| Biliyorum. Ayrıca o, çok tatlı. Ben sadece, onu üzümlerle beslemek ve saçlarını taramak istiyorum. | Open Subtitles | أعرف و هي رائعة, أود إطعاممها العنب و تمشيط شعرها |
| Ön sevişme olarak saçımı taramak istemeni. | Open Subtitles | وكيف أردت تمشيط شعري كجزء من المداعبة الجنسية |
| Bu robot çevreyi taramak için yerleşik sensörler, kameralar ve lazer tarayıcılar kullanır. | TED | يمتلك هذا الروبوت أجهزة استشعار، كاميرات و ماسحات ضوئية ليزرية، لمسح البيئة المحيطة به. |
| - taramak mı? | Open Subtitles | إذا تفحصني الآن |
| Ordu, hamamböceklerini biyolojik maddelere karşı binaları taramak için kullanıyor. | Open Subtitles | الجيش ينظر إلى إستعمال الصراصير لتمشيط المباني من المواد الخطرة |
| Elimi kestiği ve yerine karınları deşmek ve boğazları kesmek ve saçımı taramak gibi işler için bu kancayı verdiği için teşekkür ediyordum. | Open Subtitles | شكرت بان لقطع يدّي ولإعطائي هذا الصقر الرائع |
| Bir kitapla başlıyorsunuz ve sonra onu tarıyorsunuz. Şimdi bir kitabı taramak | TED | إذن يبدأ الأمر بكتاب، ثم تقوم بمسحه وإدخاله. وعملية مسح الكتاب ضوئياً |
| Çıplak olarak saç taramak güzel. | Open Subtitles | العري أثناء تمشيط الشعر، جيد. |
| Chandra, saçlarını sınıfta taramak zorunda mısın? | Open Subtitles | (شاندرا) ، هل من الضروري تمشيط شعرك في الفصل ؟ |
| Pekâlâ, güvenlik ve trafik kameralarını taramak için ekibe ihtiyaç var. | Open Subtitles | حسناً نحتاج لفريق لمسح كاميرات المرور و الامن فى المنطقة |
| Müşterileri taramak için yüz tanıma sistemini kullanabilirim ama gördüğüme göre haklısın. | Open Subtitles | حسنا يمكنني استخدام برنامج التعرف علي الوجه لمسح الرواد لكن ما اراه انت علي حق |
| Bu anıları taramak için çok özel bir parça olan bir cihaz gerekiyor. | Open Subtitles | . تتطلب قطعة من المعدات المتخصصة لمسح تلك الذكريات |
| Kuyruklarını taramak için kullandığım küçük tarakları da kaldır. | Open Subtitles | جانب الفرشاة الصغيرة ، التي أستخدمها لتمشيط ذيولها |
| Pan'e teşekkür ettim... elimi kestiği için... ve bana bu güzel kancayı verdiği için... parçalıyıcı, gırlak kesici... ve diğer iyi kullanımları için... saç taramak gibi. | Open Subtitles | شكرت بان لقطع يدّي ولإعطائي هذا الصقر الرائع |
| Anlaşıldı. 50 km mesafede nesneyi taramak ve incelemek için duracağız. | Open Subtitles | عُلِم, سنقترب 50 كم من الغرض لتقييم مسح الكشاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 