"tanrılarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آلهة
• آلهتهم
• إلههم
• ربهم
• آلهتك

Ben ki Mısır'ın Tanrılarını inkar ettim, şimdi önünde eğiliyorum.
أنا ... يا من أنكرت آلهة مصر أنحنى أمامك الآن

Ben ki Mısır'ın Tanrılarını inkar ettim şimdi önünde eğiliyorum.
أنا ... يا من أنكرت آلهة مصر أنحنى أمامك الآن

Baskı altında tutulmuş ve uzaklaştırılmış olan tüm Babilliler evlerine dönecekler ve beraberlerinde Tanrılarını da götüreceklerdi.
كل الناس الذين قمعهم وأبعدهم البابليون سيذهبون إلى بيوتهم، وسيأخذون معهم آلهتهم.

Igbo, kendi Tanrılarını kendilerinin yarattığını söylerdi.
قبيلة إيغبو كانوا يقولون أنهم بنوا آلهتهم بأنفسهم.

Tüm bu süre zarfında vatanlarını unutmadılar. Ya da Tanrılarını.
خلال كل ذلك الوقت، إنهم لم ينسوا موطنهم ولا إلههم.

Sahte Tanrılarını kaybetmelerinin üstesinden gelmelerine yardım ediyordu.
وتساعدهم على تجاوز فقدانهم إلههم الزائف السابق

Evet, zor zamanlarda insanlar Tanrılarını bütün çanların haşmetiyle görmek ister.
أجل, عندما تصعب الأمور, يتقرب الناس من ربهم ويحبون الأجراس والتصفير.

Yürek ağaçlarını Duvar'ın bir mil kuzeyinde bulabilirsin hatta belki eski Tanrılarını da.
ستجد أيكة مقدسة شمال السور وربما آلهتك كذلك

Neden babanın ve Hanedanının Tanrılarını bırakıyorsun?
و لماذا تركت آلهة والدك و منزلك؟

İnsanlar Viking Tanrılarını terk ettiler.
لقد تخلى الرجال عن آلهة " الفايكنغ" و* *.أعتنقوا

İki nolu efsane: Orpheus, harika adam, etrafını büyüleyen, harika bir parti adamı, harika bir şarkıcı sevgilisi ölür, yeraltı dünyasına gitme cazibesine kapılır yeraltı dünyasına gitme cazibesine kapılacak tek insandır yeraltı Tanrılarını kendine hayran bırakır, koşullu olarak güzel sevgilisini serbest bırakırlar yeryüzüne çıkıncaya kadar asla ona bakmayacaktır
خرافة رقم اثنين: اورفيوس، الرجل الرائع، مجالسته ساحره، ومغني رائع يفقد محبوبته، فيكون السحر طريقه الى العالم السفلي، الشخص الوحيد مستخدم السحر للعالم السفلي، سحر آلهة العالم السفلي، يطلقون محبوبته على شرط أنه ابدأ لا ينظر في وجهها حتى يكونوا في الخارج.

Biliyorsun, savaşın Tanrılarını yatıştır
ليسترضوا آلهة الحرب

Milenyum Tanrılarını gücendirdik mi ki..
لَهُ أهنَّا لذا آلهة الألفيةَ

Halkın Tanrılarını daha yeni reddetti. Onlara zaman tanımalısın.
ارتد شعبك عن آلهتهم للتو لنمنحهم بعض الوقت

Aslına bakarsanız, Yunanlılar ilk zamanlarda Tanrılarını düşünürken, onları anlayabilmek için onların da kendileri gibi, fakat çok daha büyük olduklarını düşünmüşlerdir.
في الحقيقة عندما فكر الإغريق في العصور القديمة في آلهتهم عندما حاولوا فهمهم فقد رأوا أنهم يشبهونا كثيرا

Sahte Tanrılarını ve günahlarını bırakmazlarsa burada kalmalarına izin veremeyiz.
ما لم ينبذوا آلهتهم الزائفة وعاداتهم الوثنية، يجب ألا نسمح لهم بالبقاء لفترة أطول.

Düşmanlarını yiyen Aztek savaşçıları Tanrılarını cisimleştiriyordu.
في ألتهام لحم أعداءه محاربوا الأزتيك يجسدون آلهتهم

Çok seyahat eden bir adam bir keresinde bana kendi Tanrılarını yediklerini söylemişti.
رجلٌ يسافرُ كثيراً أخبرني ذات مرة بأنّهم يأكلون إلههم.

Bizim tanrılarımızdan kaçan yüreksiz Tanrılarını görüyorum.
وأرى إلههم الجبان يهرب من آلهتنا

- Bu insanlar Tanrılarını hak etmiyor.
هؤلاء الناس لا يستحقون إلههم.

Hristiyanları duydum, ve onların Tanrılarını.
،لقد سمعتُ عن المسيحين .وعن ربهم

Belki eski Tanrılarını da bulursun.
و ربما آلهتك القديمة أيضاً.