"tarafındaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجانب
• الجهة
• من جهة
• بالجانب
• الجانبي
• الجزء من
• على جانب
• في جانب
• ميمنة
• هذا من ذلك الرّجل
• على الطرف

Snyder'ı yükleme rıhtımının diğer tarafındaki bir depodan çıkarken gördüm.
رأيت سنايدر يخرج من المستودع من الجانب الأخر لرصيف التحميل

Hareket şuna inanıyor: Akıl ve erdem dünyanın aydınlanmış tarafındaki bizim gibi bireylerin üslup sohbet ve nezaketinde saklı değildir.
وهي تؤمن أن الحكمة والفضيلة ليستا رهنا للمدنية والإجتهاد الشخصي وهو ما يعتقده الكثير منا على الجانب المستنير من العالم.

En fazla ilgilendiklerimiz dağılımın sol tarafındaki çocuklar.
ما نحن مهتمون به أكثر لدى هؤلاء الأطفال هو ما على الجانب الأيسر للتوزيع.

Örneğin beynin arka tarafındaki aktiviteyi görebiliyorlar -- ekranda görmek üzere olduğunuz alan.
لذا على سبيل المثال ، بإمكانهم رؤية الجزء الخلفي من الدماغ ، وإذا نظرنا في تلك الجهة

Sorun değil. Okyanus tarafındaki tel örgü titanyum.
غير مهم ، السياج من جهة المحيط مصنوعة من التيتانيوم

Dağılımın sol tarafındaki çocukların çoğunun sağa ya da ortaya doğru hareket ettiğini görebilirsiniz.
يمكنك أن ترى أن معظم الأطفال على الجانب الأيسر للتوزيع يتحركون نحو المنتصف أو إلى اليمين.

Sınıfın yavaş tarafındaki çocukları düşünün.
فكّر في الأطفال على الجانب البطيء من الفصل.

İşte odanın bu tarafındaki insanlarla diğer tarafındaki insanları bir araya getirmek bu kadar zor.
هذه هي درجة صعوبة جمع أشخاص من هذا الجانب من الغرفة مع أشخاص من ذلك الجانب من الغرفة.

Atla. Beni Amerikan tarafındaki otobüs terminaline götürebilir misiniz?
هل يمكنك توصيلي إلى محطة الحافلات على الجانب الأمريكي؟

Şehrin bu tarafındaki tek motel hanımefendi.
هذا هو النزل الوحيد الذى لدينا فى هذا الجانب من المدينة يا سيدتى

Sınırın bu tarafındaki tasfiye işlemlerindeki yetkili değil mi o?
أليس مسؤولاً عن تطهير هذا الجانب من الحدود ؟

Yarın akşam Türk tarafındaki bir saldırı için dikkati başka yöne çekeceğimizi.
اننا فقط نضللهم اننا سنهجم غدا فى الليل على الجانب التركى

Habeşistan tarafındaki tüm sığır ve tahılı getirmiş olmalısın.
كان يجب أن تحضروا كل الحبوب السائبة و اللحم البقرى الى هذا الجانب من الحبشة

Bowers iskele tarafındaki kamaraya yerleşecek.
وباورز سوف تأخذ الكبينة المقابله على الجانب الأيمن

Hedef, Akdeniz'in diğer tarafındaki Libya'dır..
على الجانب الآخر من البحر الأبيض المتوسط كانت ليبيا هي الهدف ..

Şimdi, binanın doğu tarafındaki borudan gelen buhar kolaylıkla görülebiliyor.
و الآن بإمكان الجميع رؤية البخار الخارج من الصمامات في الجهة الشرقية من المبنى

Vücudumun sol tarafındaki tüm hislerimi kaybettim.
لقد فقدت كل الشعور في الجهة اليسرى من جسمي

Ama Dedektif Eckhart'ın vücudunun düşüş şekline göre bence su tarafındaki kayalıklardan gelmiş olamaz.
ولكن من طريقة سقوط جسد المفتش إكهارت لا يمكن أن تكون أتت من جهة الصخور وأيضا الماء

Bağırsağının sağ tarafındaki inanılmaz şey seni de kıllandırmadı mı?
ذلك الشئ الضخم بالجانب الأيمن بأمعائها لم تلاحظ هذا؟

Tamam, Kumar, doğu tarafındaki güvenlik girişine doğru hareket ediyoruz.
حسناً كومر ، نحن الان نتوجه الي مدخل الامن الشرقي الجانبي

Dünyanın bu tarafındaki en iyi arkadaşım.
انه افضل صديق لدى فى هذا الجزء من العالم

Bunlar, yolun her tarafındaki sınırları aşıp ticaret yapan görünmez iş kadınlarıdır. Veri toplayanlar için son derece görünmezlerdir.
وهذه هي التجارة غير المرئية لسيدات الأعمال عبر الحدود، وكلهن على جانب الطريق وبالتالي فإنهم غير مرئيين لجمع البيانات.

Onu aşağı götür. Narrows tarafındaki sokakta benimle buluş.
خذها للأسفل، و قابلني عند الزقاق في جانب المضيق

İskele tarafındaki yuvada yamulma ve makina dairesinde parçalanma var.
هناك بعض الانبعاجات في ميمنة كَنّة المُحرّك. لدينا أيضًا خَرْق في الهيكل في القطاع الهندسيّ.

Ve... Barın öteki tarafındaki geldi, sana vermemi istedi.
هذا من ذلك الرّجل الذي في الحانة، لقد طلب منّي أن أعطيها لك

Bu resim adanın öbür tarafındaki çıplaklar kampından.
هذه لوحة لشاطىء عراة على الطرف الاخر من الجزيرة