"tanımadığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرفينه
• تعرفهم
• تعرفيه
• لا تعرفه
• لاتعرفه
• لاتعرفينه
• غرباء
• تقابله
• تعرفينهم
• تعرفيهم
• تقابلها
• تقابليها
• بينما أنا

Bak, sadece daha doğru dürüst tanımadığın bir adamla çok hızlı davranıyorsun.
أسمعي , أنتِ تنتقلين بسرعة جداً مع هذا الرجل الذي تعرفينه بالكاد

Esha, asla tanımadığın insanlardan içki içmemelisin.
إيشا، يجب أن لا تقبلي شراباً من ولد لا تعرفينه

Paketi açtığımda ağlamaya başladım, ve annem geldi ve dedi ki, 'Hiç tanımadığın akrabaların için mi ağlıyorsun?' Ve ben de dedim ki, 'Benim sahip olduğum hastalığın aynısına sahipti.' Şimdi bunu sana yazarken ağlıyorum.
بينما أنا أفتحها، بدأت بالبكاء، و جاءت أمي و قالت، 'هل أنت تبكي على الأقارب الذين لم تعرفهم قط؟' فقلت: 'لقد عانت من نفس المرض الذي أعاني منه.' إنني أبكي الآن بينما أكتب هذه الرسالة.

İyi tanımadığın insanlara güvenmenin tehlikeli olduğunu bilmiyor musun?
ألا تعرف أنه من الخطورة الوثوق لناس لا تعرفهم جيدا ؟

- tanımadığın aynı Frank Bennett'i. - Ha, o bendim, tabi.
نفس فرانك بينيت الذي لم تعرفيه اوه,كان هذا انا, حسنا

Doğru dürüst tanımadığın biriyle evlenince ne olur, görüyor musun?
أجل، هذا ما يحدث عندما تتزوج شخص لا تعرفه جيداً

Orduda, tanımadığın adamlar... seni tanımadığın insanları öldürmeye yollar.
الجيش أنه رجل ما يرسلك لتقتل رجل ما لاتعرفه.. الجيش

tanımadığın biri peşine düşerse güvenli bir yere git.
إذا تعرّض لكِ أي شخص لاتعرفينه أريدك أن تعثري على مكان آمن

Şu tanımadığın numarayı bu sabah aramışsın.
أجل الرقم الذي لا تعرفينه إتصلت به هذا الصباح

Sabredemiyorum diye seni tanımadığın birinin yanına göndermeyi kabul etmemeliydim.
ما كان يجب أن أوافق على أن تخرجى مع شخص لا تعرفينه حقاً لأنه ليس لدىّ صبر

Kesinlikle, senin için bir yabancıyım, tanımadığın biriyim.
هذا ما أكون انا بالنسبة لك أيضا غريبا شخص لا تعرفينه

Öylece sokakta yürüyen tanımadığın insanlara gidip öyle garip konuşup, sorular soramazsın.
أنت لا تستطيع أن تخرج و تتحدث .. مع اناس لا تعرفهم فى الشارع وتتحدث كما تفعل الأن و تسأل عن أشياء ..

Ama anlaşılan benden önce davranmışsın. Kimbilir belki de o tanımadığın kızlardan mızlardan biriyle berabersindir.
من الممكن ان تكون هناك بالفعل مع احدى فتياتك التى لا تعرفهم

Ama çok romantik tanımadığın biriyle bir otel odasında Bulunmak çok heyecan verici.
لكن من الرومانسي أن تقابلي شخصاً لا تعرفيه في غرفة فندق

Tatlım tabii ki harika olur kilo verirsen ama... ama bence bunu kendin için yapmalısın... tam olarak tanımadığın bir çocuk için değil.
عزيزتي , انا اعتقد انه رائع ان تخفضي وزنك لكن اعتقد انه يجب فعل ذلك لنفسك ليس لشخص اخر حتى انكي لا تعرفيه جيداً

Hiç tanımadığın birini nasıl peşime takarsın?
كيف يمكنك أن تستأجر شخصاً لا تعرفه للتجسُس عليَ؟

tanımadığın biriyle konuşmayacağına söz ver.
أوعدني بأنك لن تتحدّث مع أي أحد لاتعرفه, اوك؟

Aynı "içgüdüler" sayesinde mi tanımadığın bir adamla çalışıyorsun?
الحدس ذاته الذي ترككِ تعملين مع رجل ما أنتِ لاتعرفينه حتى؟

tanımadığın insanlar sana imzalı beyzbol kartı gibi şeyler satar.
غرباء يقومون ببيعك بطاقات البيسبول الموقعة من قبل نجوم اللعبة

Asla tanımadığın birini bu kadar özlemek, inanılmaz bir şey.
كم مدهش ،ان تفتقد شخصاً لم تقابله من قبل

tanımadığın kişilere hep selam verir misin?
هل من عادتك ان تومئ لمن لا تعرفينهم من الناس ؟

Ve tanımadığın insanlara böyle kara çalmamalısın.
ولا يجب عليك أن تطعني بسمعة الناس الَذين لا تعرفيهم

Pudge Fisk'in sayısını kaçırdın mı? hiç tanımadığın bir kızla içki içmek için mi?
هل فوت إكمال دورة بادج فيسك من أجل أن تحظى بشراب مع سيدة لم تقابلها من قبل ؟

Annenin, hiç tanımadığın Filipin'li bir kadın olduğundan bahsetsek mi?
إمرأة فلبينية لم تقابليها من قبل؟