletlerinde sonra baskalari da eklendi ve "Vision Centers" dedigimiz merkez-koordinasyon modeli ortaya cikti. | TED | وعلى مر الزمن ، نمونا الى شبكة من خمسة مستشفيات ، في الغالب في ولاية "تاميل نادو" و "بودوشيري"، وأضفنا بعد ذلك العديد ، ممّا نسميه مراكزالرؤية كنموذج محور وتكلم. |
| - Anlayamıyorum. - Tamil. | Open Subtitles | ـ لم افهم ـ تاميل |
| - İyi dedin, Tamil. | Open Subtitles | ـ وضع جيدا ، تاميل |
| Tamil değil, Telegu. | Open Subtitles | ليس تاميل لكن تيلكوا |
| Hiç Kamnian Camisi'ne gittin mi Tamil Nadu'nun aşağılarında? | Open Subtitles | هل دخلتَ يوماً مسجد (كانيمان)؟ جنوب (تاميل نادو)؟ |
| Ama kesinlikle bir ekip Tamil Nadu'ya konuşlanmıştır. | Open Subtitles | لكن فريقاً واحداً بالتأكيد (إتجه صوبَ (تاميل نادو |
| Madam, Sam'ın cep sinyalini uydudan izledik Goa, Hublidarbar, Chittadurg Bengaluru, ve Tamil Nadu en son Kanchipuram. | Open Subtitles | سيدتي، تابعنا شبكة سام من غوا، Hublidarbar، Chittadurg... ... بنجلور، إلى ولاية تاميل نادو وفقدنا أثر في كانتشيبورام. |
| Bir tarafım Tamil'e dayanıyor. | Open Subtitles | وربع من نسبي من التاميل المنشقين |
| Tamil ile Telegu'nun arasındaki fark ne? | Open Subtitles | و ما الفرق بين التاميل و التيلكوا؟ |
| Tamil teslim olana kadar öyleydi. | Open Subtitles | حسناً ، كان كذلك "حتّى إستسلمت عصابة "التاميل |
| Ancak en güçlü en acımasızı Tamil kaplanları hala karşı koyuyor. | Open Subtitles | لكن الجامعة الأقوى و الأشرس هناك هي جماعة تحرير التاميل" وهي ما زالت تقاوم" |
| Tamil Kaplanlarının lideri Anna bir kez daha Hindistan'ın barış seçimleri teklifini reddetti. | Open Subtitles | قائد جماعة (تحرير التاميل) رفض مرة أخرى" "عرض (الهند) من أجل إتفاقية السلام |
| Onların İngiltere'nin kuzeybatısındaki Diggles adlı bir köyden 9700 km uzakta Hindistan'daki Tamil Nadu'nun içlerindeki köye yaptıklarına şahit oldum. | TED | لقد رأيتهم يفعلون ذلك من قرية تدعى «دجلز» في شمال غرب انجلترا الى اعماق قرية في تامل نادو في الهند على مسافة 6،000 ميل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 