| Kabul etseniz de etmeseniz de, o sizin de Tanrınız. | Open Subtitles | . سواء تقبل هذا أو لا ، هو إلهك أنت أيضاً |
| Tanrınız haykırışlarını duyup, şimşekle cevaplamadı mı hiç? | Open Subtitles | وهل إلهك لم يستمع لبكائهم ويُرد بالرعيد ؟ |
| Peki Tanrınız yapmaya çalıştığı şey ne? | Open Subtitles | إذان ، ما الذي يسعى لتحقيقه إلهك هنا ؟ |
| İşte bu yüzden buradasınız. Tanrınız ile birlikte olmak için. | Open Subtitles | ولكن هذا هو بالتحديد سبب وجودكم، للتواصل مع إلهكم |
| - Tanrınız çok espriliymiş, biliyor muydun? | Open Subtitles | إلهكم هو هدية أسكت، هل تعلم أن؟ |
| Tanrınız 13 yaşındakilerden çok şey bekliyor. | Open Subtitles | ربك يتوقع الكثير من الفتية الذين عمرهم 13 عاما |
| Değersiz Tanrınız kıçımı öpebilir. | Open Subtitles | إلهك التافه يمكنه أن يقبّل مؤخرتي |
| Tanrınız Rabbin sözünü dinlemez ve onun buyruklarının ve kurallarının hepsine uymazsanız kentte de, taşrada da lanetli olacaksınız. | Open Subtitles | اذا كنت لا تطيع الرب إلهك و لا تقوم بمتابعة بعناية كل ما قدمته من أوامر و مراسيم سوف تكون ملعونا في المدينة وملعونا في البلاد |
| O sizin gök gürültüsü ve şimşek Tanrınız değil. | Open Subtitles | ليس هذا إلهك للرعد والبرق |
| Bu sizin Tanrınız mı? | Open Subtitles | هل هذا هو إلهك ؟ |
| Bunu Tanrınız için yapmıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت لاتقوم بهذا من أجل إلهك. |
| Bunu Tanrınız için yapmıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت لاتقوم بهذا من أجل إلهك. |
| Tanrınız, bu kadar zayıf, bu kadar çürük mü ? | Open Subtitles | هل إلهك مهلهلُ وضعيف لهذا الحَدّ ! |
| Eğer haklıysam, söylendiğine göre Tanrınız tam bu noktada durup 13'üncü kabilenin göçünün üzüntüsünden dolayı Athena'nın kendini aşağıya atmasını seyretmiş. | Open Subtitles | ... إذا كنت محقة ...فإن تلك البقعة حيث يفترض أن وقف إلهك ..وشاهد (أثينا) تلقى تفسها على الصخور بالأسفل |
| Tanrınız Yahve'yi bütün yüreğinizle... | Open Subtitles | أحبب الرب إلهك ، مع كل... |
| Tanrınız sizin vasıtanızla Japonyayı cezalandırıyor | Open Subtitles | إلهك يعاقب اليابان من خلالك! |
| Tanrınız niçin gümüş ve altın istiyor peki? | Open Subtitles | لماذا يحتاج إلهكم الفضّة والذهب؟ |
| Yeruşalim'in suya ihtiyacı var. Tanrınız bunu yapabilir mi? | Open Subtitles | "أورشاليم" تحتاج للمياة هل تعتقدون ان إلهكم سيحضرها ؟ |
| Sizin Tanrınız bir put, ve kendi tanrısı gerçek olan. | TED | إلهكم هو صنم ، إلهه هو الإله الحقيقى . |
| Umarım Tanrınız bu konuda sıkıntı yaratmaz. | Open Subtitles | آمل بأنكِ طلبت الغفران من ربك على هذا |
| Ben de sizin Tanrınız pantolonlara inanmıyor diye öyle yapıyorsunuz sanmıştım. | Open Subtitles | اعتقدت انها بسبب ان الهكم لا يؤمن بالسراويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 