"tanışmadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقابل
• أقابله
• ألتق
• اقابل
• ألتقي
• ألتقِ
• التقي
• أقابلها
• التقيت
• أقابلهم
• اقابله
• التق
• أن قابلت
• ألتقها
• أُقابل

Ama daha önce düşündüğü kadar zeki olan bir gösteriş düşkünüyle hiç tanışmadım.
لكن سأخبرك شيئاً أنا لم أقابل متباه كان بالذكاء الذي ظن نفسه عليه

Hiç bu görüşü destekleyen psikiyatrik bir hasta ile tanışmadım.
لم أقابل أبداً أي مريض مصاب بالذهان الذي قد يوافق هذا الرأي

Onunla hiç tanışmadım, Bay Pike ama sürekli sizleri izledim.
أن لم أقابله من قبل يا سيد بايك ولكنني أشعر بأنني أعرفه

Size yardım etmeyi dilerdim ama o adamla hiç tanışmadım.
أتمنى لو أمكنني إخبارك ولكنني لم ألتق به من قبل

17 yaşıma kadar aslında hiç bacağı olmayan kişiyle tanışmadım.
في الواقع, لم اقابل شخص مبتور القدمين قبل بلوغي 17 عام.

Peki bu Alexis denen hatuna bu kadar önem veriyorsan ben niye daha tanışmadım?
إن كانت تعين لك كل هذا، كيف حدث و أنني لم ألتقي بها حتى الآن؟

Açıkçası onunla hiç tanışmadım.
في الواقع لم ألتقِ به من قبل , و لم أسمع عنه في حياتي

Binlerce doğumda görev almamış kimseyle tanışmadım.
لم أقابل أحداً منهم إلا وله دور في آلاف عمليات الولادة.

Bakalım, ben çıkmak istediğim akıllı bir kadınla hiç tanışmadım.
حسناً، أنا لم أقابل مُطلقاً إمرأةً ذكيّةً و رغبتُ في مُواعدتها

Taşındığımızdan beri, sen hariç bu mahallede hiç kimseyle tanışmadım.
منذ أن إنتقلنا لهنا لم أقابل الكثير من الرجال في الحي، بالإضافة لك

Çok baştan çıkarıcı. Burada tek bir sanatçıyla bile tanışmadım.
هذا مغرى,لم أقابل فنان واحد منذ وصولى هنا.

Onunla tanışmadım ama görünüşe göre öyle, bunlar gerçekler.
لم أقابل أختك ولكن من الواضح أن لكل قاعدة شواذ

Onunla hiç tanışmadım ama onu tanıdığımı düşünüyorum.
أنا لم أقابله لكني.. أشعر كما لو أني عرفتة

Aslında onunla hiç tanışmadım. Sadece eski fotoğraflarını gördüm.
في الواقع لم أقابله أبداً لم أرى له سوى بضعة صور قديمة

Açıkça Dr. King ile tanışmadım, ama adı Dr. Vincent Harding olan bir adam ile tanıştım.
بالتأكيد، أنا لم ألتق د. كينج، لكني التقيت برجل يدعى د.

Evleniyorsun ama ben daha nişanlınla tanışmadım.
..أنت ستتزوجين. وأنا لم ألتق أبدا بخطيبك

Diğer çocuklarla hiç tanışmadım.
. . أنا لم اقابل أي طفل أبدا أهم جميعا مثلك؟

Aslında hiçbir şey, efendim. Onunla hiç tanışmadım.
ليس تماماً سيّدي حقيقةً لم ألتقي بها أبداً

Babanla hiç tanışmadım ama sağlam herif olduğunu duydum.
لم ألتقِ به قطّ، ولكنني سمعتُ أنّه كان ذو شأنٍ.

Senin gibi biriyle hiç tanışmadım Hatcher.
انا لم التقي بأي احد تماماً مثلك يا هاتشر

Elbette o benim arkadaşım değildi çünkü onunla hiç tanışmadım.
إلا أنها حقيقـة لـم تكـن صديقتي لأنني لم أقابلها بحياتي

Evin sahibiyle hiç tanışmadım ama kahya eski bir dostumdur.
لم يسبق أن التقيت بالرجل لكن مدبر منزله صديق قديم

Ben de nispeten küçük bir ulustan geliyorum, İsrail'den ve sekiz milyon İsrailli var, çoğuyla tanışmadım bile.
لقد أتيت من أمة صغيرةٍ حرفياً، اسرائيل، وحيث هناك ثمانية ملايين من الإسرائيليين، الذين لم أقابلهم بعد.

Onunla hiç tanışmadım. Kim olduğunu bilmiyorum.
انا لم اقابله ابدا ليس لدىّ فكرة عمن هو

Annenizi tanımam, asla tanışmadım.
لا اعرف امكم, ولم التق قط بأمكم

Ben hiç Oswald adında biriyle tanışmadım. Size bunu söyleyenler deliymiş herhalde.
لم يسبق لي أن قابلت أحدا اسمه أوزوالد أي شخص قال لك ذلك لابد أن يكون مجنون

Kusura bakma. Onunla hiç tanışmadım.
آسف، لم ألتقها قط

Bizi tutan adamla hiç tanışmadım.
أنا لم أُقابل مطلقاً الرجل الذي أوكلنا بهذه المهمة