"tankları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدبابات
• دبابات
• خزانات
• الخزانات
• حاويات
• الأحواض
• الدبابه
• صهاريج
• دبابه
• المدرعات
• بالدبابات
• والدبابات
• للدبابات
• الدبّابات
• بدباباتهم

Beş yıl sonra da Rio Grande'de Küba tankları göreceksin.
خلال 5 سنوات ستشاهد الدبابات الكوبية علي نهر ريو جراندي

Ağır tankları taşıyabilecek tek bir köprü var.
هناك جسر واحد فقط، يمكنه تحمل مرور الدبابات

Amerikan tankları hızlı hareket edip, cephe gerisine sarktı.
الدبابات الأمريكية تتحرك بسرعة كبيرة بإتجاه المناطق الخلفية

Şehir tankları genelde çok çeviktir ama bu yavaş görünüyor.
دبابات المدينة عادة ما تكون رشيقة ولكن هذه تبدو بطيئة

Bu güney Hamptons taki polo tankları.
هذه هي لعبة البولو دبابات في جنوب هامبتون.

- Yedek tankları var. - Geçen gece uğrayacağını söylemiştin.
لديهم خزانات أحتياطية لقد قلت أنك سوف تمرين الليلة الماضية

Öğle yemeğine su tankları dolmuş olacak, Bay Hersch. Sizi temin ederim.
الخزانات ستكون ملأى بحلول وقت تناول طعام الغداء، سيد هيرش، أنا أعدكم.

Amerikan tankları hızlı hareket edip cephe gerisine sarktı.
الدبابات الأمريكية تتحرك بسرعة كبيرة بإتجاه المناطق الخلفية

Çıkarma gemileri inşa edildi ve gemiler asker ve amfibik tankları taşıyabilecek hâle getirildi.
مركبات الأنزال تم بنائها السفن تمت أعادة هيكلتها لتتمكن من نقل القوات و الدبابات البرمائيه

ޞehirler Alman tankları karşısında birer lobut misali devriliyordu.
المدن الروسيه تساقطت الواحده تلو الأخرى أمام الدبابات الألمانيه

Fransızlar'ın tankları piyade birliklerine dağıttığını biliyorduk.
لقد علمنا أن القياده العليا الفرنسيه قامت بتشتيت فرق الدبابات على الجبهه

tankları Orague'a gönderen o boş aptal zihniyet çünkü hiç hayal gücü yok ve onu benden alamaz.
والان الغباء , الحمق الاسود هو من ارسل الدبابات الى براغ ولانه ليس لديه خيال لا يمكنه ان ينتزع منى ذلك

Saatler içinde Rus tankları tümüyle hazırdı.
فـى غـضـون سـاعـات، تـمـكـنـت الدبابات الروسيه من تنفيذ الأختراق

Bunlar, örnek olarak, 1916'dan Mark IV İngiliz tankları.
هؤلاء ، على سبيل المثال ، دبابات مارك الرابع البريطانية من عام 1916

Böyle bir savaş çıkarsa Broadway'de tankları görürüz.
يمكن أن نحتاج إلى دبابات وقوات في برودواي إذا انفجر هذا الأمر

Birinci Dünya Savaşı'nda tankları olan taraf bizdik.
لقد كان لدينا دبابات فى الحرب العالميه الأولى

Babam bir krom kaplama fabrikası sahibiydi ve ağır çelik parçaları kimyasal tankları arasında taşımaları gerekiyordu,
لقد كان يمتلك شركة تصفيحات كروم، وكانوا مضطرّين لنقل أجزاء الصّلب الثقيلة بين خزانات للمواد الكيميائية،

Bu, altındaki yağmursuyu tankları ve müze ile Tayland'daki en büyük eko-çatı.
وهو أكبر سطح أخضر في تايلاند. مع خزانات مياه والمتحف أسفله.

Eğer sol tarafta ben otururken arasalardı tankları ben karıştırırdım.
لم يقل أحد أنها غلطتك إذا كن أنا في ذلك المقعد و صدر إلى الامر لكنت قمت بتحريك الخزانات

- tankları boşalt, yüzeye çabuk.
كل الخزانات ضربت . ارتفعوا لسطح الماء ارتفعوا لسطح الماء

Freon tankları hâlâ orada mı bilmem gerek.
‫أريد أن أعرف ‫إذا كان حاويات الفريون لا تزال موجودة.

Arkeologlar ve jeologlar tarafından genellikle yüzdürme tankları kullanılır.
الأحواض الخاصه بالطفو عادة ما تستخدم علماء الآثار و الجيولوجيين.

tankları hantal ve kullanışsız bulduğumuz sonraki dönemde Almanlar bu yeni silaha define bulmuşçasına sarıldılar.
و فى الوقت الذى أعتبرنا فيه الدبابه سلاح صعب الأستعمال و غير قادر على المناوره كان الألمان يطورون السلاح الجديد مدفوعين برغبة معرفة الشىء الجديد

tankları taşıyan lokomotif Cumartesi akşamı tesisten ayrılıyor.
صهاريج القاطره ستغادر المصنع مساء السبت

Bizde bu şans varken, kesin tanktır. tankları da var.
بالطريقه التى يسير عليها حظنا ممكن تكون دبابه

Bütün yaptıkları tankları yıkamak ve çimleri biçmek.
كل ما يفعلونه هو غسل المدرعات وجزّ العشب.

tankları insanların üstüne sürdük.
نحن مررنا عليها بالدبابات وإستخدمنا قاذفات اللهب

Askerleri, cipleri, tankları.
القوّات وسيارات الجيب والدبابات ألق نظرة

Bu tür tedarik bağlantılarıyla Sovyet tankları bizi istila edebilir.
مع هذا النوع من خط الإمدادات يمكن للدبابات السوفيتية اجتياحنا

tankları yok ederek askerlerini buraya çekeceğiz.
تدمير الدبّابات سيُخرج قواتهم إلى هذا الموقع

Eğer tankları getirirsen tüm Berlin'i ele geçirmeye çalışmakla suçlanırsın, onlar da kendi tanklarını getirirler.
لو أتيت بالدبابات سيُطالك إتهام التخطيط للإستيلاء على برلين كلها وهم بدورهم سيخرجون بدباباتهم