"tanıyormuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرفني
• يعرفك
• يعرفني
• يعرفها
• تعرفينني
• تعرفان
• تعرفك
• أعرفكم
• إنه يعرف
• أعرفكِ
• يعرفونك
• كانت تعرف

Sanki beni tanıyormuş gibi konuşmaya başladı bende konuşmayı reddettim.
لقد بدأت بالحديث معي كما لو أنها تعرفني أو ما شابه لذا رفصت الحديث

Bilemiyorum. Mağaradayken, sanki o şey beni tanıyormuş hissine kapıldım.
لا اعلم ولكنك عند الكهف بدى لي كأنك تعرفني

Sizi soruyor. Sizi tanıyormuş. Hayır yanıtı kabul etmiyor.
إنه يريدك ويقول إنه يعرفك ولا يقبل بالرفض

Beni tanıyormuş gibiydi. Sanki bunları daha önce yapmışız gibi.
كان يتصرف وكأنه يعرفني وكأننافعلناهذامسبقاً.

O dükkân 20 yıldan uzun süredir o mahalledeymiş, yani annemi bebekliğinden beri tanıyormuş.
المحلّ كان في الجوار منذ 20 سنة، لذا هو يعرفها منذ أن كانت طفلة.

Sanki beni tanıyormuş gibi davranıyorsun ama hiçbir şey bilmiyorsun.
انتي تمثلين و كأنكِ تعرفينني لكنكِ لا تعلمين أي شيء

Neden birbirinizi tanıyormuş gibi yaparak başlamıyorsunuz.
أتعلمان، لمِ لا نبدأ بالتظاهر أنكما تعرفان بعضكما

Seni tanıyormuş. Burada şimdi o da.
لقد قالت أنها تعرفك إنها موجودة هنا الآن

Sizi önceden tanıyormuş gibi hissediyorum. Canlarım!
لكنني أشعر وكأنني أعرفكم جميعاً من قبل مخلوقات رائعة

Beni tanıyormuş gibi davranma. Tanımıyorsun. Artık değil.
لا تدّعِ أنّك تعرفني فأنتَ لا تعرفني، لمْ تعد كذلك

Beni tanıyormuş gibi bakıyorsun.
نظراتك لي تشعرني وكأنك تعرفني من قبل

Sanki beni yıllardır tanıyormuş gibi.
تتصرف و: انها تعرفني منذ 100 عام

Beni çok iyi tanıyormuş gibi davranın.
بسرعة ، إجعل نفسك تعرفني بشكل جيد جداً

Yeni erkek arkadaşım seni tanıyormuş ve nerede oturduğunu söyledi.
صديقي الجديد اعتقد يعرفك واخبرني اين تسكن

Victor Komarovsky. Seni tanıyormuş.
انه فيكتور كوماروسكي يقول بأنه يعرفك

Bunun çok kolay olduğunu söyledi. Çünkü seni iyi tanıyormuş.
يقول بأنّه سهل لأنه يعرفك جيّد جدا

Orada bir yerlerde ama sanki bana hiç tanıyormuş gibi bakmıyor bile.
إنه في مكان ما هناك لكنه لا ينظر إلي وكأنه يعرفني

Eğer dediğin gibiyse, kızı tanıyormuş.
اذا كان هذا صحيحاً , فهو كان يعرفها و يعرف كلبها

Beni tanıyormuş gibi konuşma. Beni tanımıyorsun.
لا تتحدثي و كأنك تعرفينني انت لا تعرفينني

Sanki birbirinizi tanıyormuş gibisiniz. Ne alırız?
.كما لو كنتما تعرفان بعضكما ماذا تشرب؟

Polly'nin arkadaşlarından biri seni tanıyormuş gibi hissettiğini söyledi.
واحدة من صديقات " بولي " ؟ قالت أنها شعرت و كأنها تعرفك

Sizi hep tanıyormuş gibi hissediyorum.
أشعر بأنني أعرفكم يارفاق من قبل

Kızı çok uzun süredir tanıyormuş ama hep arkadaşlarmış ve şimdi daha fazlasını istediği için kızı arıyor.
أترين ، إنه يعرف هذه لفتاة لفترة طويلة ولكنهم فقط كانوا أصدقاء والآن هو يقول لها أنه يريد أكثر من ذلك

Seni tanıyormuş ve başka bir yaşamda, karşılaşmışız gibi hissediyorum.
أشعر بأنّي أعرفكِ سلفاً، كأنّنا التقينا قبلاً في حياة أخرى كليّاً

Yalan söyle. Ailesi sizi tanıyormuş.
لك أن تكذب من أجلى تقول إن أهلها يعرفونك

Bıçaklamalar kişiseldir. Saldırganı tanıyormuş.
حسناً، الطعن أمر شخصي لقد كانت تعرف قاتلها