| Adam tam atlamak üzereydi ki kar yağmaya başladı ve kız yukarı baktı, Tanrı'nın eli ona uzandı. | Open Subtitles | كان يتأهب للدهاب عندما بدأت تثلج ثم رفعت الفتاة عينيها فلمستها يد الرب |
| Bazen Tanrı'nın, eli ensemizde, bizi bir şey için harekete geçirdiğini hissederiz. | Open Subtitles | نشعر أحياناً أن يد الرب على أعناقنا تدفعنا باتجاه شيء ما |
| Tanrı'nın eli gökten uzanıp bu insanları günahları için öldürdü mü yani? | Open Subtitles | يد الرب وصلت من السماوات وعاقبت هؤلاء بسبب خطاياهم ؟ |
| Muad'Dib, Fremen kehanetini gerçekleştiren Tanrı'nın eli olmuştu. | Open Subtitles | مواديب اصبح يد الله لقد حقق الفريمن النبوءه |
| Sağ kalanlar, gidebildikleri yere kadar gittiklerinde Tanrı'nın eli cennetten gelip onları zirveye ulaştırmış. | Open Subtitles | عندما يتم انقاذهم يد الله تاتى من السماء |
| Ve eğer gök yarılıp Tanrı'nın eli ona ulaşmasa bu kadar duadan sonra işte o zaman şaşırırdım. | Open Subtitles | و كنت سأكون ملعوناً لو لم تفترق السحب .. و يد الإله لم تصل و تنقذ هذه المرأة من البأس |
| Kariya Kagetoki, "Tanrı'nın eli" denilen çok iyi bir kılıç ustasıdır. | Open Subtitles | كاريا كاجيتوكي, ماهر بالسيف لدرجة أنهكانيسمى"يد الإله". |
| Muad'Dib Tanrı'nın eli oldu, ve Fremen kehaneti'ni eksiksiz gerçekleştirdi. | Open Subtitles | (مواديب) أصبح يد الرب لقد حقق الـ (فريمين) النبوءة |
| Adam, Tanrı'nın eli katili Ajan Doyle. | Open Subtitles | " أدم ) هو القاتل المدعو " يد الرب ) ( أيها الضابط ( دويل |
| "Beni işaret eden Yüce Tanrı'nın eli miydi?" | Open Subtitles | "أكانت تلك يد الرب التي أشارت إليّ؟" |
| Tanrı'nın eli yardımcım olsun. | Open Subtitles | ادعو ان تقوم يد الرب بإرشادي |
| Tanrı'nın eli ol. | Open Subtitles | كن يد الرب |
| Tanrı'nın eli. | Open Subtitles | يد الرب. |
| Neden kardeşinizin Tanrı'nın eli katili olduğunu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تتأكد أن أخوك هو " القاتل المدعو " يد الله |
| Şimdi anladın mı kardeşimin Tanrı'nın eli katili olduğunu nasıl bildiğimi? | Open Subtitles | أذاً أنت تفهم الأن لماذا أعرف أن أخى هو القاتل المسمى " يد الله " ؟ |
| O anlarda Tanrı'nın eli'nin uzanıp seni aldığını söylerdi. | Open Subtitles | لقد قال أن هذه إحدى اللحظات عندما تأخذك " يد الله " بعيداً |
| Ben Tanrı'nın eli miyim? | Open Subtitles | و هل أنا يد الله ؟ |
| Ben Tanrı'nın eli miyim? | Open Subtitles | و هل أنا يد الله ؟ |
| Tanrı'nın eli olayı falan böyle. | Open Subtitles | تعرف، مثل يد الإله غبي أحمق أخرج من هنا |
| Bana en kısa zamanda bir Tanrı'nın eli bulursanız küçük fırtına bulutları çok mutlu olurum. | Open Subtitles | كلما أقتربتم أيها المشاكسون من العثور على "يد الإله" أخرى كلما سأكون أكثر سعادة |
| Çok güçlü olduğunu biliyordum ama Tanrı'nın eli olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | كنت أعلم أنها قوية جدا ولكن لم يخطر ببالي أن تكون "يد الإله" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 