"tarımsal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزراعية
• الزراعي
• زراعية
• زراعي
• حراثة
• الزراعيّ
• الضغط الناتج عن
• الزراعة

Pek çok yönüyle, bu insan ırkının 12.000 yıl önce sahip olduğu tarımsal hedeflerin çok çok üzerinde olduğu bir başarı hikayesi.
في عدة نواحي، هذه قصة نجاح عظيمة للحضارة الإنسانية، للفوائض الزراعية التي خططنا للوصول إليها منذ 12,000 سنة ماضية.

tarımsal ve çevresel izleme, internet bağlantısı, navigasyon var.
وتستعمل بالمراقبة الزراعية والبيئية، والاتصال بالإنترنت والملاحة.

Bu ısınma, yerel sıcaklıkları ve yağış dağılımlarını değiştiriyor ve bunun dünyanın birçok kısmında tarımsal verimlilik açısından sonuçlar doğuruyor.
مما يغيّر من درجة الحرارة المحلية ونظم المطر ولهذا آثارٌ على الإنتاجية الزراعية في بقاع شتى من الأرض.

Şimdi ne yapacağız? Dünya etrafında tarımsal ürünleri nasıl ikiye katlıyacağız?
كيف سنحقق ذلك؟ كيف سنضاعف من الإنتاج الزراعي حول العالم؟

Onlara göre kahin tarzı tarım sadece insan alanını kapsıyor ve daha çok insanı düşük ücretli tarımsal işçiliğe çekiyorlar.
يدّعون أن النمط الزراعي للأنبياء يوسع الأثر البشري فقط ويحول المزيد من الناس إلى مزارعين ذوي أجور منخفضة.

Ama şimdi bir çözümümüz var. Yemek pişirme yakıtı üretmek için tarımsal atıkları kullanmak.
ولكن الآن لدينا طريقة تستخدم بقايا مواد زراعية لصنع وقود للطهي.

Ama en çok kabul gören teoriye göre tarımsal araştırma istasyonuydu.
لكن أحد أكثر النظريات قبولاً هي أنه كان محطة بحث زراعي.

Daha sonra tarımsal etkinlikleri geliştirmek için makinalardı.
التالية، كانت ألات لتحسين الكفاءة الزراعية

tarımsal atıklarını, gübreleme tesisine mi götürürsün?
هل تأخذ المخلفات الزراعية إلى منشأة السماد؟

Ve eğer tarımsal devlet yardımının nasıl böyle bir karmaşaya... neden olabileceğini bilmiyorsanız,
واذا كنت لاتعرف الاعانات الزراعية يمكن ان تسبب كل هذه الضجه,

değişme zamanıdır avcı toplayıcılardan tarımsal devrime endüstriyel devrime izlenen yol nettir.
لقد حان الوقت للتغيير. من صيادين وجامعي ثمار, إلى الثورة الزراعية,

Radyo istasyonu tarımsal alanda yayın yapıyor.
محطة الراديو. غالبا ما تصل إشارتها إلى المنطقة الزراعية.

Kasabalar, tarımsal yerleşim alanları gibi yerleşik bölgeler için bu, oldukça önemli bir şeydi.
لم تكن متدينه تحديدا بهذا المعنى كانت هذه الاشياء بدرجه اكبر فى المناطق المستقرة و المستوطنات الزراعية

tarımsal Amerika hakkındaki kitabını okumaya başladım ve Pilgrim'lerin alkolik olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
بدأت في قراءة كتابك عن أمريكا الزراعية ولم يكن لدي فكرة بأن الرّحالة كانوا مدمنين على الكحول

Yine de Afrika'nın birçok yeri dahil olmak üzere sayısız tarımsal projelerin içinde de yer alıyorsunuz.
رغم إنّك أيضاً تستثمر في العديد من المشاريع الزراعية. التي تتضمن الكثير منها في أفريقيا.

Hammadeler binlerce yıl süren tarımsal ekonominin dayanağıydı.
كانت السلع هي أساس الإقتصاد الزراعي الذي أنتهى قبل آلاف السنين.

tarımsal ve sanayi ürünlerine fiyat biçtim.
وزيفت الارقام الخاصه بمعدل الإنتاج الزراعي والصناعي

Sonra tüm yolu geri dönüp tarımsal kireç getirmiştir.
ثم يجري عائداً كل هذه المسافة للخارج و يحضر الجير الزراعي

Bu Kansas'taki tarımsal alanı gösteren bir fotoğraf.
هذه صورة تُظهر أرضًا زراعية في ولاية كانساس.

tarımsal hizmetler. Burada ölü hayvanları yakıyorlarmış.
خدمات حراثة ، إنّهم يقومون بحرق الحيوانات الميّتة هنا

Hayır, ilk paragrafın yarısına gelmiştim. tarımsal ekonomiden bahsedilen yerde uyuyakalmışım.
لا، درستُ منتصف المقطع الأوّل، وما إن ذكروا الاقتصاد الزراعيّ حتّى غفوتُ

Bu yüzyılın sonunda 11 milyar insan olacağız, artan tarımsal yükü kaldırabilecek tüm ekosistemleri boşa harcadık.
إذن مع نهاية القرن، سيصبح لدينا 11 مليار شخص، وسنكون قد خسرنا أنظمة لن تستطيع تحمل كل الضغط الناتج عن الزراعة.

Ve eğer tarımsal üretimi %70 oranında artırmamız gerektiğini hatırlarsanız bunu bu yoldan yapamayacağız.
وإذا كنت تذكر نحن نريد أن نزيد إنتاجية الزراعة إلى 70 بالمئة، لا نتستطيع عملها بهذه الطريقة.