| Sadece tadına bakarak eroini tanıyabilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيع التعرف على الهروين من طعمه فقط ؟ |
| Hoşuma gitmedi. Beni tanıyabilir. Bu örtüyü kurmaya milyonlar harcadım. | Open Subtitles | -انا لااحب ذلك فيمكنة التعرف علي لقد كلفتنا التغطية ثروة |
| Ses veya kokuyu tanıyabilir ama resmi tanıyamaz. | Open Subtitles | أعني، أنه يمكنة التعرف على الصوت، أو الرائحة، ولكن ليس صورة. |
| Böylece, birileri bu eşyaları tanıyabilir ya da en azından bu fotoğraflar yaşananlara dair kalıcı, tarafsız ve eksiksiz birer hatırlatıcı olarak kalırlar. | TED | في هذه الحالة، يمكن لأحدهم أن يتعرف على هذه الأشياء أو على الأقل ستظل هذه الصور كمذكر دائم، غير منحاز ودقيق لما جرى. |
| Hayır, bence içeri girme. Birisi seni tanıyabilir | Open Subtitles | لا ، من الأفضل ألا تدخل لربما يتعرف عليك أحدهم |
| Kimliğinizi çalan kadını tanıyabilir misiniz? | Open Subtitles | هل ستتعرفين عن طريق الصدفة على المرأة التي سرقت رخصتك؟ |
| Sence annesi onu tanıyabilir mi? | Open Subtitles | اتعتقد ان دميته تلك ستستطيع التعرف عليه الان ؟ |
| Bu çocukları tekrar görsen tanıyabilir misin? | Open Subtitles | هؤلاء الأطفال، لو رأيتهم مجددا، فهل يمكنك التعرف عليهم؟ |
| - Kalabalıkta bu adamı tanıyabilir misiniz? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك يمكن التعرف هذا الرجل في الحشد؟ |
| Max, seni sirke tekrar götürürsek, onları tanıyabilir misin? | Open Subtitles | ماكس أتظن أن بإمكانك التعرف عليهما إذا اصطحبناك مجدداً للسيرك ؟ |
| Anıların olmadan kendini tanıyabilir misin? - Ne istediğini bilebilir misin? | Open Subtitles | أتستطيعين التعرف حقا على نفسك دون ذكريات وما تريدين ؟ |
| Yani seni hala sesinden tanıyabilir ama yüzünü gördüğü an her şey değişir. | Open Subtitles | لذا لازال يمكنها التعرف عليكِ بصوتكِ لكنه يضطرب عندما ترى وجهكِ |
| LA'dan Tokyo'ya sıradaki uçuş ne zamanmış bulun. Onu tanıyabilir misin? | Open Subtitles | اكتشف متى تغادر الرحلة القادمة من مطار لوس أنجلوس الى طوكيو ، هل يمكنك التعرف عليه ؟ |
| Adamı tanıyabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك التعرف على ذلك الرجل ؟ |
| Tamam, peki. İşimizi bitirdikten sonra beni tanıyabilir. | Open Subtitles | حسنا عندما ننتهي يمكنها التعرف علي |
| DA kılığına girdiğin zamandan birileri seni tanıyabilir. | Open Subtitles | قد شخص التعرف عليك عندما طرحت من لكم وDA. |
| Ama çantayı kız kardeşine verirsen... birileri tanıyabilir. | Open Subtitles | ولكنإذاأعطيتالحقيبةلأختك.. ربما يتعرف عليها أحدهم |
| Buraya gelmemeliydin. Birileri arabanı tanıyabilir. | Open Subtitles | لا يجب أن تكوني هنا فربّما يتعرف أحد على سيّارتكِ |
| Bu iyi haber, belki oralardan biri onu tanıyabilir, değil mi? | Open Subtitles | حسناً، هذه أخبار جيدة ، ربما شخص ما بالمنطقة يتعرف عليه، أليس كذلك؟ |
| Poirot bir polisi gördüğünde tanıyabilir Yüzbaşı Lementeuil. | Open Subtitles | بوارو يستطيع ان يتعرف على الشرطى اذا رآه ايها المفتش ليمينتيل |
| Tekrar görsen tanıyabilir misin? | Open Subtitles | هل ستتعرفين عليه إن رأيتيه ثانية ؟ |
| Seni tutan şu adam... Yeniden görsen tanıyabilir misin? Kim o? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تتعرفى على الرجل الذى أستأجرك ؟ من الطارق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 