| Tanrı seni korusun, Örümcek Adam. | Open Subtitles | بوركت أيها الرجل العنكبوت، بوركت |
| Bizi bıraktığın için sağ ol. Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لك على مجاملتكِ ليباركك الرب وكل هذه الأمور |
| Tanrı seni korusun José Dolores. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | باركك الرب خوسية دولوريس - شكرا لك - |
| Tanrı seni korusun evlat. | Open Subtitles | باركك الله يا ولدي بارك الله فيك |
| Mutlu Noeller dayı. Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك، ياعم حفظك الله |
| — Tanrı seni korusun Phillip. — Bana dokunma Çirkin Bob. | Open Subtitles | (ــ ليباركك الله يا (فيليب ــ لا تلمسني يا (بوب) البشع |
| Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم كُلكمّ |
| Tanrı seni korusun kaptan. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً |
| İyi geceler, Tanrı seni korusun, tatlı rüyalar. | Open Subtitles | تصبحين على خير ، ليبارك الرب احلام سعيدة |
| - Tanrı seni korusun, kardeşim. | Open Subtitles | أوه، بوركت, أخي |
| Onları getirdiğin için Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | بوركت على إعادتهم ثانية. |
| Tanrı seni korusun, inançlı kadın. Buraya gelmen iyi oldu. | Open Subtitles | ليباركك الرب ، أيتها المرأة التقية من الجيد أنكِ جئت إلى هنا |
| Tanrı seni korusun, Tony, çünkü ben artık ne yapacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | ليباركك الرب يا (توني)، لأنني لا أدري ماذا أفعل عدا ذلك |
| - Ben mi? Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | أخبركِ باركك الرب |
| Tanrı seni korusun Örümcek Adam! İniş takımlarına zeval vermesin. | Open Subtitles | باركك الرب أيها الرجل العنكبوت! |
| Tanrı seni korusun, Gece Bekçisi. | Open Subtitles | باركك الله, أيها الحارس الليلي. |
| Sen aklını kaçırmışsın, Wang. Tanrı seni korusun! | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك " وانج "، حفظك الله |
| O halde yarın sabah. Tanrı seni korusun. Bu kabul edilemez. | Open Subtitles | غدا صباحا, إذا ليباركك الله - غير مقبول - |
| Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم. |
| Tanrı seni korusun kaptan. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً |
| - Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | ليبارك الرب يا اختاه |
| Teşekkürler. Çok iyi birisin. Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | شكراً، أنت رجل صالح، حفظك الرب. |
| - Tanrı seni korusun, Zalim Korkuluk. | Open Subtitles | فليباركك الرب , أيتها الخزاعة الشريرة. نعم , حسناً. |
| Bree, seni gördüğüme sevindim. Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | (بري)، لطيف أن أراك مجدداً ليكن السلام معك |
| Şunu söylemeliyim ki, Bernie Tiede, Tanrı seni korusun, evlat. | Open Subtitles | أشعر بحاجة لأن أقول لك (ليباركك الربّ يا (بيرني تيدا |
| Tanrı seni korusun, Jimmy. Tanrı yüreğini korusun. | Open Subtitles | ليحفظك الله يا جيمي ليحفظ قلبك |
| - Tanrı seni korusun, oğlum. - Teşekkürler. | Open Subtitles | حماك الرب يا بني- شكراً لك- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 