"tanıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعرفك
• اعرف
• أعرفها
• اعرفك
• أعرفكِ
• أنا أعرف
• عرفت
• اعرفه
• أعرفهم
• عرفتك
• أَعْرفُ
• اعرفها
• أعرفكَ
• عرفته
• أعرفُ

Seni 10 yıldır tanıyorum. Sana bir şey diyeyim, asla emekli olmayacağım. Asla!
أعرفك منذ 10 أعوام ,سأقول لك شيئاً بيننا لن أتقاعد أبداً , أبداً

Joe, seni uzun zamandır tanıyorum. Özel hayatın seni ilgilendirir.
جو ، أعرفك منذ مدة طويلة عملك هو حياتك الخاصة

Bu oğlanı tanıyorum. Billy Walsh. İyi bir aileden geliyor.
اعرف هذا الولد انه بيلي والش وينحدر من عائلة جيدة

Biliyor musun, sanırım kız bu... ve onu bir yerden tanıyorum.
تعرف، أعتقد ان هذة هى البنت وأنا أعرفها من مكان ما

Seni tanıyorum Frasier ve asla böyle bir şey yapmayacağını biliyorum.
فريزر,انا اعرفك واعرف انك لن تلجا الى هكذا نوع من التصرفات

Unutma, seni birkaç yüzyıldır tanıyorum ve muhtemelen aramızdaki en yetenekli sensin.
تذكري، إنى أعرفكِ منذ عدة قرون وربما أنتِ الأفضل موهبة بنا جميعاً

Etmem. Çünkü seni tanıyorum ve senin karakterini az çok biliyorum.
لا لم أفعل لاننى أعرفك و أعرف بعض الاشياء عن شخصيتك

başka kızlarla yattığını da biliyorum. Bundan hoşlanmıyorum, ama seni tanıyorum.
وأنا أيضاً أعرف أنك تضاجع فتيات أخريات لايعجبني ذلك, لكنني أعرفك

Seni değil ama karını tanıyorum. Araba satışı işinde onunla çalıştım.
‫لا أعرفك جيداً لكنني أعرف زوجتك ‫إنها زميلتي في وكالة السيارات

Seni uzun zamandır tanıyorum, eşlerimiz arkadaş,çocuklarımız aynı katolik okuluna gidiyor.
أنا أعرفك منذ مدة زوجاتنا صديقات، وأولادنا يرتادون المدرسة الكاثوليكية ذاتها

Herhangi bir yaratığın beni kandıramayacak kadar seni iyi tanıyorum.
أعرفك بما يكفي بحيث أنه لا يوجد مخلوق يمكنه خداعي

Bekle, seni tanıyorum. Sen şu politika konusunda yazan travestisin.
مهلًا، أنا أعرفك أنت المتحولة جنسيًا التي تكتب مدونات سياسية

Neyse ki o polisi tanıyorum da bana iyilik yaptı.
انتي محضوضه اني اعرف الشرطي والان هو سوا لي جميل

Japonya'da beş günlük iş için 20 bin alan bir çocuk tanıyorum.
؟ اعرف صبياً ربح 20 الف من العمل خمسة ايام في اليابان

Onu , sevmemi engeleyecek hiçbirşeyi olmadığını bilecek kadar yeterli bir süredir tanıyorum.
أعرفها طويلا بما يكفي لأدرك أنها نقية من الصفات التي ستجعلني لا أحبها

Onu tanıyorum, onu severim ve ikinizden birini kovarsa, istifa ederim.
أعرفها و أنا معجب بها و إذا طردت أيا منكما سأستقيل

Unutma, seni birkaç yüzyıldır tanıyorum ve muhtemelen aramızdaki en yetenekli sensin.
تذكرى انى اعرفك منذ مئات السنين ولربما انكى الافضل موهبه بيننا جميعا

Seni tanıyorum, sen o zengin bilgisayar ikizlerinden bir tanesisin.
أنا أعرفكِ, أنتِ أحد التوأمين المشهورين في مجال الحواسب الالكترونية

İhtiyacımız olan şey iyi bir suç avukatı ve ben birini tanıyorum.
ما نحتاجه هنا هو محامي جنائي رائع و أنا أعرف واحدًا مناسبًا

Farklı tarzlarda dövüşen adamlar tanıyorum ve gerçekten çok çalıştım.
عرفت رجال مختلفين الذين قاتلوا بأساليب مختلفة فقط تدربت بشدة

Onu aslında iyi bir çocuk olduğunu anlayacak kadar tanıyorum.
ما اعرفه عنه يكفي لأقتنع أنه في أعماقه فتى صالح

Şu an burada bulunanlardan birçoğunuzu, komşularımız... ..ve Mucizeler Elçisi üyeleri olduğunuzdan zaten tanıyorum.
معظمكم هنا اليوم أنا أعرفهم كجيران و كأعضاء أعزاء فى خيمة معجزاتنا

Seni sadece iki haftadır tanıyorum ve ilk kez senden gerçekten hoşlandığımı hissettim.
عرفتك منذ أسبوعين و هذه اللمحة الأولى لرجل ٍ يمكنني أن أحبه حقاً

Birini tanıyorum ama, kendisi pek federal işlerle uğraşan biri değildir aslında
أَعْرفُ أحدا لكني لا أعرف إذاكان هذا عمله إلى الأن أنت تعرف،

Schmidt, sen bu kızı birkaç haftadır tanıyorsun ama ben 20 yıldır tanıyorum ve o kıza güvenilmeyeceğini söylüyorum sana.
شميدت انت تعرف هذه الفتاه منذ اسبوعين فقط انا اعرفها منذ عشرين سنه انا اخبرك لا يجب عليك الوثوق بها

Seni tanıyorum. Her zaman bir niyetin vardır.
أعرفكَ جيداً دائماً ما يكونَ لديكَ دافع.

GC: Ama ben aday olacağını tahmin etmiştim. Onu 27 yıldır tanıyorum.
جريتشين كارلسون: ولكنني توقعت أن يكون المنتخب، لأنني عرفته لأكثر من 27 عاما.

Orta Asya ve Afrika'ya sık sık yalnız giden Amerikalı bir araştırmacı tanıyorum.
أعرفُ باحثة أمريكية تسافرُ كثيرًا وحدها في آسيا الوسطى وأفريقيا.