| Gerçekten kim olduğumu bilmiyorsun, değil mi? Beni tanımayan biriyle tanışmak güzel bir duyguymuş. Tanıştığıma memnun oldum. | Open Subtitles | يبدو أنك لا تعرفينني فعلاً يالها من مصادفة منعشة ، سعدت بلقائك |
| Ben DIS Bölge Müdürü Son Hyuk. Tanıştığıma memnun oldum. | Open Subtitles | أنا سون هيوك, المدير الأقليمى ل دى,أى,إس تشرفت بمقابلتك |
| - Merhaba, Ken. Tanıştığıma memnun oldum. - Ben de, Ronny. | Open Subtitles | مرحباً يا كين، سررت بلقائك فرصة سعيدة يا روني |
| - Tanıştığıma memnun oldum. - Ben de memnun oldum. | Open Subtitles | ـ سررتُ بلقائكِ ـ سررتُ بلقائك |
| Tanıştığıma memnun oldum ama akşamki konserimiz için prova yapmamız lazım. | Open Subtitles | من اللطيف مقابلتك ولكن علينا العودة للتدريبات |
| seni Tanıştığıma memnun oldum, John. | Open Subtitles | سعيد بمقابلتك فى آخر المطاف يا جون |
| TBL: Çok yakında gelecek. ES: Tanıştığıma memnun oldum ve ben de umarım sizin burada göründüğünüz gibi harika görünüyorumdur. | TED | إد: سعيد بلقائك و أتمنى أن تبدو صورتي جيدة كما الصورة التي أراكم بها. |
| Özellikle de Tiger başta olmak üzere. Haydi, Tiger. Tanıştığıma memnun oldum, Binbaşı. | Open Subtitles | هذا الفتى عادةً هو مساعدي الأكبر هيا بنا (تايجر) ، سررت بمقابلتك ميجور |
| Tanıştığıma memnun oldum. BioTech Frontiers. | Open Subtitles | سعدت بلقائك ، حدود التكنولوجيا الحيوية |
| Tanıştığıma memnun oldum. BioTech Frontiers. | Open Subtitles | سعدت بلقائك ، حدود التكنولوجيا الحيوية |
| Tanıştığıma memnun oldum, Sarah. | Open Subtitles | سعدت بلقائك يا سارة انا ادوارد غراي |
| Tanıştığıma memnun oldum, Kevin. | Open Subtitles | أنا كيفين. تشرفت بمقابلتك كيفين |
| - Tanıştığıma memnun oldum. - Aynen memnun oldum. | Open Subtitles | تشرفت بمقابلتك تشرفت بمقابلتك, نعم |
| Tanıştığıma memnun oldum ve gerçekten bir sorun olursa beni arayın. | Open Subtitles | سررت بلقائك وإتصلي بي إن كان هناك أية مشكلة |
| Tanıştığıma memnun oldum. Evet, ben de. | Open Subtitles | ـ سررت بلقائكِ ـ أجل، سررت بلقائك |
| Rudy Donatello. Tanıştığıma memnun oldum. | Open Subtitles | رودي دوناتيلو, سررتُ بلقائك. |
| Seninle neredeyse Tanıştığıma memnun oldum, Gabriel. | Open Subtitles | حسنا , من اللطيف مقابلتك , جابريال |
| - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. - Affedersin. | Open Subtitles | سعيد بمقابلتك يارجل وأنا أيضًا |
| Merhaba, Tanıştığıma memnun oldum, dostum. | Open Subtitles | أهلاً ، سعيد بلقائك يا رجل |
| - Sizinle Tanıştığıma memnun oldum. - Ne tesadüf! Ben de memnun oldum. | Open Subtitles | أنه من دواعى سرورى مقابلتك _ يالها من مصادفه ,انا ايضا سررت بمقابلتك _ |
| - Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum. | Open Subtitles | مرحباً ، تشرفت بلقائك - انا آسف لأخافتك هكذا - |
| Merhaba, ben Kashani. Tanıştığıma memnun oldum. | Open Subtitles | مرحباً ، أنا كاشانى ، سعدت بمقابلتك - أنا الأسعد - |
| - Evet. - Tanıştığıma memnun oldum. Ben Ian. | Open Subtitles | ــ نعم ــ إذا سعيد لمقابلتك أخيرا ، أنا ٌ آين ٌ |
| Tanıştığıma memnun oldum. | Open Subtitles | يسرني لقاؤك, هل كانت الرحلة جيدة ؟ |
| Tanıştığıma memnun oldum Sara. | Open Subtitles | حسنا، لطيف لمقابلتك الآن، سارة. |
| Sizinle nihayet Tanıştığıma memnun oldum. | Open Subtitles | سررتُ بمقابلتك أخيرا |
| Nihayet seninle Tanıştığıma memnun oldum ve son mektubunda bir şey oldu diye yazmıştın. | Open Subtitles | أنا سعيد للقائك أخيرًا وأنتِ كتبتِ في رسالتك الاخيرة أن هناك ما وقع، ما هو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 