"tanımıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعرفون
• يعرفونك
• يعرفونني
• يعرفان
• يعرفوننا
• يعرفونا
• يعرفوك
• لايعرفون
• يلتقوا
• يعرفا
• يعرفونه
• يعرفانه
• يعلمون من
• لايعرفونه

Sanırım sakalım ve o iğrenç yüzün sayesinde bizi tanımıyorlar. Derek!
أظن بوجود لحيتي ووجهك المقزز .فحتماً أنهم لا يعرفون مَن نكون

Özür dilerim, hanımefendi, burada yeniler. Sizi tanımıyorlar.
أنا آسف يا آنستي, لكن أولئك الموظفين جدد هنا, و لا يعرفون من أنت.

Olabilecek iki şeyden biri kaçıranlar, seni tanıyor ya da tanımıyorlar.
أحد الأمرين لقد حصل هُنا، أما الخاطفين يعرفونك أو لا يعرفونك.

Nedeni bu. Seni tanımıyorlar ve insanlar bilmedikleri şeylerden korkarlar.
هذا هو السبب، فهم لا يعرفونك والناس يخافون مما لا يعرفونه

Bu insanlar hala beni tanımıyorlar.
هؤلاء الناس لم يعرفونني جيدا إلى حد الآن

Annem ve babam Bob'u çok iyi tanımıyorlar. Babam bunu onayladı mı?
أبانا و أمّنا لا يعرفان بوب جيّداً ،هل وافق أبانا؟

Senin benden faydalandığını benim de seni kullandığımı düşünüyorlar ama bizi tanımıyorlar, bilmiyorlar.
إنّهم يعتقدون أنّك تستغلّني وأنّني أستخدمك لكنّهم لا يعرفوننا

Daha yeni geldiler, ama kimseyi tanımıyorlar.
لقد وصلوا لتوهم ولكنهم لا يعرفون أحدا هنا

Bu insanlar birbirlerini tanımıyorlar mı?
ولكن اليس هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض

Bir de beni sözümona tanıyan insanlar vardı. Beni azıcık bile tanımıyorlar. Artık tanımıyorlar en azından.
وهم لا يعرفون من أكون لم يعرفونني بعد الأن

Westbrook'a göre bu üyeler birbirlerini tanımıyorlar.
طبقا لكلام القاضي هؤلاء الأعضاء لا يعرفون بعضهم حقا

Onlar senin arkadaşların değil. Seni tanımıyorlar bile.
. أولئك الناس ليسوا أصدقائك . هم لا يعرفونك

Çaba gösteremeyecek kadar görgüsüz oldukları için seni tanımıyorlar bile.
لا يعرفونك حتى لأنهم أكثر جهلاً من أن يحاولوا

Seni pek tanımıyorlar.
هم فقط لا يعرفونك, بالإظافة إلى ذلك قد يعتقد الناس

Beni tanımıyorlar, hem Parti bana başka bir görev verdi.
إنهم لا يعرفونني ، و الحزب أوكلني بمهمة أخرى

Bu yerde inanılmaz tanınıyor olabilirsin ama beni henüz tanımıyorlar.
أنا أعلم أنك قد تكونين مكروهة بشدة في هذه المؤسسة ولكنهم يعرفونني بالكاد

Balgam kültürü alıyorum. Belli ki birbirlerini tanımıyorlar.
واضح أنّهما لا يعرفان بعضهما البعض، لذا فهو ليس تعرّض لشيء سام

- Bizi tanımıyorlar. - Bu kadar izlenme sayısıyla odadaki ya bir ya iki kişi sizi tanıyor olur.
إنهم لا يعرفوننا - .. اجل, هذا النوع من المشاهدات -

Düşman onlar değiller. Sadece bizi tanımıyorlar.
إنهم ليسوا أعداء إنهم لا يعرفونا فحسب

Seni benim tanıdığım kadar tanımıyorlar. Bak, endişelenecek birşey yok.
أنهم لا يعرفوك كما أعرفك لا تقلق حيال أي شيئ

Yani belki birbirlerini tanımıyorlar bile hatta tanımanın ötesinde, karşısındaki erkek mi kadın mı bilmiyorlar.
اعني ربما لايعرفون بعضهم البعض. فوق معرفة انه رجل أو امرأة مثلا؟

Bazı arkadaşlarımız meslektaşlarını bile tanımıyorlar.
بعض الموضفين لم يلتقوا بزملائهم الآخرين نهائيآ

Galiba birbirlerini pek tanımıyorlar.
أنهما لم يعودا يعرفا بعضهما جيداً

Eğer o kişiyi tanımıyorlar ise, çocuklarına ikramları geri çevirmelerini öğrettiklerini anlattı. Çünkü o kişi kendilerinden daha muhtaç olabilir.
أخبرتني أنهم يعلمون أولادهم أن يرفضوا أي شيء من أي شخص لا يعرفونه لأنه ربما ذلك الشخص يحتاجه أكثر منهم.

Buralı bir elemandan. Adamı tanımıyorlar, iyice benzetip bırakmışlar.
من أحد المحليين، إنهما لا يعرفانه لقد أبرحاه ضرباً فحسب وتركاه

Sadece, okulda insanlar beni pek bilirsin, tanımıyorlar, ve ben bunu hiç sorun etmezdim, ama artık lisedeyim ve erkekler var-- ve kızlar farklı ve erkekler farklı, ve ben kimsenin dikkatini çekmiyorum ve neden böyle bilmiyorum.
الأمر هو، في مدرستي الناس غالباً لا ، يعلمون من أنا ، وجميعنا متفق أنني جميلة لكن الأن أنا بالمدرسة الثانوية

Onu benim tanıdığım kadar tanımıyorlar.
إنهم لايعرفونه مثلي جيداً