"tanığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشاهد
• شاهد
• الشاهدة
• شهود
• شاهدة
• حجة
• الشهود
• شاهداً
• عذر
• شاهدا
• شاهدِ
• شاهدًا
• تشهد
• شاهدك
• شاهدين

tanığı gördükten sonra onun görünüşü ve duruşunu inceledikten sonra patolojik önyargılı olanın bayan olduğu kanaatine varmak gerekir.
وذلك بعد رؤية الشاهد و مظهره, وقدرة تحمله وانا اميل الى الأعتقاد ان تصرفات وسلوك السيدة هى المرضيّة وليست تصرفاته

İlk tanık. İlk tanık. Herald, ilk tanığı çağır.
الشاهد الأول، الشاهد الأول هيرالد، استدعي الشاهد الأول فأر آذار

Ve grafikten 4 numaralı kişinin de birinci görgü tanığı olduğunu görüyoruz.
ومن الرسم البياني نرى أن الشخص رقم أربعة هو شاهد رئيسي أيضاً.

Bak, bir tanığı, kim olduğunu bilmeden, çapraz incelemeye alamazsın.
اسمع، لا يمكنك استجواب شاهد إن لم تكن تعرف هويته

Avukatın tanığı rencide etmemesini istiyorum.
أطلب من محامى المدعى عليه الا يهين الشاهدة.

Evet? Eğer görgü tanığı yoksa FBI bu resmi nasıl oluşturdu?
كيف قام المكتب الفيدرالي برسم صورة للمجرم بدون وجود شهود عيان؟

Bu derece gelişmiş bir katil, bir tanığı... boş yere sağ bırakmaz.
القاتل الذي يقوم بجرائم متقنة مماثلة لا يترك شاهدة حية بدون سبب

Bana bıraktığınız tek tanığı kendi tarzımda sorgulamama izin vermelisiniz.
يجب عليك السماح لى باستجواب الشاهد الوحيد الذى قمتم بتركه فى طريقى

Biraz su bul ve bu iğrenç tanığı yıkayıp çıkar ellerinden.
احضر بعض المياه وأزل هذا الشاهد الوسخ عن يديك

Delilleri kararttın, Federal soruşturmadaki kilit tanığı evinde sakladın iyi bir adamın ölümüne neden oldun ve tüm yasal mevzuatı çiğnedin.
لقد حجبت دليلاً وخبأت الشاهد الرئيسي في التحقيق الفيدرالي تسبب في وفاة رجل طيب وانتهكت كل بند قانوني في اللائحة

Tek görgü tanığı olan kulüp bekçisi, saat 22'de vardığınızı söylüyor.
الشاهد الوحيد الذي يمكنك أن تقدمه هو بواب النادي حين وصلت الساعة العاشرة

Hem tanığı hem de canileri bulacağız.
نحن سنحصل على الشاهد والحمقى الذين فعلوا هذا

Sen, çok önemli bir tanığı saklıyorsun ve bunu amirine açıkça söylemekten çekinmiyorsun.
خبئتي شاهد رئيسي ؟ ولا يضايقك ان تخبري الضابط الاعلي رتبه عنه ؟

NasıI? Görgü tanığı Elliot Stanton ile Ben Hatfield'in tartışığını söylüyor.
شاهد عيان رأى إليوت ستانتون مستمرة في ذلك مع بن هاتفيلد.

O iki cinayetin görgü tanığı ve ne gördüğünü bilmek istiyorum.
وهو شاهد عيان لجريمة قتل مزدوجة وأريد أن أعرف ما رآه.

Çok şanslı bir gençsin, bilimsel bir keşfin tanığı olacaksın.
انت محظوظ جدا ايها الشاب لتكون شاهد على ثورة علمية

Bir görgü tanığı, adamın öldürülmeden önce canı için yalvardığını belirtti.
شاهد عيان يزعم أنّ شخص ما توسّل لينقذه. قبل أن يُقتل.

Anladığım kadarıyla, tek görgü tanığı... uyuşturucu müptelasıymış.
حسناً , كما اعلم ان الشاهدة الوحيدة هي تتعاطى المخدرات

Görgü tanığı yok, 911'i arayan olmamış, kayıp kişilerden kimsenin eşkaliyle de eşleşmedi.
لا توجد شهود ولا اتصالات بالطوائ لا توجد بلاغات شخص مفقود تطابق المواصفات

Bu bir iddia değil, savcının tanığı tarafından yapılan bir itham!
هذا ليس تلميح , انه اتهام صنع عن طريق شاهدة الأتهام

Size söyleyeyim, Komiser, burada çalışanlardan en iyi tanığı olan biri varsa o da benim.
دعني أخبرك ملازم ربما لدي أفضل حجة غياب من أي أحد يعمل هنا

Neredeyse yüzlerce görgü tanığı var, ama burada hiçbir şey yok.
كان هناك المئات من الشهود العيّان لكن هنا , تقريبا لاشيء

Bir tanığı var, onun sayesinde ispatlayabileceğini düşünüyor.
لديه شاهداً, يعتقد أنه سيثبت صحة تخمينه يثبت كيف؟ ..

tanığı kontrol etmişler, elimizde ona karşı ikinci derece kanıt var.
تمّ التحقق من عذر غيابه ونحن لدينا دليل عرضي فقط ضدّه

Bir görgü tanığı olduğunu iddia ediyorlar ve senin isminde işin içinde.
يقولون أن لديهم شاهدا ، كما أنهم ذكروا إسمك أيضا

Ben Bruce Nolan, Göz tanığı Haberler. Söz sizde, piç kuruları!
أَنا بروس نولان، من أخبارِ شاهدِ العيان اعود اليكم يا سفله

Başkanı teröristlerden kurtardıktan bir saat sonra, acımasızca bir tanığı öldürdün.
بعد ساعةٌ من إنقاذك للرئيسة من الإرهابيين تقتل شاهدًا فيدرالياً بدمٍ بارد

Eğer savunma bunu ortaya çıkarırsa artık onların tanığı olur.
بالحقيقة, عندما الدفاع يجدوها, هي سوف تشهد لهم

Sen istiyorsun diye yetkimi aşıp bir tanığı müsadere altına aldım.
لقد صادرت شاهدك خارج سلطاتى استنادا على ندائك

Şu an da olay anında civarda bulunan iki tanığı sorguluyoruz.
حالياً نستجوب شاهدين كانوا على مقربة منه وقتها