| Tanrıya şükürler olsun ki evdesin. Bütün gün seni arayıp durdum. | Open Subtitles | حمدا لله أنك في البيت كنت أحاول الاتصال بكِ طول اليوم |
| - Tüm seyirci dışarı çıkartılmıştı Tanrıya şükürler olsun, ama Verloc, savaşta bazı şeyler görmüştüm, ama... | Open Subtitles | ا حمدا لله ان جميع المتفرجين قد خرجوا لقد رأيت الكثير اثناء الحرب ولكن... |
| İlaçları kaybetmediğimiz için Tanrıya şükürler olsun. | Open Subtitles | حمدا لله اننا لم نخسر الامدادات الطبية |
| Tanrıya şükürler olsun oyunu ezbere bilen küçük bir kardeşim vardı. | Open Subtitles | أشكر الرب أن لدي أخاً تعلم اللعب عن ظهر قلب. |
| Tanrıya şükürler olsun. | Open Subtitles | -في مأزق إختطاف " تحيا الآلهة لاكشمي " |
| Tanrıya şükürler olsun. | Open Subtitles | شكراً يا ألهي |
| Seni bulduğum için, Tanrıya şükürler olsun. | Open Subtitles | حمدا لله على وجودك أيها الصغير |
| Tanrıya şükürler olsun. | Open Subtitles | حمدا لله على ذلك |
| Tanrıya şükürler olsun. | Open Subtitles | اوكي , حمدا لله |
| Tanrıya şükürler olsun | Open Subtitles | أشكر الرب |
| Tanrıya şükürler olsun | Open Subtitles | أشكر الرب |
| Tanrıya şükürler olsun | Open Subtitles | أشكر الرب |
| Tanrıya şükürler olsun. | Open Subtitles | " تحيا الآلهة لاكشمي " |
| Tanrıya şükürler olsun. | Open Subtitles | شكراً يا ألهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 