"tanıyacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيتعرف
• يتعرف
• سيتعرّف
• سيعرفني
• للتعرف
• ستتعرف
• ستعرفني
• سيعرفنا
• ليتعرف
• لتتعرّف
• لنعرفه

Eğer asla kendim değilsem, beni kim, nasıl tanıyacak?
كيف سيتعرف بي الآخرون مالم أتصرف على طبيعتي

Ve, Eğer Latif Delhide ise, onu tanıyacak kişi de o.
وإذا كان لطيف في دلهي ، سيكون هو من سيتعرف عليه و يميزه

Daha fazla nesneyi tanıyacak ve daha fazla kelimeyi anlayabilecek.
وسوف يتعرف على العديد من الاشياء وسوف يتعرف على العديد من الكلمات

Onu tanıyorum. Şehirde yaşıyor.Bizi tanıyacak.
أعرف هذا الرجل؛ يعيش في المدينة؛ سيتعرّف إلينا

Ama beni evinle tanıştırmadın... ..beni nasıl tanıyacak?
لكن انت لم تقدميني لبيتك كيف هو سيعرفني ؟

Önceden bağışıklandıysanız, bu vücudunuzdaki bu spesifik düşmanı hemen tanıyacak şekilde bir ön eğitim alan bir takım güçlere sahip olursunuz.
و عندما تكون هناك قوى داخل جسمك مدربة للتعرف على أعداء معينة و التغلب عليها.

Bizi tanıyacak mı?
...و يساعدها على التواصل حسنا ، هل ستتعرف علينا؟

Eğer istediğiniz şeyi yapmanıza izin verirsem eğer ona ilaçları vermeyi bırakırlarsa yine beni görünce tanıyacak mı?
إذا تركت تفعل ما تطلبه... لو توقفوا عن إعطائها العقارات.. فهل ستعرفني مرة أخرى؟

Pekâlâ, Luke Perry bizi tanımasın diye çok kurnaz davranmalıyız. Peter, bizi nasıl tanıyacak ki? Kim olduğumuzu bilmiyor.
حسناً, علينا أن نكون الآن أذكياء للغاية حتى لا يعرفنا (لوك) هل سيعرفنا بحق الجحيم؟

Bir teşhis grubu hazırlayalım bakalım tanıyacak mı?
ونعرض عليه هويتهم ونرى إن كان سيتعرف عليهم

Sence bu herif seni tanıyacak mıdır?
أتعتقد أن هذا الرجل سيتعرف عليك؟

İnsanlar seni tanıyacak mı?
هل سيتعرف عليك الناس؟

Sizi tanıyacak çünkü koltuk numaralarınız var.
سوف يتعرف عليكما لأنه يعرف ارقام مقاعدكما

Bunları tanıyacak tek kişi ortadan kaybolmak için elinden geleni yapıyor.
والوحيد الذي يتعرف عليهم يمارس أفضل ما لديه بالاختفاء

Tek ihtiyacımız olan, onu tanıyacak birisi.
وكل مانحتـــاجـــه شخــص واحــد يتعرف عليـــــه

Partilerde kim bilir kaç kez yüz yüze gelmişizdir? Beni tanıyacak!
سيتعرّف عليّ حتماً، لأنّه يراني دائماً في الحفلات ..

Tamam, beraber bir liste oluşturalım ve fotoğraf çekelim kocası kimleri tanıyacak bakalım.
حسناً، إذن لنجمع قائمة معاً ونسحب الصور... ودعونا نعرف لو كان سيتعرّف الزوج على أحدٍ.

Onunla yalnız beş dakikada, söz veriyorum, amcığı beni tanıyacak.
خمس دقائق معها و أعدك أن عضوها التناسلي سيعرفني

Tüm dünya beni tanıyacak.
سيعرفني العالم بأسره.

İlki, bu sürtünme lipidlerin gözenekleri tanıyacak ve onları kapatacak şekilde mutasyona uğraması sonucu olduğu.
الأولى، أن هذا المرضى قد سببته طفرة، غيرت هذه الشحوم للتعرف على جميع الفتحات وإغلاقها.

Bizi tanıyacak, ki bu iyi bir şey.
ستتعرف علينا، وهذا جيد.

Bu sayede, Christine bir dahaki gelişimde beni tanıyacak.
بهذه الطريقة، ستعرفني (كريستين) عندما آتي للزيارة في المرّة القادمة.

Dünya bizi tanıyacak
العالم سيعرفنا

Arılar, kraliyet ailesini tanıyacak şekilde genetik tasarıma sahiptir.
كما تعلمين، ذلك النحل صمم جينياً ليتعرف على الملكية.

Karısı onu nasıl tanıyacak!
لتتعرّف اليه زوجته

tanıyacak ne var ki? Seksi biri işte.
ما بقي لنعرفه إنه جذاب