"tanrı bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرب هذا
• الله هذا
• الرب هذه
• الله هذه
• خلق الله

Tanrı bu evliliği kutsasın...ve korusun.
فليبارك الرب هذا الجمع الكريم و يحميه من كل مكروه

Karınızın hatırı için. Tanrı bu ufak aldatmayı affeder.
من أجل زوجتك سيد ثورن سيغفر الرب هذا الخداع الصغير

Tanrı bu takımı öyle bir kutsamalı ki, herkes bundan bahsetmeli.
اريد أن يبارك الله هذا الفريق كثيرا ليتحدث الناس عن عمله

Tanrı bu adamı küçük bir çocuk haline getirdi.
وقد جعل الله هذا البحث الرجل وكأنه طفل صغير.

Tanrı bu ateşli, öldürücü kayayı bize sevgisini göstermek içi gönderdi.
أرسل الرب هذه الكرة الملتهبة المدمرة ليبين لنا محبته

Tanrı bu mahkemeyi korusun.
ليساعد الرب هذه الولاية وهذه المحكمة الموقرة

Neyse, yüce Tanrı bu haritayı yolumuza çıkardı. Kesin bir şeyler buluruz.
لقد وَضعَ الله هذه الخريطةِ في طريقِنا، أَعتقدُ بأنّنا سَنَجِدُ شيءَ ما.

Ve ışık oldu ve Tanrı bu ışıktan yeryüzünde yaşamı yarattı.
فكان نور و من ذلك الضياء خلق الله الحياه على الأرض

Tanrı bu dünyayı o kadar sevdi ki tek oğlunu bu dünyaya verdi.
لقد أحب الرب هذا العالم حتى أنه ضحى بابنه الوحيد

Cehennemde görüşürüz "Tanrı bu evi kutsasın."
اراك في الجحيم يا فرشة "ليبارك الرب هذا المنزل"

Ne biçim Tanrı bu?
أي نوع من الرب هذا ؟

Tanrı bu evliliği korusun ve kutsasın.
ليبارك الرب هذا التجمع المقدس!

Tanrı bu zavallı adama merhamet etsin.
ليتغمد الله هذا الرجل برحمته

Tanrı bu dünyamızı yarattıktan hemen sonra Adem'e gitmiş ve ona insanlar balıkların ve denizin üstünde söz sahibi olmalı demiş.
بعد أن خلق الله هذا العالم لنا جاء إلى (آدم) و قال أن على البشر أن يحصلوا السيطرة على الأسماك في البحر

Tanrı bu kutsal savaş alanını kutsasın.
فليبارك لنا الرب هذه ساحة المعركة المقدسة

Tanrı bu duruşmayı kutsasın ve adalet üstün gelsin.
ليبارك الرب هذه الاجراءات ولتحل العدالة

Tanrı bu ülkeyi Ryker gibi adamlar için yaratmadı.
لم يخلق الله هذه المنطقة لتكون ملكا لرجل واحد مثل رايكر

Neyse, yüce Tanrı bu haritayı yolumuza çıkardı. Kesin birşeyler buluruz.
لقد وَضعَ الله هذه الخريطةِ في طريقِنا، أَعتقدُ بأنّنا سَنَجِدُ شيءَ ما.

Tanrı bu yüzden flaş bombalarını yarattı ya.
حسن، لهذا السبب خلق الله المتفجرات اليدوية.