"tanımaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتعرف
• يعرفني
• لا تعترف
• ليتعرّف

Tae Yong bana doğru baktığı halde beni nasıl tanımaz?
تاى يونج نظر الى ولكن كيف لم يتعرف على ؟

Beni şimdi görse tanımaz ama. Yüzümü yaptırdım.
لن يتعرف على وجهى, فقد اجريت بة عملية جراحية

İlk uçakla Namibya'ya gidebilirim. Orada beni kimse tanımaz.
يمكنني أن أذهب في أول رحلة لناميبيا, لا أحد يعرفني هناك

Beni orada kimse tanımaz yeni bir hayat kurarım.
لا أحد يعرفني هناك، وسأتمكن من بدء حياة جديدة

- Neyse, büyük ihtimalle beni tanımaz.
مهما. ومن المرجح أيضا أن لا تعترف حتى لي.

Peki, o hâlde, o da sizi tanımaz mı?
-حسناً، أعني، أما كان ليتعرّف عليك؟

Kimse bizi tanımaz diyerek Bombay'e geldik.
ثم فكرنا انه ينبغي علينا الذهاب الى مومباي حيث لااحد يمكن ان يتعرف علينا

Zaten bizi kimse tanımaz ki.
و من ثم لا يتعرف علينا أحد أبداً

Muhtemelen kimse seni tanımaz.
ولا أحد من الممكن أن يتعرف عليك

Seni Kimse tanımaz
لن يتعرف عليك أحد

Seni hiç kimse tanımaz.
لن يتعرف عليك أحد

Endişelenme. Kimse beni tanımaz.
لا تقلق لن يتعرف عليّ أحد

Senin sesini tanımaz.
هو لن يتعرف على صوتك

Kiminiz beni tanır, kiminiz tanımaz.
بعضكم يارفاق يعرفني، وبعضكم لا يعرفني.

Pediatri bölümünde kimse beni tanımaz tabii.
بالطبع لن يعرفني احد في جناح الاطفال

Beni tanımaz ama onunla konuşmam lazım.
لن يعرفني, ولكني أحتاج للتحدث معه.

- tanımaz. - Tanıyabilir.
لن يعرفني ربما يعرفك

Beni tanımıyor. Beni kimse tanımaz.
لا تعرفني لا أحد يعرفني

Ayı Adası, Kuzeydeki Kral'dan başka kral tanımaz.
بير آيلاند" لا تعترف بأى ملك" سوى ملك الشمال

Beni de tanımaz.
ما كان ليتعرّف عليّ أصلًا