"tanığımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شاهد
• شاهدنا
• الشاهد
• شهود
• شاهدة
• الشهود
• شاهدتنا
• شاهداً
• الشاهدة
• شاهدُ
• شاهدان
• شاهدٌ
• شاهدا
• شهودِ

Shauna Taylor'ın ölümünden hemen sonra onun evinden çıktığını gören bir tanığımız var.
لدينا شاهد عيان شاهدك تغادر شقة شونا تايلور بعد وقت قصير من مقتلها

Olay yerinde seni hatırlayan bir görgü tanığımız da var.
نحنُ لدينا أيضاً شاهد عيان أمكنه رؤيتكِ في مسرح الجريمه

Bir tanığa ait ifade elimizde mevcuttur. Önceki tanığımız, Willi Cicci,
لدينا شهادة من شاهد سابق اسمة ويلى تشيشى

tanığımız gelmekten çekiniyor ama benim gittiğimi görünce bunu yapmaya mecbur kaldı.
شاهدنا كاره لتقديم نفسه، لكن عندما رأوني مُغادراً، فقد أرغمهم لفعل شيءٍ.

Trent'i tanıyan ve arabada olduğunu bilen bir tanığımız var.
لدينا الشاهد الذي يمكن معرف ترينت ، ووضعه في السيارة.

Yüzbaşım, Van Dyke veya Richards Caddelerinde olası bir tanığımız var mı?
أيها القائد , أى شهود مُحتمَلين فى شارعى فان ديك أو ريتشاردز؟

Kettering'i kızımın kompartımanında gördüğünü söyleyen bir tanığımız var.
لدينا شاهدة تقول انها رات كيترينج فى مقصورة ابنتى

Çoğu tanığımız korkak parazitlerdir.
حسناً ، أغلب نوعية الشهود لدينا هي طفيلة خائفة

Ama o olayda tanığımız var. Olay böyle gelişmedi.
لكن ليس لدينا شاهد على ذلك ونحن نعلم انها ليست كذلك

Senin herif şu an iki kişiyi öldürmüş. Bu sefer tanığımız var.
صديقك قتل شخصين آخرين للتو في متجر،هذه المرة لدينا شاهد

Elimizde ifade verecek bir tanığımız yoksa, hiçbir şeyimiz yoktur.
إذا لم يتواجد لدينا شاهد الذي سيشهد ، سنحصل على لا شيء

"Bunu inkar ediyorsan, bir tanığımız var, ... bir başka eczacı."
إن أنكرت ذلك فلدينا شاهد في المحكمة، صيدلي آخر

İfadeyi imzalamayı rededen bir tanığımız var.
لدينا شاهد في الأسفل يرفض توقيع إفادته فماذا نفعل به سيدي؟

Onu öldürmeye çalıştığınızı söyleyen bir tanığımız var.
لم يحدث أبداً لدينا شاهد يقول أنه رأاك تحاول قتلها

Tek tanığımız, Ken Kwan. Şimdi ifadesini veriyor.
كين خوان ، هو شاهدنا الوحيد الحي يقوم بالادلاء بافادته الآن

Frank'in verdiği ifadeye göre adamımız hiç konuşmamış yani bu herifi bulsak bile görgü tanığımız onu teşhis edemez.
عظيـم. حسنا، وفقا لتصريح "فرانك"، المقتهم لم يتكلم أبدا. لذا حتى لو وجدنا المشبوه، شاهدنا لا يمكنه التعرف عليه.

Bardaki tek tanığımız şimdi komada demek.
وبالتالي شاهدنا الوحيد في البار الآن في حالة غيبوبة.

Meşhur görgü tanığımız on beş dakika içinde ifade verecek.
النجم الشاهد سيدلي بشهادته خلال 15 دقيقة

Öyleyse gerçekçi olmayan bir görgü tanığımız, ve şüpheli bir itirafımız var.
لم يتم استجوابها منذ محاكمة هوارد لذا فإننا ليس لدينا شهود عيان واقعيين

tanığımız adımı hatırlamamakla birlikte, haftanın hangi günü olduğunu bilmiyor, buraya otobüsle geldiğini sanıyor.
لدينا شاهدة عيان لم تستطع تذكر أسمي فحسب لم تعرف في أي يوم من الأسبوع نحن

Bugün birçok tanığımız olacağını hatırlatayım ve basın da odada bulunacaktır.
مجرد تذكير بأن لدينا العديد من الشهود اليوم والصحافة ستكون حاضرة بالغرفة

Maalesef Sayın Hakim, sanığın annesi olan baş tanığımız Diane Jansen, sağlık sorunları nedeniyle tanıklık edemeyecek.
لسوء الحظ, سيدى شاهدتنا الرئيسية ديانا جنسن أم المتهمة, غير قادرة على الادلاء بالشهادة لأسباب صحية

Bankanın bilgisayarı var. Ve içeride her şeyi görmüş olan 32 tane tanığımız var.
هناك حاسوب في البنك ولدينا 32 شاهداً رأوا كلّ شيء

Bu adama karşı ifade verecek baş tanığımız öldürüldü.
الشاهدة الرئيسيّة ضدّ هذا هذا الرجل قد قتلت للتو.

Çağıracak bir tanığımız daha var.
لدينا شاهدُ واحد أخير لنستدعيه

Olay esnasında karşı çatıda çamaşır asan iki tanığımız var.
الآن هناك شاهدان عيان كانا يعلقان الملابس على السطح المقابل

O halde olası bir tanığımız var.
-لدينا شاهدٌ محتملٌ إذاً .

Davanın ayrı taraflarında iki görgü tanığımız var.
اذا لدينا شاهدا عيان على طرفين معاكسين من القضية

Düzinelerce tanığımız var ama kimse soyguncuların kimliğini fotoğraflardan saptayamadı.
مع ذلك عِنْدَنا العشراتُ من شهودِ العيان. لا أحد يَستطيعُ أَنْ يُميّزُ أيّ من هؤلاء الرجالِ مِنْ ماجاتنا.