"tanışmadan önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل أن ألتقي
• قبل أن أقابل
• قبل التقيت
• قبل أن تلتقي
• قبل مقابلة
• قبل أن التقي
• قبل أن نلتقي
• قبل لقاء
• قبل مقابلتي
• قبل أن يلتقي
• قبل أن أقابلك
• قبل أن نتقابل
• قبل لقائنا
• قبل مقابلته
• قبلما أقابلكِ

Pekala, Donna'yla tanışmadan önce takıldığım bazı kızlara bir göz atalım.
حسنا لنلقي نظرة على بعض الفتيات اللواتي كنت أتسكع معهن قبل أن ألتقي دونا

Sheldon ile tanışmadan önce ben de vazgeçmeye hazırdım.
قبل أن أقابل شيلدون، كنت مستعدة للإستسلام أيضاً

Karl'la tanışmadan önce hayat nedir bilmiyordum.
لم أكن أعرف شيئا من الحياة قبل التقيت كارل.

Benimle tanışmadan önce, sıradan bir Cuma gecesi senin için nasıl geçerdi, bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ماذا كانت تشكل ليلة الجمعة بشكل طبيعي بالنسبة لك قبل أن تلتقي بي

Diğer personelle tanışmadan önce dinlenmek isteyeceğinizden eminim.
أنا متأكدة أنك تريد قليلا من الراحة والإنتعاش قبل مقابلة باقي الموظفين

Bu gece seninle tanışmadan önce, kız kardeşim bana hep aklımı kurcalayan fakat... sormaya hiç cesaret edemediğim bir şey söyledi.
الليلة قبل أن التقي بكِ قالت لي أختي شيئا على العشاء أن في داخلها شيء ولكنها لم تجرؤ على قوله

Biz tanışmadan önce ruhsuz ve acımasız bir kadınla evlenmiştin.
المشاكسة عديمة الروح التي كنتَ متزوج منها قبل أن نلتقي

Böylece misafirler, ev sahipleriyle tanışmadan önce çevreye alışacaklar.
حتى يتسنّى لهم التعوّد على البيئة قبل لقاء المستوطنين هناك

Benimle tanışmadan önce aşırı orgazm bile olmuyordun.
لم تكوني تشعري بلذة الجماع قبل مقابلتي اليس كذلك ؟

Babam Isabelle ile tanışmadan önce annem de böyle hissediyordu.
نعم. هذا هو شعور أمي قبل أن يلتقي أبي أزابيلا.

Bunu söylemiştim sana. Seninle tanışmadan önce yoktum .
أخبرتك بأني لم أكن موجودة قبل أن ألتقي بك

Babanla tanışmadan önce nereye ait olduğumu bilmeyen kayıp bir ruh gibiydim.
قبل أن أقابل والدك، كنت روحا ضائعة بدون أي هدف بالحياة.

Yaratımcımla tanışmadan önce itiraf etmek istediğim bir şeyler var.
قبل أن أقابل خالقي، لديّ بعض الأشياء أريدالإعترافبها..

Ronnie'yle tanışmadan önce hayatımın her bir gününde tam olarak neler yaşayacağımı biliyordum.
ما هو طبيعي بالنسبة لنا بعد الآن. قبل التقيت روني، كنت أعرف بالضبط ما كان يحدث أن يحدث كل يوم في حياتي.

Benle tanışmadan önce onca yıl iyi idare etmişsin.
لقد تدبّرتَ أمركَ جيداً لمدّة طويلة قبل أن تلتقي بي

Doktorunla tanışmadan önce mutlaka üstünden geç.
بل الأكثر ستتخطى الأمر قبل مقابلة الطبيب

Sizinle tanışmadan önce geleceğime dair hiç umudum yoktu.
قبل أن التقي بك لم يكن لدي أية أمل في مستقبلي

Bu doğru değil. Onu biz tanışmadan önce almıştın.
هذا ليس حقيقي ، لقد كان لديكِ قبل أن نلتقي.

Masumiyet. Georgie ile tanışmadan önce bende de vardı.
البراءة، هذا ما كنت أملكه قبل لقاء (جورجي)

Seninle ve Pepper'la tanışmadan önce hayal bile edemeyeceğim bir şeydi bu.
شيئ لن اكن احلم فيه قبل مقابلتي لك وبيبر

Babamın annemizle tanışmadan önce bir kadına âşık olduğunu biliyor muydun?
هل تعرفين أن والدنا كان مغرما بإمرأة قبل أن يلتقي أمنا

Seninle tanışmadan önce birkaç kızla çıktım. Avukat olmaktan hiç hoşlanmıyorum.
واعدت بضعة بنات سكانكي قبل أن أقابلك أنا لا أحبّ حقا أن أكون محامي

Kendisi ile tanışmadan önce kocama bir bebek doğurduğumu hiç söylemedim.
انا لم اخبر زوجي أبداً, أنني أنجبت طفلاً قبل أن نتقابل.

Hayır, hayır. Diğerini diyorum, biz tanışmadan önce yazdığın makale.
لا، لا، لا، لا، الآخر، منذ سنوات قبل لقائنا

Asıl soru, tanışmadan önce ne kadar acı çekeceğin.
السؤال الوحيد المطروح هو، كم ستتألمُ قبل مقابلته.

Seninle tanışmadan önce sorun değildi.
تلكَ لم تكُن مشكلة تواجهني قبلما أقابلكِ.