| Eğer bu şeyi uçurmazsan, Ray Tanrı şahidim olsun, seni öldürürüm. | Open Subtitles | إذا لم تطير هذا الشئ يا راي أقسم بالله أنني سأقتلك |
| Kelso, Tanrı şahidim olsun ki uzaylı Noel baba dersen, kafanı kıracağım. | Open Subtitles | أوه كيلسو، أقسم بالله ، إذا أنت قلت بابا نويل الفضاء ساضربك على رأسك |
| Tanrı şahidim olsun, gerçeği, bütün gerçeği söyleyeceğime yemin ediyorum. | Open Subtitles | أقسم بأن أقول الحقيقة الحقيقة كاملةً ولا شئ غير الحقيقة فليساعدني الرب |
| Danny, Tanrı şahidim olsun bunu bir kez daha soracak olursan seni vuracağım. | Open Subtitles | اقسم بالله ,دانى, لو سالتنى هذا مرة اخرى انا سوف اطلق النار عليك. |
| Tanrı şahidim olsun bunu mahvedecek hiçbir şey yapmayacağım. | Open Subtitles | يشهد الله أني لن أفعل أي شيء يخرب هذه الأمسية. |
| Yoksa Tanrı şahidim olsun üstüne cehennem ateşi yağdırırım. | Open Subtitles | ليخلوا ذلك الحصن، وإلا ليساعدني الرب سأمطر عليهم جحيماً... |
| Bana ismini söyle yoksa Tanrı şahidim olsun ki ikimizi de cehenneme yollarım. | Open Subtitles | أخبرني باسمه أو ليساعدني الله سأنسف كلانا |
| Eğer ellerini hemen üzerimden çekmezsen Tanrı şahidim olsun ki, seni öldürürüm. | Open Subtitles | لو لم ترفع يدك عني الأن أقسم بالله .. سأقتلك |
| Tanrı şahidim olsun, şimdi çıkmazsanız sizi vururum! | Open Subtitles | أقسم بالله إن لم تغادر حالاً فسوف أطلق عليك النار |
| Bir daha kızımla aynı posta kodunda silah çektirecek olursan, Tanrı şahidim olsun seni öldürürüm. | Open Subtitles | فأنّ وضعت مسدّساً بنفس منطقة ابنتي أقسم بالله بأنّي سأقتلك |
| Bak, dükkanımdandan şimdi defolup gimezsen, Tanrı şahidim olsun... | Open Subtitles | انظر، إن لم تخرج من متجري الآن، فإني أقسم بالله |
| Ama eğer annemi herhangi bir şekilde üzecek olursan Tanrı şahidim olsun ki, oğlunun taşaklarını ayırırım vücudundan. | Open Subtitles | لكن إن آذيتها بإي طريقةٍ كانت فليساعدني الرب فإني سوف أقطع خصيتيْ ولدك |
| Tanrı şahidim olsun ki, Jordan, bir daha yapamam. | Open Subtitles | اقسم بالله يا جوردان لا يمكنني فعلها ثانيه. |
| Tanrı şahidim olsun,[br]4. sınıfı geçebilirim! | Open Subtitles | يشهد الله أنني قادر على إجتياز الصف الرابع! |
| Ama Tanrı şahidim olsun, çocuklarımı incitirseniz... | Open Subtitles | لكن ليساعدني الرب إذا أذيت أطفالي... .. |
| Tanrı şahidim olsun, giderim. | Open Subtitles | ليساعدني الله, سوف أذهب أليهم |
| Tanrı şahidim olsun ki, bu adam beni seviyordu. | Open Subtitles | فليشهد علي الله أنني أقسمت بأن ذلك الرجل كان يحبني |
| Sağlıklı olabilirler, ama Tanrı şahidim olsun ki... onlar doğmuş olan en çirkin küçük erkek çocukları. | Open Subtitles | ربما قد يكونوا صحيين لكن صدقاً بالله هؤلاء أقبح أطفال صغار ولدوا قط |
| Ama Tanrı şahidim olsun ki bunu yapan herif mahkeme yüzünü bile göremeyecek. | Open Subtitles | أقسم بالرب ، الرجل الذي فعل هذا لن يعيش ليرى قاعة المحكمة |
| Oğluma dokunursan Tanrı şahidim olsun ki seni öldürürüm. | Open Subtitles | المس ابني، وأقسم بالله سوفَ أقتلك |
| Ben, Dana Katherine Scully, gerçeği, sadece gerçeği söyleyeceğime yemin ederim, Tanrı şahidim olsun. | Open Subtitles | أنا (دانا كاثرين سكالي) أقسم أن أقول الحقيقة, كل الحقيقة... لجنة استماع مجلس الشيوخ للمخابرات والإرهاب, واشنطون |
| Kızıma bir şey olursa, Tanrı şahidim olsun ki... | Open Subtitles | لو حدث أي شيء لأبنتي ... فليساعدني الله |
| Tanrı şahidim olsun | Open Subtitles | فليشهد الله علي |
| Düşük bahşişlerden şikayet edip dururdum ama Tanrı şahidim olsun ki bir daha hiçbir şeyden şikayet etmeyeceğim. | Open Subtitles | . إعتدت علي ان أعترض إزاء النصائح الزاهية . و لكن أُقسم بالله . بأنني لم اعترض إزاء شئ ما , طوال حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 