"tanımadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقابل
• لم أعرف
• ألتقي
• أقابله
• ألتق
• أعرفهم
• اعرفها
• اقابل
• لم أتعرف
• ألتقِ
• يسبق وأن قابلت

Büyüyünce astronot olmayı hayal etmeyen bir çocuk tanımadım daha.
لم أقابل يوماً طفلاً لا يريد أن يصبح رائد فضاء

Hayatımda, korktuğunu kolayca itiraf edecek pek fazla insan tanımadım.
لم أقابل في حياتي الكثير من الناس على استعداد أن يقرّوا بالخوف حال شعورهم به.

Bu tabiatta birini ömrüm boyunca tanımadım.
إننى لم أعرف من قبل شخصاً يتصرف بهذه الإيجابية

Onun kadar sağduyulu ve tatlı bir kişiliğe sahip hiç kimseyi tanımadım.
لم ألتقي بأحد مثلها بحسها السليم وشخصيتها العذبة

Onu hiç tanımadım, ama onun için bir anıt inşa etmeliler.
لم أقابله من قبل لكن يجب أن نفعل هذا من أجل مارسير

Daha önce bu kadar iyi kılıç kullanan bir demirci tanımadım.
لم ألتق أبداً بحدادٍ يجيد استخدام السيف بهذا الشكل

Onları hiç tanımadım, onlar da beni tanımadı.
لم أعرفهم أبدا، ولم يعرفاني أبدا.

Onu hiç tanımadım, ama benim ihtiyar anlatırdı.
انا لم اعرفها ولكن والدي اعتاد ان يحكيلي عنها

Ben toplu konutlarda büyüdüm ama Dawn diye birini tanımadım.
لقد ترعرت في ديترويت و لم اقابل احد اسمها داون

Düşmanını hiç tanımadım. Yani Scar'ı.
أنا أنا أنا لم أقابل طاغيتك حقا ـ ـ أعني , ، سكار سكار

Ailem yok, onları hiç tanımadım.
أنا لَيْسَ لِدي عائلة، أنا لم أقابل والداى.

Hayatım boyunca bundan daha fazla değecek bir kız tanımadım ben!
لم أقابل قط فتاة تستحق الأمر في حياتي كلها

Annemi de hiç tanımadım, güya orada ölmüş.
ولمْ أقابل أمي قطّ لأنه يُزعم أنها ماتت هناك.

Askerde bu kadar yılım geçti, Rusça sınavına giren tek adam tanımadım.
في كل السنوات التي قضيتها في الجيش لم أعرف أبدا رجل واحد تم اختباره فى الروسية

Biliyor musun, etraftayken bu kadar çok rahat olduğum birini hiç tanımadım.
هل تعرفين أنني لم أعرف شخصاً مريحاً مثله؟

Annem 3 yaşımdayken öldü ve babamı hiç tanımadım.
أمِّي ماتت عندما كنتُ في الثالثة من عُمري ولم ألتقي بأبي أبداً.

Biyolojik annemi de hiç tanımadım.
و لم ألتقي أبداً بأمي البيولوجية

Bilemeyeceğim, onu tanımadım.
لا أستطيع مساعدتك، لم أقابله قط.

Evet, annemi hiç tanımadım. Beni doğururken ölmüş.
نعم، لم ألتق بأمي ماتت في اليوم الذي ولدت فيه

Sizin kadar garip bir çift tanımadım.
لابد أنك يارفاق أغرب زوجين أعرفهم

Bakın. Onu asla tanımadım. Asla anlayamadım.
أنا لم اعرفها أبداً انا لم أفهمها أبداً

Ağzına çakılan bir tokattan ya da .45'lik bir mermiden anlamayan bir kadın daha tanımadım.
لم اقابل فى حياتى شخص لم يفهم ذلك سبيكه 45 سبيكه 45 : هي اغنيه امريكيه

Kartların üzerindeki resimlerin hiçbirini tanımadım.
لكنني لم أتعرف على أي من الأسماء على البطاقات

Hiç tanımadım, umarım tanımam da.
إنني لم ألتقِ بأي مصاص دماء وأتمنى بأن لا أفعل

Senin gibi birisini tanımadım, Jack.
لم يسبق وأن قابلت رجلاً مثلك يا (جاك)