| - Krelvin'la tanıştın ya baba. Dün gece. - Evet, tanıştık. | Open Subtitles | لقد قابلت كريلفين بالفعل يا أبي الليلة الماضية صحيح لقد تقابلنا |
| Çok geç saatlere kadar çalıştık. Annesiyle tanıştın mı? Harika biridir. | Open Subtitles | . كنا نعمل لوقت متأخر جداً . هل قابلت والدتة ؟ |
| Eh tamam, şimdi asıl Bons la tanıştın ve onun örtbas komploları ile. | Open Subtitles | و الآن عندما قابلت كتلة العظام انصب اهتمامك بالكامل على تعاون الوكالة الداخلي |
| Küstah serseri. Bugüne dek kendi sesini seven biriyle hiç tanıştın mı? | Open Subtitles | هل سبق أن التقيت شخصاً لا يعشق صوتاً إلا صوته الخاص |
| Devam et. Adamla tanıştın. Ne olmuş ona? | Open Subtitles | إذن قابلتِ ذلك الرجل هيا، إذن قابلتِ ذلك الرجل |
| Evet Missy egzotik Hindistan topraklarından gelen bir erkekle tanıştın mı daha önce? | Open Subtitles | إذن ميسي، هل سبق لك أن قابلت رجلا من شبه القارة الهندية العجيبة؟ |
| J. tanıştın mı arkadaşımla? Bana içeride çok yardımı dokundu. | Open Subtitles | جاي , هل قابلت صديقتي لقد ساعدتني كثيرا في الداخل |
| Charlie, bu kadar kızmana inanamıyorum. Adamla daha az önce tanıştın. | Open Subtitles | شارلي , لا اصدق انك غاضب هكذا انت بالكاد قابلت الرجل |
| Hepsini çarçur ettin. Sonra da zengin bir hatunla tanıştın, değil mi? | Open Subtitles | بذرتها كلها ثم قابلت المرأة التي تبيض ذهبا، صحيح؟ |
| Ya bana yalan söylüyordun ya da bilmediğim başka şeyler var. - Başka biriyle mi tanıştın? | Open Subtitles | مالم تكن تكذب أو هناك أمر لا أعرفه هل قابلت واحدة أخرى؟ |
| Oswald'la ilk orada mı tanıştın? | Open Subtitles | هل ذلك هو المكان الذي قابلت فيه أوزوالد لأول مرة ؟ |
| Tabii ki, onunla nişan partisinde tanıştın. | Open Subtitles | بطبيعة الحال. أنت التقيت به في الحزب الاشتباك. |
| En son ne zaman kesmek istemeyen bir cerrahla tanıştın? | Open Subtitles | متى آخر مرة التقيت فيها جراحاً لايريد أن يقص؟ |
| Oh, uh... Luc, Bitsy ve Gloria ile tanıştın mı? | Open Subtitles | اذا استطعت الحصول على ساعتين اضافيتين لقد التقيت بـ بيستي و غلوريا ؟ |
| - Yazarımız Eddie'yle tanıştın. - Evet. Dondurma ve pasta? | Open Subtitles | ـ قابلتِ كاتبنا العظيم إيدي ـ أجل، آيس كريم وكعك ؟ |
| Bazılarıyla tanıştın. Diğerleri bir şova gitti. | Open Subtitles | إلتقيت ببعضهن الليلة والأخريات ذهبن للمسرح |
| - Onunla tanıştın. - Sence dengeli birisi miydi? | Open Subtitles | لقد قابلته بنفسك، هل يبدو مستقراً بالنسبة لك ؟ |
| Bu kadar kısa sürede biriyle mi tanıştın? | Open Subtitles | هل قابلتي شخص آخر بهذه المدة الزمنية القصيرة ؟ |
| Ee peder, dışarıda güzel oğlanlarla tanıştın mı? | Open Subtitles | إذاً يا أبتِ، هَل قابلتَ صِبيان ظُرفاء في الخارِج؟ |
| Onunla yeni tanıştın. Ama ayak işlerini yaptırmaya başlamış bile. | Open Subtitles | انت قابلتها حالاً، و هي بالفعل جعلت تجري بالجوار لأجلها |
| Dul Kadın ve Örümcek Mike'la tanıştın. | Open Subtitles | حسناً ها قد تعرفت علينا الارملة.. و مايك العنكبوت |
| Söyle bakalım bu yakışıklı şeytanla ne zaman tanıştın? | Open Subtitles | أخبريني أين التقيتِ بهذا الشيطان الوسيم؟ |
| Söylesene, Alex, kuzenim Michael la tanıştın mı? | Open Subtitles | الكس هل قابلتى ابن اختى مايكل؟ |
| - Başla. - Erkek arkadaşınla nerede tanıştın? | Open Subtitles | إبدأ أين إلتقيتي حبيبك الحالي ؟ |
| Dün gece bir cinayet soruşturmasında hedef olan adamla tanıştın. | Open Subtitles | أنتِ إلتقيتِ برجل الليل الماضية الذي هو الآن مُشتبه به في تحقيق بجريمة قتل. أجل، أنا أعرف ذلك، لست غبيّة. |
| Onunla tanıştın ve şu an kendini değersiz hissediyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنته قابلتيه وفورا شعرتى أنه لا يستحق,أهذا صحيح؟ |
| Mümkün değil. Geçen sene benimle tanıştın. | Open Subtitles | ذلك مستحيل, تلك السنة التي قابلتني فيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 