"tanıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عرف
• يعرفها
• يعرفك
• يعرفني
• كان يعرف
• يعرفه
• عرفني
• عرفها
• يعرفهم
• عرفه
• كانت تعرف
• إنها تعرف
• تعرفك
• عَرفَ
• عرفوه

Ve kesinlikle ne Crick ne de ben kimyacıydık, bu sebeple bir model inşa etmeye giriştik. Francis, Wilkins'i tanıyordu.
وبالطبع لم نكن لا أنا ولا كريك كيميائيين، لذا حاولنا بناء مجسم. ولقد عرف هو.. فرانسيس عرف ولكنز.

Barmen yüzlerini tanıyordu, mahalledekilerin çoğu isimlerini biliyordu.
عرف عامل البار وجوههم بينما أكثر رجال الحى عرفوا أسمائهم

Kurbanın yüzünü kapatmak için kullanılmış ki bunun diğer anlamı, katil kurbanı tanıyordu.
يبدو أنّها إستعملت لتغطية وجه الضحية، وهي علامة أخرى أن القاتل كان يعرفها.

Seni tanıyordu, Jared. Anonim biri olduğunu sanıyordum.
لقد كان يعرفك, جاريد لقد كنت أعتقد أنك مجهول

Ve onun öyle söylemesinden son derece güven aldım, cünkü beni çok iyi tanıyordu.
واستمديت الثقة من كلامه ذاك، لانه كان يعرفني جيدا.

Dizzy Gillespie adında bir adam burada çalmaya geldi, çünkü şurada oturan, Marty Ashby adındaki adamı tanıyordu.
و حضر رجل يدعى ديزي جيليسبي ليعزف هناك لانه كان يعرف هذا الرجل هنا مارتي اشبي.

-Sence Darlene Zodiac'ı tanıyor mu? Ve Zodiac da Darlene'i tanıyorsa belki Mageau da Zodiac'ı tanıyordu.
واذا كان الزودياك يعرف دارلين اذن ربما ماجو يعرفه ايضا

Parlak biri olduğunu biliyordum. O da beni tanıyordu.
كنت أعرف أنه طالب بارع جداّ ولا بدّ أنه عرفني

Mantıklı. Belli ki Sandersonlar'ı ve evi tanıyordu.
عرف عائلة ساندرسن ومن الواضح انه يعرف ذلك المنزل

Spik e Kenedy'yi ve kardeşi Sam'i neredeyse herk es tanıyordu.
عرف الجميع من كان سبايك كيندي .وأخاه سام كانوا بآسين

Taklitçi, babanı burayı bilecek kadar iyi tanıyordu.
القاتل المقلّد عرف أبيكِ لدرجة كافية لأن يعرف هذا المكان

Hayatının aşkı, Sarah. Onu bir aydır tanıyordu.
كانت هي حب حياته، سارة. لقد كان يعرفها منذ شهر.

- Onu tanıyordu. - Onunla bağlantı kuracağımızı biliyordu.
إنه يعرفها انه يعرف أننا يمكننا أن نربط بينهما

Diyelim ki onu tanıyordu. O kadar ciddi olamaz bu olay.
لنفترض بأنه كان يعرفها ليس الأمر خطيراً

Muhtemelen onu tanımazsın, ama o seni tanıyordu.
ربما لا تعرف هذا ولكنّه كان يعرفك

5 yaşından önce seni tanıyordu.
كان يعرفك قبل ما تكون في الخامسة

Onunla gerçekten arkadaşça yazışmaya başladım. Seninle o kadar çok tartışıyorduk ki. O beni, çok iyi tanıyordu.
لقد بدأت أكتب له كصديقة فحسب كنّا نتجادل كثيراً ، وكان يعرفني جيّداً

Newsweek'e kapak oldu. Herkesi tanıyordu. Her şeyi yaptı.
لقد صنع غلاف أخبار الأسبوع، و كان يعرف كل الأشخاص، و يفعل كل الأشياء.

Adamımız kurbanı tanıyordu ve ondan nefret ediyordu.
أنا متأكد أن القاتل يعرفه تمام ، وأيضـا يكرهه

Beni tanıyordu. Gelecekteki beni tanıyor.
لقد عرفني إنه يعرف نفسي المستقبلية

Adam, kadını Amerika'dan tanıyordu. Ona her şeyi vadetmişti. Evlilik, mevki.
لقد عرفها في الولايات المتحدة وعدها بكل شيء مثل الزواج والمنصب

Onları şahsen tanıyordu. Muhtemelen de umursuyordu.
كان يعرفهم بشكل شخصي غالبا اهتم بشأنهم أيضا

Ancak, her durumda, pederi iyi tanıyordu.
برغم انه في كل مرة عرفه جيدا برغم انه في كل مرة عرفه جيدا

Duvarlardaki şeklin ne olduğunu biliyordu ve ölen adamı da tanıyordu.
لقد تعرفت علي الأشكال التي علي الحوائط و كانت تعرف الشخص الميت

Beni uzun zaman önce tanıyordu.
وقالت إنها تعرف لي منذ وقت طويل.

Okula yeni geldiğin halde Kim Tan da Choi Young Do da seni tanıyordu. Ayrıca Bo Na da seni tanıyordu.
انتى انتقلتى حديثا لكنك تعرفى كيم تان وتشوى يونغ دو حتى لى بونا تعرفك

Sanıyorum adamı tanıyordu.
هَلْ تَكلّمتَ معه؟ لأن , uh، أعتقد عَرفَ الرجلَ

Bizim topuklu ayakkabı giyen bayan ya kurbanı tanıyordu, ya da tanımak üzereydi.
لدينا امرأة في أعقاب إما عرفوه أو على وشك.