"tanımıyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعرفه
• أعرفها
• أعرفك
• لم أعرف
• اعرفك
• لم أكن أعرف
• اعرفه
• أعرفهم
• اعرفها
• اعرفهم
• أعرفكِ
• لم أتعرف
• اكن اعرف
• أَعْرفْه
• آنت بشكلً واضح

Ne yazık ki, iyi tanımıyordum.
حسناً , لسوء الحظ لم أعرفه بما فيه الكفاية

Onu hiç tanımıyordum bile. Dün otobüste karşılaştık.
أنا لا أعرفه مطلقاً لقد تقابلنا بالأمس فى الحافلة.

Onu tam olarak tanımıyordum.
انا لم اقابل من قبل اى احد من حياة ايفا الحقيقية انا لم أعرفها حق المعرفة فقد كنت اعمل لوالديها عندما كنت صغيرا.

Yani onu TV'de filan gördüm ama tanımıyordum.
أعني أنني رأيتها في التلفزيون و لم أكن أعرفها

Çocuk bahçesinde giymiştim o elbiseyi Seni 3.sınıfa kadar tanımıyordum...
كنت أملك ذلك الزي في الروضه ولم أعرفك حتى المرحله الثالثه

Başarısız olmuş başka bir girişimci tanımıyordum ve kendimi dünyadaki tek kaybeden sanıyordum.
لم أعرف رائدين أعمال فاشلين آخرين, وأعتقدت بأنني كنت الخاسرة الوحيدة في العالم.

Lisede arkadaştık, ama yakından tanımıyordum kendisini.
كنا أصدقاء في المدرسة الثانوية لكن لم أكن أعرفه بشكل جيد حينها

tanımıyordum bile. Yalnızca her zamanki sıradan konuşmalardandı.
لم أكن أعرفه من قبل، لقد قابلته للمرة الأولى فى هذا اليوم تحديداً

-Komşulardan birinin çocuğuydu. Onu bir ya da iki kez görmüştüm ... ama onu tanımıyordum.
نعم،أنها ابنه جاري رأيته مره أو أثنين لكن لا أعرفه

Onu tanımıyordum fakat tabii kim olduğunu biliyordum.
لم أعرفه عندها بالطبع أنا متأكد من أني كنت أعرفه

İşlerim yoğundu, bir de çok iyi tanımıyordum.
..تزايد ضغط العمل، و حسناً، بالكاد أعرفه

Onu tanıyordum, ama pek de yakından tanımıyordum.
كنت أعرفها ولكني لم أعرفها كفاية لو فهمت ما أعنيه

Evet, ben onu pek tanımıyordum. Ama artık aramızda bir bağ var.
.. لم أكن أعرفها جيداً ولكن أعتقد أننا أضحينا متصلتان نوعاً ما الآن

- Onu pek tanımıyordum. Sanırım aramızda bir bağ oluştu.
لم أكن أعرفها ولكن أعتقد أننا متصلتان الآن

Biz tanışmadan önce ben seni hiç tanımıyordum değil mi?
قبل أن نتقابل، لم أكن أعرفك على الإطلاق، صحيح؟

-Haklı Dom. -Bir zamanlar seni de tanımıyordum.
انه محق يا دوم وأنا لم أعرفك أيضا في البداية

- Hadi ama! O zamanlar seni tanımıyordum ki!
هيا حتى انني لم اعرفك في ذلك الوقت

Daha önce bunları yaşamış birini tanımıyordum, en azından bildiğim kadarıyla.
لم أكن أعرف أي أحدٍ مرّ بهذا الشيء من قبل؛ على الأقل لم أكن أظن أني كذلك.

Aslında onu yeterince tanımıyordum bile ama anladım ki ölümü beni çok etkiledi.
ولم اكن اعرفه حق المعرفة لكن الذي ادركته كان مؤثرا جدا بي

Onları tanımıyordum. Birbirlerini tanımıyorlardı.
لم أكن أعرفهم لم يكونوا يعرفون بعضهم البعض

Kaza anında, onu tanımıyordum ama o süre zarfında elini tuttum.
تعرضت الى الحادث انا لا اعرفها لكن انا كنت ماسكة يدها طوال وقت الحادث

Raymond Santana, Kevin Richardson Korey Wise, Yusef Salaam. Onları tanımıyordum ama onları mahallemin çevresinde görüyordum.
رايموند سانتانا و كيفين ريتشاردسون و كوري وايز و يوسف سلام لم اكن اعرفهم

Yani, ilk ölümünden önce seni tanımıyordum.
أقصد، لم أكن أعرفكِ قبلما لم تموتِ أوّل مرّة.

Neredeyse sizi tanımıyordum millet.
غالباً لم أتعرف عليكم , شباب

O ihbarı yaptığım zaman, onları tanımıyordum.
عندما قمت بتلك المكالمه لم اكن اعرف من كانوا

O kadar da iyi tanımıyordum
أنا لَمْ أَعْرفْه جيداً

Leslie'yi neden öldüreyim? Onu tanımıyordum bile.
لماذا آقتل , ليزلي , آنت بشكلً واضح غير مدركاً بإننا آقرباء