| Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | هل يمكن ان تأتى من هنا من فضلك ؟ |
| - Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | من هذا الاتجاه رجاء |
| Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | من هذا الطريق رجاءً. |
| Sizi burada görmek güzel, General. Bu taraftan, lütfen. | Open Subtitles | جميل أن أراك هنا ايها الجنرال من هذا الطريق من فضلك |
| - Elbette, ekselansları. Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | حاضر يا صاحب الفخامه تعالوا من هنا من فضلكم |
| Bu taraftan, lütfen. | Open Subtitles | و الآن من هنا رجاء. |
| Bu taraftan, lütfen. Konuk listesinin kopyalarını ve diğer bilgileri masanın üzerinde bulacaksınız. | Open Subtitles | من هنا رجاءً ، سوف تجدون نسخاً من قائمة الضيوف على هذه الطاولة |
| Bu taraftan, lütfen beni izleyin. | Open Subtitles | من هنا , أرجوك. أتبعيني. |
| Bu taraftan, lütfen. Beyler, siz burada kalın. Bu iş uzun sürmez. | Open Subtitles | من هنا لو سمحت لن يأخذ الامر طويلاً, انتظروه هنا |
| Birinci katta. Bu taraftan lütfen. - Teşekkürler. | Open Subtitles | إنه في الطابق الأول، ذلك الطريق رجاء - شكرا لكِ - |
| Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | تفضل من هنا ، لو سمحت |
| - Arkadaşım ve ben bir masa istiyoruz. - Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | أنا وزميلي نريد طاوله - من هنا من فضلك - |
| Doktor şimdi sizi görecek. Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | الطبيب سيراك الان من هنا من فضلك |
| Affedersiniz bayım. Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | معذرة سيدي سيدي، من هنا من فضلك |
| Tamam, bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | من هذا الاتجاه رجاء |
| Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | من هذا الطريق رجاءً |
| Teşekkürler, bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | شكرًا، من هذا الطريق رجاءً. |
| Avize düştü. Bizi neredeyse öldürüyordu. Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | لقدسقطتالنجفةوكادت أنتقتلناجميعاً ، هلا تأتي من هذا الطريق من فضلك ؟ |
| Gel, dümeni al. Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | تولى القياده أنتِ من هذا الطريق من فضلك |
| Tamam çocuklar, bu taraftan lütfen! | Open Subtitles | . ايها الأطفال ، من هنا من فضلكم |
| Beyler, bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | يا سادة من هنا من فضلكم |
| Bayan Everdeen, bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | انسه افردين.. من هنا رجاء |
| Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | من هنا رجاء لقد جئتم في وقتكم |
| Tabii ki, efendim. Bu taraftan, lütfen. | Open Subtitles | بالطبع , يا سيدى من هنا , رجاءً |
| Üçüncü mevkii ranzalı yolcuların hepsi... bu taraftan lütfen! | Open Subtitles | "ليتّجه ركاب الدرجة الثالثة إلى الرصيف الأماميّ" من هنا رجاءً! اصطفّوا في هذا الطابور! |
| Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | من هنا أرجوك |
| Varlığınıza dair hiçbir kaydımız yok. Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | فليس لدينا محل إقامتك من هنا لو سمحت |
| Bu taraftan lütfen. Tamam. George sizi bekliyor. | Open Subtitles | مرحباً, من هذا الطريق رجاء |
| Evet, bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | نعم، تفضل من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 