"tarçın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرفة
• قرفة
• سينامون
• القرفه
• بالقرفة
• قرفه
• لابسانج

İnsanların tükettiği tek ağaç da bildiğim kadarıyla tarçın ağacı.
الشجرة الملحية الوحيدة التي أعرف يستهلكها البشر هي شجرة القرفة

tarçın tadını verebilsin diye Şükran Günü'nden bir hafta önce yapmanız gerekiyor.
يجب تحضريها قبل عيد الشكر بأسبوع لأن القرفة يجب أن تأخذه وقتها

Ben ona bir tutam tarçın dedim Oysa bir avuç koymuş.
هل تصدق عدم أهلية هذا الرجل ؟ لقد طلبت بوضوح نفحة من القرفة

Oh.İşte oldu. Tuna balıklı sandviç, bir kahve ve bir de çubuk tarçın
هذا هو سندويتش سمك تونا قهوة وعود قرفة واحد

Oh, evet. tarçın...
نعم قرفة لتحلية القهوة ترودي كانت تستخدم هذه الطريقة

tarçın yine ön verandamızın altına sıkışmış.
سينامون ألتصق تحت سقيفتنا الأمامية مرة أخرى

Bu saatte tarçın yiyemeyeceğini biliyorsun.
انتي تعلمين انه لايمكنك تناول القرفه هذه الساعه

Bana bak, tiramisuyu o kadar seviyorsan, Jessie'nin üzerine biraz tarçın dökebiliriz.
اسمع .. إن كنت تحب كعكة القهوة إلى هذا الحد يمكننا ان ننثر القرفة على جيسي

Kim tarçın yiyor diye bakıyorum ve Harry Manning bol bol yiyor.
أنا أرى من يستعمل القرفة و " هاري " يأخذ الكثير منه

Tamam, üzeri tarçın kaplı, Hollanda usulü şekerlemeli bir pasta görüyorum.
حسنًا، أنا أرى كعكة فادج هولنديّة مع القرفة

Olsa olsa, okaliptus mum ağacı, tarçın ve vanilyanın koku saldırısı olur.
هذا عبارة عن اعتداء نشاز من نبات الإيكيليبتس ،ورق الغار القرفة و الفانيلا

Bir koku hatırlıyorum, tarçın gibi ... pis bir koku. ..
لكننى أتذكر أن الرائحة كانت مثل القرفة الفاسدة هل تفهمين ما أقوله؟

Tek görebildiğim baykuş ama baykuş olmadığını biliyorum ve ben kokuyu hatırlıyorum sanki, çürümüş tarçın gibi kokuyordu.
كل ما أستطيع رؤيته هو البومة لكن, أعلم انهُ لم يكن البومه لكنني أتذكر أن الرائحة كانت مثل القرفة الفاسدة

Biliyor musun, zamanın başlangıcından beri tarçın her şey için kullanılırdı paradan, ölüleri mumyalamaya kadar.
أتعلمين أنه منذ قديم الأزل استُعملت القرفة لكل شئ من العملات وإلى تحنيط الموتى

Asıl senin zararlı gaz yöntemin, benim tarçın ve elma aromalı terapi mumlarım karşısında durabilecek mi göreceğiz.
سنرى كيف غازك الضار يعمل ضد الشمعات الطبيّة ذات رائحة القرفة والتفاح

Bu kahrolası mutfaktan çıktıktan sonra siktiğimin toplantı masasında kahrolası tarçın bulmazsam iyi olur.
الأفضل ألا آتي لهذا المطبخ وأجد قرفة لعينة على مائدتي

Herhalde hayal görüyordum, sanki orda çok... kuvvetli bir tarçın kokusu var gibiydi.
على الأرجح أنها مخيلتي، لكن بدا لي وجود رائحة قرفة تعبق بالمكان

Bir tane elma tarçın alıp akçaağaç esmer şekeriyle bir şişe dolusu süte katarım.
فسأخذ قرفة بالتفاح وشراب العاصوريا خفيف السكر في وعاءٍ مع حليب كامل الدسم.

tarçın, arkadaş yapıcı, dostça, Jaggi'nin teni gibi kahverengi.
سينامون ، صانع الأصدقاء ، حار المذاق لونه بُني كجلد جاجي

Hepiniz lütfen kalın.. tarçın sizi burada isterdi.
جميعكم أبقوا رجاء سينامون تريدكم هنا

küçük bir ışık sparring yaptım, sonra çırpılmış boru sıcak bir tava ailem için rulo tarçın.
عشرون ميلاً ركض , حصلت على بعض أشعة الشمس ثم خبزت كيك القرفه لعائلتي

Eğer yerçekimi daha çok tarçın ve şekere benziyorsa?
ماذا لو كانت الجاذبية أكثر شبهاً بالقرفة والسكر؟

Tanrım! Köpüğün üzerindeki tarçın mı?
أوه يا الهي هل هذه قرفه التي على الرغوه؟

Korkarım şekerim yok, tarçın özlü." Bence şeker tarçının tadını bozuyor.
ودائا ما أعتقد أن السكر يفسد شاي الـ(لابسانج) بلا شك، أليس كذلك؟