| Ne ilginç bir soru. Şu pikapı tanıdın mı? | Open Subtitles | سؤال مثير للاهتمام هل تعرفت على الشاحنة؟ |
| - Onu tanıdın mı? | Open Subtitles | هل تعرفت عليه؟ لا، لَكنه كان شابا ونشيطَا.. |
| tanıdın mı oradan birini? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تتعرف على أي أحد في الصورة؟ |
| Efendim, beni tanıdın mı, ben türbenin dışındaki dilenciyim. | Open Subtitles | سيدي ، تعرفني المتسول خارج الضريح |
| Beni burda geldiğin anda tanıdın | Open Subtitles | لقد عرفتني على الفور حين أتيت إلى هُنا ورأيتُ وجهي. |
| Arkasındaki damgayı tanıdın mı? Hayır. | Open Subtitles | حسناً، هل تميز هذه العلامة التي على ظهره ؟ |
| Bu, onu tanımadan önceydi Bekle. Onu hangi arada tanıdın ki? | Open Subtitles | . ذلك كان قبل أن أتعرف عليه و متى أنتى تعرفتى عليه ؟ |
| Eski ortağım Memur Wilson'ı tanıdın mı? | Open Subtitles | تعرفت على الصوت أنه للشرطى ويلسون, شريك منوبتى القديم? |
| İsmini felan söylediler mi yoksa sadece sen mi tanıdın mı? | Open Subtitles | ؟ هل أعلنوا عن اسمه أو أنك تعرفت عليه فحسب؟ |
| Sonunda beni tanıdın. | Open Subtitles | أعتقد أنك تعرفت عليّ أيضاً، خالي |
| En azından tanıdın. Bu da bir şey! | Open Subtitles | اجل , على الاقل لقد تعرفت علىً هذا شئ |
| Oğlunu tanıdın mı? | Open Subtitles | هل تتعرف على إبنك خلف المقود ؟ |
| Bu genç kadını tanıdın mı? | Open Subtitles | هل تتعرف على هذة المرأة الشابة ؟ |
| Eminim tanıdın. Benim. | Open Subtitles | بالتأكيد أنت تعرفني هذا أنا |
| Beni tanıdın. | Open Subtitles | يا رّجل ، أنت تعرفني |
| Beni görünce tanıdın. | Open Subtitles | عندما دخلت علي عرفتني .. |
| Muhtemelen bu aleti tanıdın. Sigarayı bu parçanın etrafına sarıyorsun. | Open Subtitles | محتمل أنك تميز هذا الجهاز ، الحشيش كان يُدخن في هذه الورقة الملفوفة |
| tanıdın mı? -Nasılsınız? İyi olmalı. | Open Subtitles | تحياتى ، هل تعرفتى على؟ |
| Alp insanlarına özgü burnumu mı tanıdın? | Open Subtitles | هل تعترف المنحدر من بلدي جبال الألب الثلوج العائمة الأنف؟ |
| Ama sen tanıdın, değil mi? | Open Subtitles | ولكنكِ تعرفينني ، صحيح؟ |
| Onu sadece gözlerinden mi tanıdın yoksa başka ayrıntı var mıydı? | Open Subtitles | وأنتِ تعرفتي عليه من خلال عينيه فقط أو كان هناك أكثر من ذلك؟ |
| Bunları dün gece kulüpte çektik. tanıdın mı? | Open Subtitles | التقطتهم في الحانة ليلة أمس هل تتعرفين عليهم ؟ |
| Seni tehdit eden adamı tanıdın mı? | Open Subtitles | هل تتعرّف على الرجل الّذي هددك ؟ |
| tanıdın mı? | Open Subtitles | هل تعرفتَ عليه؟ أنه ليس الرجل الذي هرب |
| Onları tanıdın mı? | Open Subtitles | هل تعرّفت عليهم؟ |
| - Onu tanıdın. - Bu konuda konuşamam. | Open Subtitles | ـ لقد تعرفتِ عليه ـ لا أتحدث عن الأمر |
| Onu tanıdın. Seni gördüm. | Open Subtitles | أجل، لقد تعرّفتي إليه، لقد رأيتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 