"tanışırsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقابل
• تقابلين
• ستقابل
• تلتقي
• ستقابلين
• تتعرف
• تقابله
• تقابلها
• تقابلى
• تلتقين
• ستلتقي
• تتعرفين

Bedeninde izi görüldükten kısa süre sonra Azrail ile tanışırsın.
إذا ظهرت في جسمك، إذًا سوف تقابل ملك الموت قريبًا.

Hah, getir onları. Yeni komşularla işte böyle tanışırsın.
كلا، أحضرهم هنا، تلك هي الكيفية التي تقابل بها الجيران الجدد

Bilirsin işte, biriyle tanışırsın sonsuza dek onun hayatında olman gerektiğini bilirsin?
عندما تقابلين شخصاً ما تعلمين فقط بأنه مُقدر عليكِ بأننى تعيشي معه إلى الأبد ظ؟

Bir gün biriyle tanışırsın, buluşmalar başlar ve bir bakmışsın.
يوما ما ستقابل شخصا ما و تبدأ بالمواعدة ومن يعلم؟

Birisiyle tanışırsın... Belki normalin dışında biridir.
ربما تلتقي بشخصاً ما غريب الأطوار و يخبرك الحقيقة

Belki bir erkekle tanışırsın. Belki ben de bir kızla. Ya ya.
ربّما ستقابلين شابّاً و أنا أقابل فتاةً.

Yarın arkadaşlarım bana gelecek. Sen de gelsene. Yeni birileriyle tanışırsın.
أنا سوف أقابل بعضا من أصدقائي غدا , لما لا تأتي و تتعرف على أشخاص جدد؟

Uçakta bir kızla tanışırsın ve ona ertesi sabah The Today Show'a çıkacağını söylersin.
تقابل فتاة على طائرة و تخبرها أنك ستظهر في العرض الصباحي اليوم التالي

Hani anaokulunda biriyle tanışırsın... onun hakkında hiçbir şey bilmezsin... ama on saniye sonra eski arkadaşlar gibi oynamaya başlarsınız.
أتتذكر عندما كنت في الحضانة كيف كنت تقابل طفل و لا تعرف عنه أي شيء بعد فترة وجيزة تلعب معه و كأنك أفضل أصدقائه

Bazen birileriyle tanışırsın ve onda yanlış bir şeyler olduğunu hissedersin sanki onun birilerini öldürmüş olabileceğini hissedersin.
احياناً تقابل شخص ما يكون مخيف جداً شيء ما يجعلك تشعر ان ذلك الشخص قد قتل احداً

Hem belki şu şeytani kız yerine daha güzel bir kızla tanışırsın.
ربما تقابل فتاة طيبـة بدلا من هذا الشيطان

Normalde tanışamayacağın insanlarla tanışırsın.
و الإجتماعات، و سوف تقابلين العديد من الأشخاص الذين لن تتمكني عادة من لقائهم

Nerede yaşadığımı görüp arkadaşlarımla tanışırsın.
يمكنكِ أن تري أين أعيش و تقابلين أصدقائي

Hani bazen çok güzel bir insanla tanışırsın ya, ...ve onlarla konuşmaya başlarsın, beş dakika sonra çok sıkmaya başlarlar?
تعلمين، عندما تقابلين أحيانا، شخصا جميلا جدا ثم تتحدثين معه و بعد خمس دقائق ترين أنه ممل كالطوب ؟

Belki doğru kızla tanışırsın ve bu değişir.
لربما أنت ستقابل البنت الجيده وكل شيء سيتغير

Anton, Amerikalı çocuklarla tanışırsın.
أنتون، ستقابل الكثير من الأطفال

Umarım, değişik bakış açıları olan insanlarla tanışırsın.
أتمنّى بأن تلتقي بأناس ذو وجهات نظر مختلفة

Seninle aynı değerlere ve ilgi alanlarına sahip bir çok insanla tanışırsın.
تلتقي بالعديد من الأشخاص الجدد و الذين يملكون القيم و الإهتمامات ذاتها التي لديك

Kim bilir belki tatlı bir İrlandalı çocukla tanışırsın.
ربّما ستقابلين شخصًا وسيمًا، رجلٌ ايرلنديّ.

Bir ara yemeğe gelip hepsiyle tanışırsın.
لقد كنت آمل ان تأتي لعندنا و تتناول العشاء و تتعرف اليهم

Onunla bir kez tanışırsın ve sonra ölürsün.
تقابله مره واحده ثم تموت

Onunla tanışırsın, takılırsınız, flört edersin, bağlanmak yok... Kimse incinmez.
تقابلها لتمرح معها وتغازلها بدون التزام لن يتأذى أحد

Umarım çocuğuyla da tanışırsın.
حسنا ،اتمنى ان تقابلى طفلهم

Bir de diğer insanlar vardır, onlarla tanışırsın ve düşünürsün,
ثم هنالك أشخاص آخرين تلتقين بهم و تفكرين

Burada belki birileri ile tanışırsın.
ربما ستلتقي باحداهن هنا

Şey, bazen karanlıkta daha kaliteli insanlarla tanışırsın.
حسناً,تتعرفين بطبقة أفضل من الناس في الظلام أحياناً,تفضلي