| Henüz birkaç aydır Tanışıyor olsak da seni ezelden beri tanıyor gibiyim. | Open Subtitles | وعلي الرغم أني لم أعرفك سوى من بضعة أشهر فقط أحس بأني أعرفك منذ الأزل |
| Sen tanıdık geldin. Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً، هل أعرفك من مكان ما؟ |
| Tanışıyor musunuz, tanışmıyor musunuz anlamadım. | Open Subtitles | لا أستطيع القول إذا ما كنتما الإثنان تعرفان بعضكما أم لا |
| Tatlım, Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | مرحباً ايتها الحلوة هل اعرفك ؟ |
| Önceki hayatımızda Tanışıyor olabiliriz. Sahi mi? | Open Subtitles | أعتقد أننا تقابلنا من قبل فى حياة سابقة |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل أعرفكِ من مكان ما ؟ |
| Özür dilerim Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | آسف .. و لكنني هل أعرفك ؟ |
| Üzgünüm, Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | أنا آسف هل أعرفك ؟ |
| - Böldüğüm için üzgünüm. Tanışıyor muyuz? - Hayır. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة , هل أعرفك ؟ |
| - Tanışıyor muyuz bayan? | Open Subtitles | هل أعرفك يا سيدة؟ |
| Affedersiniz, Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | آسفة, هل أعرفك ؟ |
| Sesin hiç de yabancı değil. Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | صوتك يبدو مألوفا , هل أعرفك ؟ |
| Siz Tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | العالم بأكمله هنا هل تعرفان بعضكما ؟ |
| Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | اين كنت اعرفك من قبل؟ |
| Pardon, Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | أعتذر , و لكن هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Artık Rigby. Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | إنّه (ريجبي) الآن ، هل أعرفكِ ؟ |
| Bir fahişeyle Tanışıyor ve yanında kalması için ona bir tomar para ödüyor, | Open Subtitles | ومن ثم يقابل عاهرة ويدفع لها حفنة من المال للبقاء معه |
| Şimdi Tanışıyor mu olacağız? | Open Subtitles | أهنا حيث نتظاهر بأنّنا نعرف بعضنا البعض بشكل جيّد ؟ |
| Sizinle buluşmayı kabul etmemin tek sebebi annenizle Tanışıyor olmam. | Open Subtitles | هو أنني اعرف أمكِ , فقد التقينا في عدة مناسبات |
| Uzun süredir Tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم البعض لفترة طويلة؟ |
| şimdi sizi bu yeni çerçeveyle tanıştırmak istiyorum Eski güç yeni güçle Tanışıyor. | TED | لذلك أريد أن أعرض لكم هذا الإطار: تلتقي القوة القديمة والقوة الحديثة. |
| Siz Tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تقابلتما من قبل؟ |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| 11. bölümde Jacob, Bilge Wittgenstein'la Tanışıyor ve onun bilgi dolu konuşmalarıyla durumunu gözden geçiriyor. | Open Subtitles | الفصل الحادي عشر, وفيه يعقوب يلتقي بالحكيم ويتجنستاين وبواسطة حديثه المطّلع، بإعتبار حالته الخاصة |
| Siz Tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | هل كلاكما تعرفنا بعضكما البعض ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 