"tanıdığımdan beri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ أن عرفتك
• طول مدة معرفتى
• منذ معرفتي
• منذ عرفتك
• منذ ان عرفتك
• ان عرفته

Demek istediğim, seni tanıdığımdan beri boş boş işten işe geziyorsun.
أعني، انك تتجول بلا هدف من وظيفة إلى وظيفة منذ أن عرفتك.

Seni tanıdığımdan beri sevgilin var.
. منذ أن عرفتك ، وأنتى دائماً لديكى صديق

Onu tanıdığımdan beri, gizemli bir roman üzerinde çalışırdı.
طول مدة معرفتى به ، كان يعمل على رواية غامضة

Bu yüzük ve bu kelimler, dünyanın geri kalanına, seni tanıdığımdan beri kalbimde birikenleri göstermenin basit bir yolu.
وهذا الخاتم وهذه الكلمات، هي وسيلة بسيطة لنبين لبقية العالم، أنك استحوذتي على قلبي منذ معرفتي بك.

- Ayrıca, seni tanıdığımdan beri o var ve o kadar değerli olmasa, senin gibi bir adamın böyle bir şeye sahip olma imkanı yok.
-ناهيك عن ذكر أنك تملكها منذ عرفتك ومحال أن يملك شخص مثلك لوحة كتلك ما لم تعني له كل شيء

Çünkü bu seni tanıdığımdan beri oynamayı önerdiğin para ya da çıplaklık içermeyen ilk oyun.
لأن هذه المرة الأولى منذ ان عرفتك انت اقترحت نلعب لعبة لاتتضمن التعرية او المال

Onu tanıdığımdan beri kiliseye ayak bastığını bile görmedim.
من ان عرفته لم اره " " يذهب الى الكنيسه

Seni tanıdığımdan beri ilk kez birisi yanındayken ışıl ışıl oluyorsun.
حسنا، هذه هي المرة الأولى التي أراك فيها فعلاً مشرقة الوجه بالقرب من شخص ما منذ أن عرفتك

- İstiyorum. Seni tanıdığımdan beri asla vazgeçmedin.
. ولكنك لم تتقاعد من أى شئ منذ أن عرفتك

Ellen May, burada olmak istemiyorsun. Seni tanıdığımdan beri bu işi bırakmak istiyorsun.
"آلين ماي " لن تريدي العمل هنا كنت تبحثين عن مخرج منذ أن عرفتك

Seni tanıdığımdan beri denge yönünden eksiksin.
منذ أن عرفتك وأنت تفتقد للتوازن

Seni tanıdığımdan beri hep imkansız şeylere inandın.
منذ أن عرفتك وأنا أؤمن بوجود المستحيل

Hoşuma gitti. Seni tanıdığımdan beri ağzından beş kelimeden fazlasını çıktığını görmedim.
لم أعتقد بأنني سأسمعك أبداً تقول أكثر من خمس كلمات منذ معرفتي بك

Seni tanıdığımdan beri bu hep böyle oldu.
أنك لم تفعل منذ عرفتك

Seni tanıdığımdan beri korkmuyorum, korkuyu unuttum.
منذ ان عرفتك وأنا لا أخاف نسيت ذلك الشعور

EIS, James'in, O'nu tanıdığımdan beri en kapsamlı, en büyük ölçekli projesi..
الهدف و المدى ل (إي آي إس) هو أكبر، من أي مشروع آخر منذ ان عرفته.