"tanrı bilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الله وحده يعلم
• الله يعلم
• الله أعلم
• الرب يعلم
• الرب وحده يعلم
• والله يعلم
• والله أعلم
• الله اعلم
• اللَّهُ أعلَمُ
• يعلم الرب
• والله وحده يعلم
• اللّه أعلم
• الله يعرف
• الرب يعرف
• الربّ يعلم

O adam o kadına neler yapıyordu Tanrı bilir ama kadın korkmuştu.
الله وحده يعلم ما كان يقوم به ذلك الشخص ولكنها كانت مذعورة

Oh Tanrı bilir, kafayı çekiyordu belki de.
الله وحده يعلم , لقد كانت ثملة أليس كذلك ؟

Tanrı bilir, anılarımdan silip atmak istediğim o kadar çok herif var ki.
الله يعلم بأن هنالك الكثير من الأمور السيئة في حياتي أود لو أنساها

Jacques gibi kaç tanesi vurulacak, Tanrı bilir.
الله يعلم كم منهم سيطلق عليهم النيران مثل جاك

Çünkü gittikçe karanlık bir hal alacak ve Tanrı bilir nerede bitecek.
لأن الأمر سيصبح أكثر ظلمة و الله أعلم كيف سينتهي هذا الأمر

Neden bu kadar geciktiğini Tanrı bilir. Zaten geç kaldık.
الرب يعلم لماذا يبقيه حتى الآن نحن متأخرين كالعاده

- Tatilden sonra tekrar görüşelim. Ne kadar zordur, Tanrı bilir.
دعنا نتحقق مجددا بعد العطلة الرب وحده يعلم ان هذا صعب

Bu zavallı kadının aklından geçenleri ancak Tanrı bilir.
الله وحده يعلم بما يدور في فكر هذه المرأة المسكينة

Tanrı bilir başka ellerde ne hale gelirdin, yapayalnız.
الله وحده يعلم كيف ستكون حالتك لو كنت في يد أخرى, وحيدة في العالم

Tanrı bilir seninle nasıl temasa geçecek. Muhtemelen sana bütün şehri dolaştıracak.
الله وحده يعلم كيف سيتصل بك ربما يجعلك تتجول فى كل أرجاء المدينة

Çünkü Tanrı bilir ki ondan yediğiniz gün gözleriniz açılacak iyiyi ve kötüyü bilecek, tanrılar gibi olacaksınız.
لأن الله يعلم أنه يوم أن تأكلا من تلك ستتفتح عيونكما وستكونا مثل الله

Nedenini Tanrı bilir; ama bu kargaşayı istiyorlar.
وحده الله يعلم السبب و لكنهم يرغبون بهذا الإضراب

Hayatıma dönüp bakınca, Tanrı bilir kaç yıldır felçli yaşadığımı görüyorum.
عندما أعود بذاكرتي أدرك اني كنت مقيدة في ما مضى الله يعلم لكم من السنوات

Neler olacağını Tanrı bilir. Yarın sabah taburcu olacak.
الله أعلم ما قد يحدث سيغادر غداً فى الصباح

Tanrı bilir nasıI bir işe girmek zorunda kalacağım.
يفترض بى ان أجد عمل الآن الله أعلم ما العمل

Tanrı bilir neyi saklamak istedin.
الله أعلم لماذا أنتقلتِ بذلك الوقت لا تريدين أحد رؤيتكِ

Gırtlağına alkol boşaltarak kaç tane beyin hücresini öldürdüğümü Tanrı bilir!
الرب يعلم ما عدد خلايا دماغه التي قتلتها وصب كل ذلك الكحول في فمه

Tanrı bilir nasıl istiyorum, sırf suratlarındaki ifadeyi görmek için.
الرب يعلم كم أريد ذلك، إذا رأيتِ النظرة على وجهه فحسب

Tanrı bilir, bir Truvalı gibi yalan attı.
الرب ,وحده يعلم أنه كان يكذب كحصان طروادة.

Eğer şimdi gitmezsem, toplanıp buradan gitmek zorunda kalacağız Tanrı bilir nereye.
إن لم أذهب، علينا أن نحزم أغراضنا ونرحل، والله يعلم إلى أين

Tanrı bilir Dougal ve onun arasındaki nerdeyse ilk anlaşmazlık bu olmuştur.
أنها بالكاد المره الاولى التي يكون فيها هو ودوغال على خلاف,والله أعلم

Yoksa Tanrı bilir daha ne kadar canlar yanacaktı.
او الله اعلم كم من الارواح ستدمر حتي تحصل عليه

Geleceğin ne getireceğini Tanrı bilir.
اللَّهُ أعلَمُ ما المستقبل الذي سَيَجْلبةُ.

Bu bölgenin tümü kapatıldığı için artık neler bulacağımızı Tanrı bilir.
أهلكت هذه المنطقة كاملة لذا يعلم الرب ما سوف نكتشفه بها

Şu anda nerede olduğunu ancak Tanrı bilir.
قبضوا عليه بالطريق .والله وحده يعلم اين اخذوه

Havlu getireyim. Tanrı bilir nakliyeci kutuyu nereye koydu.
سأحضر المنشفة، اللّه أعلم أين وضع من نقل الأغراض الصندوق

Brad öldü. Vücudu parçalandı. Tanrı bilir nasıl o hale geldi.
براد مات و جسمه تشوة و الله يعرف كبف جدث هذا

O titreşimi ne tür bir yük başlattı Tanrı bilir.
الرب يعرف ما نوع الاهتزاز الذي أطلقته هذه الشحنة

Bu adamların parayı nasıl çarçur ettiklerini Tanrı bilir.
الربّ يعلم طريقة إنفاق أؤلئك الرجال للمال.