| Tanrı'nın planı O'nun tarafından yürütüldü. | Open Subtitles | خطة الرب... تصبح واضحة للعيان علي يديها! |
| Demiyorum ki... Tanrı'nın planı bu. | Open Subtitles | ...انظر، أنا لا أقول - وهي خطة الرب - |
| İnsanların, Ziyaretçilerin Tanrı'nın planı dahilinde olduğunu duymaya ihtiyacı var. | Open Subtitles | الناس بحاجة إلى سماع الخامس هو جزء من خطة الله. |
| Bence Tanrı'nın planı. | Open Subtitles | هذه الحياة , و اعتقد ان هذه هى خطة الله |
| Sonunda Cennet'e de gitsen Cehennem'e de gitsen bu Tanrı'nın planı değildir, senin planındır. | Open Subtitles | وإن كان سينتهي بكَ الأمرفىالجنةاوفىالجحيم... . ليست هذه مشيئة الرب إنها خطتك أنت. |
| Tanrı'nın planı bu ve böyle olması gerekecek. | Open Subtitles | إنها مشيئة الرب وهكذا هو الحال. |
| Tanrı'nın planı olsa gerek. | Open Subtitles | هذه هي خطة الربّ |
| Her şey "Tanrı'nın planı" nın bir parçası. | Open Subtitles | " الأمر كله جزء من " خطة الرب |
| Tanrı'nın planı mı? | Open Subtitles | خطة الرب ؟ |
| Tanrı'nın planı | Open Subtitles | انها خطة الرب |
| Bu Tanrı'nın planı. | Open Subtitles | -إنها خطة الرب |
| Ve Massachusetts'in yarısına sahip olman gerekmesi de Tanrı'nın planı mıydı? | Open Subtitles | وكانت خطة الله هي بأنه يجب أن تملك نصف (ماساتشوستس)؟ |
| Bu Tanrı'nın planı değil. Bu senin planın. | Open Subtitles | هذه ليست خطة الله هذه خطتك |
| Tanrı'nın planı benim suçum değil | Open Subtitles | انه ليس خطأي انها مشيئة الرب |
| Tanrı'nın planı benim suçum değil | Open Subtitles | انه ليس خطأي انها مشيئة الرب |
| Tanrı'nın planı. | Open Subtitles | خطة الربّ |
| Tanrı'nın planı. | Open Subtitles | خطة الربّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 