"tankların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدبابات
• الخزانات
• للدبابات
• صهريج
• دباباتك
• بالدبابات
• والدبابات

Önce kalkanın içine girip, sonra Tankların arkasına geçmemiz gerek.
أولاً علينا التحرك إلى الدرع وبعدها يمكننا السير وراء الدبابات

Tankların sınırda konuşlandığını herkesin içeri girmenin bir yolunu aradığını düşünmüştüm.
لقد تصورت ان الدبابات محيطة بالمكان والجميع يحاولون ايجاد طريقة للدخول

Tankların yakıtı bitti. Çatışmak zorunda kaldık.
نفذ الوقود من الدبابات لذلك كان علينا القتال

Suni kar işini yapan şirket geçen hafta kullanılan bütün Tankların burada depolandığını söyledi.
شركة تشذيب الأشجار المسؤولة عن الثلج قالت أن هنا توضع الخزانات التي يستعملونها خلال الأسبوع

Fransız ve İngilizler tarafından pek dikkate alınmayan bu kitap Tankların ve uçakların etkin bir şekilde kullanıldığı yepyeni bir savaş doktrininden bahsediyordu.
الكتاب الذى لم يُقرأ أبداً من قِبل الجنرالات الفرنسيين أو الأنجليز حوى بين طياته : الأسلوب الجديد لأدارة الحرب الأستخدام المكثف للدبابات يليها المشاه مع قيام الطائرات بتقديم الدعم السريع

Tankların bizim önümüze geçmesi gerekiyordu ancak gelmemişlerdi.
و الـسـبـب راجـع إلـى انـه كـان يفترض ان تكون الدبابات قد سبقتنا لكننا فوجئنا انها لم تصل ولا دبابه واحده وصلت

Tankların ardından doğruca üstümüze gelecekler.
أنها سوف تأتي عبر مباشرة، الجري وراء الدبابات.

20 Kasım 1917, ilk defa Tankların yoğun olarak kullanıldığı alan.
كانت يوم 20 نوفمبر عام 1917 المكان الذي تم فيه استخدام الدبابات لأول مره في العالم

Başaramazlarsa, yedek bir takım olması gerek. Tankların mutlaka yok edilmeli.
أريد فرقة مساندة في حالة لم ينجحوا لو الدبابات أفلتت سنكون في ورطة

Tam teçhizatlı, İsrail üniformalı askerler, Tankların arkasında pozisyon aldılar.
في عدّة كاملة، جنود في زي عسكري إسرائيلي أخذوا مواقع خلف الدبابات

Bütün bu Tankların burada olması hoşuna gitmiyor mu?
ألست مسروراً إن الجيش له كل هذه الدبابات الواقفه هنا؟

Tankların yanında olmaktansa, onlara sahip olmayı isterdim.
أفضل أن أكون في جانب الدبابات احتياطا بدلا من عدم وجودهم

Tankların benim bahçemde ilerlediği bombaların benim evime düştüğü bir dünyada yaşamayı, sevgisiz bir dünyada yaşamaya tercih ederim.
كُنتُ لأُفضِّل أن الـ.. أن الدبابات التي تحُوم حول مرجي، كُنتُ لأُفضِّل أن القنابِل التى تتساقطُ على منزِلي

Bu geri kalmış ülkede yaşayan, farklı kabilelerden insanlar çatışmada vurulan Tankların üzerine çıkıyorlar.
العديد من رجال القبائل في هذه الدولة المتخلفة تسلقوا الدبابات غنيمة المعركة

Bı genç adamsa bir dizi bölümünü internete koyarak Tankların önünde duruyor.
وهذا الشابّ بوضعه حلقه تلفزيونيه في موقعه يقف امام تلك الدبابات

Benim bugün mahkemeden istediğim şey Tankların bu genç adamı ezip geçmesine müsaade etmemenizdir.
وأطلب من المحكمه في هذا اليوم ان توقف هذه الدبابات عن سحق معنويات هذا الشاب وأرآءه

Hasat sırasında, karbondioksit Tankların etrafında birikir.
عند الحصاد,ثانى اكسيد الكربون يتراكم حول الخزانات

Rommel'in, özellikle Tankların kullanımı noktasındaki taktikleri İngilizlere göre daha etkiliydi.
تكتيكات "رومـيـل" كـانت أكثر فاعليه من تكتيكات البريطانيون و بالأخص فى كيفية إستخدامه للدبابات

Soğutucu Tankların içindeki karbondioksiti bir yangın söndürücü yapmak için kullanabiliriz.
بإمكاننا إستخدام ثاني أكسيد الكربون في صهريج المُبرّد لبناء طفاية حريق.

İnsanlar ağır silahların, Tankların yaklaştığını görünce hemen 2,000 veya 3,000 kişi azalır.
سيرى الناس مدرعاتك الثقيلة تقترب, و دباباتك, و ستفقد تقريباً حوالي ألفين إلى 3الالآف,

Tankların geçişini olanaksız kılan, çölün altında kalmış tuzlu bir bataklık.
بحر مغمور بالرمال المتحركه و الـمـستـنـقـعـات الـمـلـحيـه مستحيل أجتيازه بالدبابات

Şirketinin adı, aile adım, havan mermileri tüfekler ve Tankların kenarlarına damgalandı... çünkü o, babamın İsrail'e teklif ettiği şeydi.
اسم شركته واسم عائلتي تم ختمها على قذائف الهاون والبنادق والدبابات لان هذا ما قدمه والدي لأسرائيل