"tanıştım ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التقيت
• إلتقيت

Karikatüristlerin editörü ile tanıştım ve ona karikatürün saçma olduğunu kabul ettirdim.
التقيت بمحرر الكاريكاتير لديهم وأجبرته على الاعتراف بأن ذلك الكاريكاتير بلا معنى.

Bunun yerine çocuğumla daha yeni tanıştım ve eşim öldü.
بدلا من ذلك لقد التقيت للتو بطفلتي وزوجتي قد رحلت

Yakın bir zamanda Etiyopyalı bir grup eylemciyle tanıştım ve onlar bana birçok kez duyduğum şeyleri söylediler.
التقيت مؤخرًا بمجموعة من النشطاء الأثيوبيين، وأخبروني عن شيء لطالما سمعتُ عنه.

Onunla merkezde tanıştım ve baba çok müthiş bir müzisyen.
إلتقيت به في المركز و هو أروع موسيقار يا أبي

Seninle daha yeni tanıştım ve sen bir tür suçlusun.
. إلتقيت بك الأن فحسب , و انت تعد مجرماً

Ben, Varelli, Londra'da yaşayan bir mimarım Üç Ana ile de tanıştım ve onlara ikamet edecekleri üç malikane dizayn ve inşa ettim.
أنا فريللي، مهندس معماري أعيش في لندن التقيت الثلاث أمهات، وصممت لهم

İngiliz bir adamla tanıştım, ve gerçekten bayağı da yakınlaştık.
التقيت برجل إنكليزي وانسجمنا إلى أقصى حد.

İşte, o kadınla tanıştım ve bana söz verdiğin yüzüğü istiyorum.
لقد التقيت بتلك المرأة و سأطلب منك ذلك الخاتم الذي وعدتني به

Ve sonra her şeyi değiştiren birisiyle tanıştım ve o bana, bir an için bile olsa şansımı deneyebileceğimi gösterdi.
ثم التقيت شخصاً غيّر كل شيء وأراني بأنني أستطيع أن آخذ فرصة وإن كانت للحظة فقط

Aslında, hayır. Başka biriyle tanıştım ve şey... Bu hikâyeye başlamayacağım.
لا، لقد التقيت بشخص آخر و لن أدخل بهذه القصة

Luke'la üniversitede tanıştım ve onun evlenmeden önce nasıl yaşadığını biliyorum.
التقيت بـ لوك حينما كنا في الجامعة وأعرف تماماً كيف عاش قبل أن نتزوج

Geçen gün şu genç yatırımcıyla tanıştım ve bir sebepten kollarını kaldırdı ve şeffaf sarı kıllarını gördüm aynı Proust'tan bir hikâye gibiydi.
التقيت شابة من مروجي الدعايات قبل ايام ولسبب ما رفعت ذراعها واستطعت أن أرى هذا الضوء من الشعر الاشقر

Ruh eşimle tanıştım ve beni bir daha aramadı. Yani henüz.
لقد التقيت بنصف روحي ولم يعاود الاتصال بي

Şimdi seninle tanıştım ve Trent'in yalancı bir piç olduğunu görüyorum.
الآن وبعد أن التقيت لكم ، أستطيع أن أرى أن ترينت هو نذل الكذب.

Bir kadınla tanıştım ve onu çok seviyorum. Onunla evleneceğim.
لقد التقيت بامراة,انا احبها كثيراً سوف نتزوج

Sonra seninle tanıştım ve bunun senin için mümkün olmadığını söyledin.
و بعدها التقيت بك، و قلت لي أنه غير ممكن بالنسبة لك

Bir de kızgın olanlarla tanıştım, ve kızgınlık şiddete dönüşebilir, ve hepimiz buna aşinayız.
ومن ثم إلتقيت بعضهم من الذين كانوا غاضبين، والغضب الذي تحول إلى عنف، وجميعنا مطلع على ذلك.

Sara Conroy adında bir kızla tanıştım, ve başı dertteydi.
إلتقيت بفتاة أسمها ساره كونروي وكانت بورطة

Mükemmel bir aileye benziyorsunuz. Sizlerle tanıştım ve hepinizi çok sevdim.
يبدو بأنكم عائلة رائعة إلتقيت بكم ، و أحببتكم جميعاً

Onunla doğum günümde gittiğimiz kulüpte tanıştım ve öpüştük.
إلتقيت به عندما ذهبت الى ذلك النادي لعيد ميلادي وقبلته

Bir çocukla tanıştım ve onunla kalıyorum.
لقد إلتقيت بهذا الشاب وأنا أمكث معه