"tanrıdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الله
• الرب
• الإله
• الربّ
• القضاء

İşte 3 tane namuslu, Tanrıdan korkan ev kadını ifade verecekler, artı bir park bekçisi, ve madalyalı bir savaş gazisi!
هناك ثلاثه من ربات المنازل اللاتى يخشين الله سوف يشهدن.. بالإضافه إلى حارس الموقف و طبيب حرب بيطرى حاصل على أوسمه

Sadece Tanrıdan bizi korumasını dileyeceğim. Çok mu şey istiyorum?
فقط أطلب من الله أن يحمينا جميعا, هل هذا خطأ؟

Cinayet işlenirken orada olduğu için Tanrıdan bağışlamasını istediğini söyledi.
دعا الله أن يسامحه على وجوده هناك عندما ارتكبت الجريمة

Sonra da Tanrıdan aldığı tavsiyeyle havada zıplatıyor. Tam bir güç gösterisi.
ثم يرسل النصيحة من الرب كي يشاهد الناس تقفز فرحاً، لأجل النفوذ

Dizlerimin üstüne çöküp Tanrıdan güç ve af diledim. Bu şekilde başa çıktım.
ركعتُ على ركبتيّ وطلبتُ من الرب القوة والمغفرة بهذه الطريقة تعاملتُ مع الأمر

Şimdi, hepimiz başlarımızı öne eğip Tanrıdan, zavallı kıza yardım etmesini isteyelim.
الآن اريد من الجميع أن يحنوا رؤوسهم ويسألوا الإله أن يحمي تلك الفتاة المسكينة

Tanrıdan tapularımızı hak ederek kazanmamız gerek onun gözünde yükselerek cennetine ulaşmayı dilemeliyiz.
نحنُ يجبُ أن نتقرب إلى الله بأعمالنا. نرضيه، ونتمنى الصعود للجنة بعد الموت.

Tanrıdan ümit kesilmez ve inancınız varsa birçok mucize gerçekleşebilir.
الله عظيم ويمكن أن تحدث العجائب إذا كان هناك إيمان

Sözler Tanrıdan geliyorsa, onun söylediği herşeyde idiler.
إذا كانت هناك كلمات من الله فإنهم فى كل شىء يقوله

Tanrı onu kutsasın ve Tanrıdan onun kurtarıcısına ödül olsun.
ينال بركة من عند الرب وعدلا من الله مخلّصه

Fiziksel olarak korkunçtu. Tanrıdan her şeyin bitmesini ya da en azından karaya varmayı diliyordum.
الدوار إحساس جسدى مقيت وكنت أدعو الله أن ينتهى كل شئ بسرعه

Tanrıdan beni kızıl saçlı yaratmasını dilerdim Bay Wilson.
كنت اتمنى على الله ان يكون شعرى احمر يا سيد ولسون.

Tanrıdan arkadaşlarımıza iyi bakmasını dileyelim.
يا ألهى دعونا فقط نطلب من الله أن يعتنى بأصدقائنا

Kaptan, Tanrıdan sonraki yegane efendidir.
هنالك قول آخر أيضا، وهو أن القبطان مجرد سيّد بعد الرب

Tanrıdan bahsederdi ve ve sadece bunun için, onun için her zaman kalbimde yeriniz olacak.
وتتحدث عن الرب ولهذا فقط من اجلة سيكون قلبى دائما معة

Tanrıdan dilerim ki ruhun cehennemde yanar!
وأدعوا الرب أن روحك التعسة ستحترق في الجحيم

Peki, 5. Duran olursa Tanrıdan bir mesaj olarak kabul edelim bunu.
حسناً خمسه ، إن توقف أيٌ منهم فهذه اشاره من الرب تأمرنا بالذهاب

O Almanlarla takılıp Tanrıdan bahsetmek eğlenceli olmalı.
كان يجب أن اكون أنيقا دائما لأني اتكلم عن الرب

Sanki tarafsız bir Tanrıdan dayanılmaz ilahi öfkesi olan bir tanrıya geçiş yaparız.
ويحدث الأمر كما لو أننا نتحول من رؤية الإله الخالق المحايد إلى الإله في ثورة غضبه الجامح

Tanrıdan dört gün fazlan var.
حسناً، هذا أربعة أضعاف لكم أخذ الربّ.

Ama Tanrıdan geleni karşılamıyor.
ولــكن ليس ضد القضاء والقدر