"tanesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واحدة
• منهم
• واحداً
• إحدى
• واحدا
• أحدها
• إحداها
• بواحدة
• منها
• أحدهما
• واحدًا
• منهن
• أحدهمَ

PJ: Evet, sen bir tanesini işaret ederken ben aslında sana diğerini verdim.
ب.ج: أجل، لقد كنت تشير إلى واحدة منهم، لكنني في الحقيقة أعطيتك الأخرى.

Beş. Beş, çıplak gözle 100 milyar galasiden beş tanesi. Ve çok keskin bir görüşünüz yoksa bunlardan bir tanesini görmeniz oldukça zor.
خمسة من أصل 100 مليار مجرة ، بالعين المجردة. واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.

Bir tanesini gören birini tanıyan birini tanıdığını söylüyor. Neyi gören?
قالت إنها عرفت شخصاً كان يعرف شخصاً أخر رأى واحداً منهم

Mesajınızı aldık. İki kovan gemisine indi. Bir tanesini yok edebildik.
لقد تلقينا رسالتكم هناك سفينتين أم فقط ، لقد دمرنا واحدة

Sana elektrikli süpürge şirketi değil de, sadece bir tanesini mi veriyorum?
بدلاً من أن اعطيكِ شركة للمكانس الكهربائية سأقوم بإعطائكِ مكنسة واحدة فحسب

Bunun gibi şehirler hakkında hikâyeler duymuştum ama hiç bir tanesini görmemiştim.
,لقد سمعت عن مدن كهذه من قبل لكنني لن أرى واحدة أبداً

Babası hayatı boyunca düğün ayarladı ama o bir tanesini bile yapamadı.
والده رتب الزيجات طوال حياته. لكنه لم يستطع ترتيب أمر زيجة واحدة..

Geçen hafta pencerelerden bir tanesini saf dışı bırakmayı başardık.
في الأسبوع الماضي، تمكنا من نزع سلاح واحدة من النوافذ.

Onlardan bir düzinesi olan amcam var. Eminim bir tanesini ayırabilir.
لدي عم يملك العشرات منها، وواثقة أن بوسعه التخلي عن واحدة

Bugün 22 tanesini okudum, hepsi de aynı 3 aşamalı planı öneriyor.
لقد قرأت 22 منهم اليوم جميعها يروج لنفس خطة ال3 اجزاء الرئيسية

Böylece birçok proje yapabildim, ve şimdi sizinle üç tanesini payalaşacağım.
بإمكاني أن أعمل الكثير من المشاريع وانا هنا لأشارككم ثلاثة منهم فقط

Şempanzelerimizi, ilk önce New York eyaletinde iki tanesini bulduk.
الشامبنزي الذي لدينا. في بداية الامر وجدنا اثنين منهم في نيويورك.

30 adet alabileceğiniz gıda ürünü var ve siz 5 tanesini seçmek durumundasınız.
لديك 30 احتمال للطعام، ويجب أن تختار منهم خمسة.

Discover'ın editörü bize 10 tanesini söyledi, ben de size 11'inciyi anlatacağım.
محرر مجلة الـديسكافر ذكر منهم 10 أسباب, و أنا سأعطيكم السبب الحادي عشر.

Bana sadece bir tanesini geri getirdiğinize pek inanasım gelmiyor.
مررت بوقت صعب لأصدق بأنك تعيد لي عضواً زرعياً واحداً

Burada bir sürü at var. Bir tanesini sahiplenmek istedik.
هناك العديد من الخيول هنا نريد واحداً كـ حيوان أليف

Belli bir hayvan grubu hakkında pek çok film yapacaksanız, sık rastlanılan bir tanesini seçseniz iyi olur.
إذا كنت تريد أن تقوم بأفلام كثيرة عن إحدى مجموعات الحيوانات فقد يكون من الأجدر أن تختار ما هو شائع لحد كبير

Düşündüğümüz isimleri duysan gülmekten ölürsün. Bir tanesini hatırlıyorum da--
ستموت ضحكا على الاسماء التى اخترعناها استطيع ان أتذكر واحدا

Deneylerden bir tanesini BMW için yaptım, araba yapma denemesi.
أحدها تجربة قمت بها ل BMW ، محاولة لصنع سيارة.

Çok iyi bir görüşünüz yoksa, bir tanesini görmek oldukça zor.
ومن الصعب رؤية إحداها إلّا لو كان لديكم نظر جيد جداً.

Ben de bana bir tanesini önerirsen ben de bağış yapabilirim.
فكّرن أن بوسعكِ توصيتي بواحدة لأهبها المال

Sağlık hizmetleri, bunlardan yarım milyon tanesini eğlencesine sipariş etmedi.
إذ أنّ الخدمة الصّحية لمْ تطلب نصف مليون منها عبثًا.

Ayrıca iki idrar yolu ile doğmuşum ve bir tanesini kontrol edebiliyorum ama diğeri kendiliğinden çalışıyor ve... altımı ıslatıyorum, ve...
و قد ولدت بإحليلين, أحدهما خاضع لإرادتي, و الآخر لا إرادي.

En azından bir tanesini olsun öldürmeliydin.
كان يجب عليكَ أن تقتل واحدًا منهم على الأقل

Kadınlara işkence yapıyordu. Hatta bir tanesini yemişti.
لقد عذب النساء وبالنهاية قام بأكل واحدة منهن

Bir keresinde bir tanesini bulmuştum.
أنا عَمِلتُ في أحدهمَ كان يسيئُ الى نجمُ دعارةِ أخر مرّة