"tarafından bak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انظري للجانب
• أنظر إلى الجانب
• انظر إلى الجانب
• انظري إلى الجانب
• أنظري إلى الجانب
• انظر الى الجانب
• انظر للجانب المشرق
• انظري الى الجانب
• أنظر للجانب المشرق
• إنظر للجانب
• لننظر إلى الجانب
• لننظر للجانب
• لكن انظر للجانب
• على الجانب المشرق
• إنظر إلى الجانب

İşe bir de iyi tarafından bak. Artık erkekleri, içkiyi ve sigarayı bıraktın.
انظري للجانب المشرق، بما أنّك تخلّيت عن الرجال والخمر والتدخين

Benim için daha çok bir hediye olacak ve işe iyi tarafından bak...
بل أراه كنعمة بالأحرى انظري للجانب المشرق

İyi tarafından bak. Yakında bitecek.
أنظر إلى الجانب اللامع الكل سينتهي قريباً

Yapma! Olayın iyi tarafından bak. Hiç sahip olmadığın kızın gibi.
انظر إلى الجانب المشرق فهو كالابنة التي لم ترزق بها أبداً

İşin iyi tarafından bak. En azından üstünden kamyonla geçmedi.
انظري إلى الجانب المشرق فعلى الأقل لا يحاولُ دهسكِ بشاحنة

Bir de iyi tarafından bak. Yeni bir gücün var.
حسناً، أنظري إلى الجانب المشرق فلقد حصلتِ على قدرة جديدة

Bardağın dolu tarafından bak.
حسناً.اتعرف.انظر الى الجانب المشرق من الامر

Şey, bir de iyi tarafından bak. Genelde senin birkaç metre yakınındayım hep o yüzden sana korkunç bir şey olursa muhtemelen bana da olacaktır.
حسنًا، أقصد انظري للجانب المشرق، عادتًا أتواجد بجوارك لذا أي شيء مريع يحدث لكِ..

Bir de iyi tarafından bak. Genellikle sana üç metre uzaklıkta oluyorum, ...senin başına kötü bir şey gelirse, büyük ihtimalle benimde başıma gelecek.
حسنًا، أقصد انظري للجانب المشرق، عادتًا أتواجد بجوارك لذا أي شيء مريع يحدث لكِ ، فغالبًا ما سيقع ليّ.

Ama güzel tarafından bak, bu kez arabayı sana bıraktım.
لكن انظري للجانب المشرق، تركتكِ مع سيارة هذه المرّة

İyi tarafından bak... ölmeni istiyorlar, öleceksin de.
أنظر إلى الجانب المشرق هم يريدونك ميت وستموت

Ama bir de iyi tarafından bak. 25 yılda muhtemelen bir kitap anlaşması yaparsın.
لكن انظر إلى الجانب الجيد أنت تعرف خلال 25 سنة تستطيع أن تحصل على كتاب اتفاقية

Dinle biliyorum bu çok kötü bir durum ama iyi tarafından bak şimdi onun iyi olduğunu biliyorsun en azından.
اعلم أن هذا سيء ، ولكن انظر إلى الجانب المضيء ، على الأقل تعرف مكانها

Bir de iyi tarafından bak Marge. Öldüğümde, banyodan yasımı tutabilirsin.
انظري إلى الجانب المشرق ، حين أموت يمكنك أن تحزني علي من الحمام

İyi tarafından bak, en azından özgürlüğüm bende.
أنظري إلى الجانب المشرق على الأقل أنا ملم بكل شيء هنا.

Hadi ama,birde iyi tarafından bak.
لا عليك, انظر الى الجانب المشرق

- Bir de iyi tarafından bak... Ulusal televizyona çıkacaksın.
أجل، ولكن انظر للجانب المشرق ستظهر على التلفاز الوطني

İyi tarafından bak. Şimdi sana mağazalarımdan birinde iş verebilirim.
انظري الى الجانب المشرق الان استطيع توظيفك للعمل في أحد متاجري

Babalık, yine yağ sızdırıyorsun. Contalarından olmalı. Hey, işe bir de iyi tarafından bak.
لا تقل هذا إنك تحتاج فقط لإصلاح بسيط لكن أنظر للجانب المشرق

Üzgünüm tatlım, ama bir de iyi tarafından bak.
أنا اسفة , عزيزي , لكن إنظر للجانب المشرق

Hadi iyi tarafından bak.
حسناً ، لننظر إلى الجانب المشرق

İyi tarafından bak... lise yüzme koçu olamazsan... en azından havuzu tamir edersin.
حسناً، لننظر للجانب المشرق.. إذا كنت لاتستطيع أن تكون مدرّب سباحة فـ على الأقل تصبح مصلحاً لأحواض السباحة.

Bir de iyi tarafından bak. En azından hala zenginiz.
لكن انظر للجانب المشرق ، مازلنا أغنياء على الأقل

İyi tarafından bak ailenden geri kalanlarının ölümünü izlemek zorunda kalmayacaksın.
على الجانب المشرق على الأقل لم يكن عليكِ مشاهدتي وانا أقتل بقية عائلتك

Neşelen. İyi tarafından bak.
إذهب لهناك.إنظر إلى الجانب المشرق